Translation of "Fabbrica" in Japanese

La fabbrica.

そのすぐ先に 工場はありました

- Lavora in una fabbrica.
- Lui lavora in una fabbrica.

彼は工場で働いている。

- Lavoriamo in una fabbrica.
- Noi lavoriamo in una fabbrica.

我々は工場で働いています。

La fabbrica produce giocattoli.

その工場は玩具を製造している。

- Questa fabbrica produce pezzi per automobili.
- Questa fabbrica produce parti di automobili.

この工場では自動車の部品を製作している。

- Questa fabbrica produce 500 auto al giorno.
- Questa fabbrica produce 500 automobili al giorno.
- Questa fabbrica produce 500 macchine al giorno.

この工場は一日に５００台の自動車を生産する。

Decisero di chiudere la fabbrica.

工場の閉鎖が決まった。

Producono televisori in questa fabbrica.

この工場ではテレビ受像機を製造しています。

- Suo figlio ha assunto la gestione della fabbrica.
- Suo figlio assunse la gestione della fabbrica.

彼の息子が工場の経営を引き受けた。

- Si sentiva stanco di lavorare nella fabbrica.
- Lui si sentiva stanco di lavorare nella fabbrica.

彼は工場で働くことにうんざりしていた。

Cercando di trovare una vecchia fabbrica.

古い工場を探していました

Stavano chiudendo la fabbrica con eleganza.

品位ある態度で 工場の整理をしていました

Visiteremo una fabbrica che produce televisori.

テレビを製造している工場を訪問します。

Mio padre lavora in una fabbrica.

父は工場で働いている。

Questa fabbrica produce pezzi per automobili.

この工場では自動車の部品を製作している。

In questa fabbrica si costruiscono giocattoli.

この工場ではおもちゃを作ってるよ。

- La fabbrica ha mandato a casa circa trecento operai.
- La fabbrica ha licenziato circa trecento operai.

その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。

- Sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Tu sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Lei sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Voi sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.

あなたがこの工場で働く女性の担当になります。

- L'edificio che vedete laggiù è una fabbrica di auto.
- L'edificio che vedi laggiù è una fabbrica di auto.
- L'edificio che vede laggiù è una fabbrica di auto.

むこうに見える建物は自動車工場です。

La fabbrica produceva dieci articoli finiti all'ora.

その工場は一時間に１０個の完成品を作った。

Questa fabbrica produce dei prodotti in cotone.

その工場は綿製品を生産する。

- La produzione di questa fabbrica è aumentata del 20%.
- La produzione di questa fabbrica è cresciuta del 20%.

この工場の生産高は２０％増加している。

Fu che non era solo una vecchia fabbrica.

それが ただの古い工場では ないということでした

Ad agosto 2005, avevo le chiavi della fabbrica.

2005年8月に 工場の鍵を手にしました

Il tesoro che ho trovato in quella fabbrica --

私があの工場で 見付けた宝物—

La fabbrica è stata chiusa dieci anni fa.

工場は十年前に閉鎖された。

Che questa fabbrica chiudesse mentre lui ne era responsabile,

彼が罪悪感を 持っているのが分かりました

La fabbrica sta cercando di sbarazzarsi dell'inquinamento delle acque.

その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。

La fabbrica sta producendo un nuovo tipo di auto.

- その工場では新型車を製造しています。
- その工場では新型の機械を製造しています。

Mio padre e mio fratello lavorano in questa fabbrica.

- 私の父と兄はこの工場で働いている。
- 父と兄がこの工場で働いている。

L'edificio che vedi là è una fabbrica di automobili.

むこうに見える建物は自動車工場です。

- La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 macchine alla settimana.
- La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 auto alla settimana.
- La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 automobili alla settimana.

この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。

Forse la fabbrica verrà chiusa per sempre la settimana prossima.

たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。

Grazie all'innovazione tecnologica, la potenza massima della fabbrica è raddoppiata.

技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。

Grazie alle innovazioni tecnologiche, la produzione massima della fabbrica è raddoppiata.

技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。

La fabbrica era così vecchia che per i proprietari non aveva valore.

すごく古い工場で 無価値だと思ったのでしょう

Per cinque anni, io e i miei colleghi non lasciammo mai la fabbrica.

５年間で工場を辞めた者は １人もいませんでした

La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.

私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。

Quando le persone sono venute fuori dalla fabbrica alla sera le loro facce sembravano bianche e malate.

人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。