Translation of "Patente" in Japanese

- Tu hai la patente?
- Hai la patente?
- Ha la patente?
- Lei ha la patente?
- Avete la patente?
- Voi avete la patente?
- Hai la patente di guida?
- Tu hai la patente di guida?
- Ha la patente di guida?
- Lei ha la patente di guida?
- Avete la patente di guida?
- Voi avete la patente di guida?

- 運転免許証を持っていますか。
- 運転免許はお持ちですか？

- Non hai la patente?
- Tu non hai la patente?
- Non ha la patente?
- Lei non ha la patente?
- Non avete la patente?
- Voi non avete la patente?

- 運転免許はお持ちですか？
- 運転免許はお持ちではないでしょうか。
- 車の免許、持ってないの？

- Tu hai la patente?
- Hai la patente?
- Hai la patente di guida?
- Tu hai la patente di guida?

運転免許証を持っていますか。

- Non ha la patente di guida.
- Lei non ha la patente di guida.
- Non ha la patente.
- Lei non ha la patente.

彼女は運転免許を持っていません。

- La tua patente è scaduta.
- La sua patente è scaduta.
- La vostra patente è scaduta.
- La tua patente di guida è scaduta.
- La sua patente di guida è scaduta.
- La vostra patente di guida è scaduta.

君の免許証は期限が過ぎている。

- Potrei vedere la sua patente?
- Potrei vedere la tua patente?

- 免許証を拝見できますか。
- 免許証を見せてください。

- Hai la tua patente?
- Hai la tua patente di guida?

免許証はお持ちですか。

- Ho finalmente preso la patente.
- Ho finalmente preso la patente di guida.

やっと免許が取れました。

- Per guidare una macchina occorre una patente.
- Per guidare una macchina occorre una patente di guida.
- Per guidare un'auto occorre una patente.
- Per guidare un'auto occorre una patente di guida.
- Per guidare un'automobile occorre una patente.
- Per guidare un'automobile occorre una patente di guida.

車を運転するには運転免許証が必要だ。

Posso vedere la tua patente?

免許証を拝見できますか。

- Posso vedere la sua patente, signore?
- Posso vedere la sua patente di guida, signore?

運転免許証を見せてください。

- Tom ha una licenza?
- Tom ha la patente?
- Tom ha la patente di guida?

トムって、免許持ってるの？

- La mia patente scadrà la settimana prossima.
- La mia patente di guida scadrà la settimana prossima.
- La mia patente scadrà la prossima settimana.
- La mia patente di guida scadrà la prossima settimana.

私の運転免許証は来週、期限が切れる。

- È necessario avere una patente per guidare una macchina.
- È necessario avere una patente per guidare un'auto.
- È necessario avere una patente per guidare un'automobile.

車を運転する為には免許証が必要である。

- Mia madre ha la patente, ma non guida.
- Mia madre ha la patente, però non guida.

母は運転免許証を持っているが、運転はしない。

- Penso che farai poca fatica a prendere la patente.
- Penso che farete poca fatica a prendere la patente.

運転免許を取るのは、それほど難しくないと思うよ。

- Mi hanno confiscato la patente.
- Mi hanno confiscato la licenza.
- Mi confiscarono la patente.
- Mi confiscarono la licenza.

私の免許は没収になった。

Ho intenzione di andare a prendere la patente.

車の免許を取りに行く。

Sei ancora troppo giovane per prendere la patente.

- 君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
- お前が車の免許を取るには、まだ早いんだよ。
- あなたはまだ運転免許を取れる年じゃないわよ。

Ai pessimi guidatori dovrebbe essere ritirata la patente.

悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。

Ho rinnovato la mia patente una settimana fa.

私は１週間前に、免許を更新してもらった。

Lo sapevi che Tom non ha la patente?

トムが免許持ってないって知ってた？

- Avere la patente è un vantaggio per questo lavoro.
- Avere la patente di guida è un vantaggio per questo lavoro.

運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。

Mi faccia vedere la sua patente di guida, per favore.

- 免許証を見せてください。
- 運転免許証を見せてください。

Hai con te le foto per la patente di guida?

運転免許証用の写真をとってもらいましたか。