Translation of "Movimenti" in Japanese

- I movimenti di questo robot sono goffi.
- I movimenti di questo robot sono impacciati.
- I movimenti di questo robot sono sgraziati.

このロボットの動きはぎこちない。

Gli scoiattoli hanno i movimenti rapidi.

リスは動きがすばやい。

Sua figlia è rapida nei movimenti.

彼の娘は動作がきびきびしている。

- La polizia osserva sempre i movimenti del gruppo.
- La polizia sta sempre osservando i movimenti del gruppo.

警察はそのグループの動静を常に監視する。

- Ci sono movimenti che provano a bandire la pubblicità televisiva.
- Ci sono dei movimenti che provano a bandire la pubblicità televisiva.

テレビ広告を禁止しようとする動きがある。

Si può trasferirlo imitando i movimenti di un'altra persona,

他の人の動作を真似て 写し取ることで

E sono molto più veloci di me, nei movimenti.

俺の動きより 奴らのほうが速いんだ

Seguendo i movimenti di Blücher lungo il fiume Marna

、マルヌ川沿いのブリュッヒャーの動きを隠し

Ero pienamente consapevole dei movimenti segreti tra gli alberi

木の中でそっと動く気配が

In modo da poter monitorare continuamente i movimenti del bambino

頭がMEGヘルメットの中にあれば

Aveva recuperato dei movimenti e delle sensazioni anni dopo l'incidente.

事故から何年も経った後に 一部の運動機能と感覚を取り戻しました

Ora, so che ci sono persone con movimenti limitati delle braccia,

しかし 腕の動きに制限がある人たちもいます

È come se i movimenti si imparassero e venissero modulati socialmente.

あたかも 動作が 社会的に学習されたり 調節されているように見えます

Con i recettori su tutto il corpo possono percepire i movimenti nell'acqua.

さらに全身にある 感覚器で― 水の動きを察知する