Translation of "Sapesse" in Japanese

- Parla come se sapesse tutto.
- Lui parla come se sapesse tutto.

- 彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
- 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。

Betty parla come se sapesse tutto.

ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。

Dick parla come se sapesse tutto.

ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。

Ken parla come se sapesse tutto.

ケンはまるで何でも知っているかのように話す。

Si è comportata come se non sapesse nulla.

彼女は何も知らないふりをした。

Se Mary sapesse nuotare, andrebbe in spiaggia più spesso.

もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。

- Parla come se sapesse tutto.
- Lui parla come se sapesse tutto.
- Parla come se conoscesse tutto.
- Lui parla come se conoscesse tutto.

- 彼は何でも知っているように話す。
- 彼は何でも知っているかのような話し方をする。
- 彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。
- 彼はまるで何でも知ってるかのようにはなす。
- 彼はまるで何でも知っているように話す。
- 彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
- 彼はまるで何でも知っているかのように話す。
- 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。

Per chi non lo sapesse, Displate realizza poster in metallo eccezionali, che ti permettono

知らない人のために、Displate

Una certa ragazza era una prostituta, ma non voleva che sua nonna lo sapesse.

ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。

- Parla come se sapesse tutto.
- Lei parla come se sapesse tutto.
- Parli come se sapessi tutto.
- Tu parli come se sapessi tutto.
- Parlate come se sapeste tutto.
- Voi parlate come se sapeste tutto.

まるでなんでも知っているような口ぶりだね。

- Se sapessi la verità, saresti sorpreso.
- Se sapessi la verità, saresti sorpresa.
- Se sapesse la verità, sarebbe sorpreso.
- Se sapesse la verità, sarebbe sorpresa.
- Se sapeste la verità, sareste sorpresi.
- Se sapeste la verità, sareste sorprese.

真実を知ったら君は驚くだろう。

- Lui parla come se sapesse tutto.
- Parla come se conoscesse tutto.
- Lui parla come se conoscesse tutto.

- 彼は何でも知っているような口振りだ。
- 彼はまるで何もかも知っているかのように話す。

- Non sapevo che Tom sapesse cucinare così bene.
- Non sapevo che Tom riuscisse a cucinare così bene.

トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。

- Pensavo non sapessi nulla sul lacrosse.
- Pensavo non sapesse nulla sul lacrosse.
- Pensavo non sapeste nulla sul lacrosse.

あなたはラクロスについて何も知らないと思っていました。