Translation of "Osservando" in French

- Sto solo osservando.
- Sto soltanto osservando.
- Sto solamente osservando.

Je ne fais que regarder.

- Stiamo osservando.
- Noi stiamo osservando.

Nous regardons.

- Tatoeba ti sta osservando.
- Tatoeba vi sta osservando.
- Tatoeba la sta osservando.

Tatoeba vous regarde.

- La CIA ti sta osservando.
- La CIA vi sta osservando.
- La CIA la sta osservando.

- La CIA te surveille.
- La CIA vous surveille.

Tom sta osservando.

- Tom observe.
- Tom est en train d'observer.

Mi stanno osservando.

Ils sont tous en train de m'observer.

Qualcuno mi sta osservando.

Quelqu'un me surveille.

Qualcuno ci sta osservando.

Quelqu'un nous observe.

Qualcuno sta osservando Tom.

Quelqu'un est en train de regarder Tom.

- Tutti mi stanno guardando.
- Mi stanno guardando tutti.
- Tutti mi stanno osservando.
- Mi stanno tutti osservando.
- Mi stanno tutti guardando.
- Mi stanno osservando tutti.

Tout le monde me regarde.

- Qualcuno sta guardando.
- Qualcuno sta osservando.

Quelqu'un est en train de regarder.

Osservando il lavoro di Felix Gonzalez-Torres,

En regardant l’œuvre de Felix Gonzalez-Torres,

- Un poliziotto lo stava osservando con le braccia incrociate.
- Un poliziotto la stava osservando con le braccia incrociate.

Un policier regardait les bras croisés.

- Qualcuno ci sta osservando.
- Qualcuno ci sta guardando.

Quelqu'un nous observe.

Ho la sensazione che qualcuno mi stia osservando.

J'ai le sentiment que quelqu'un m'observe.

"Quell'uomo è un leone", disse Napoleone, osservando la sua avanzata.

«Cet homme est un lion», dit Napoléon en regardant sa progression.

- Il gatto sta guardando il pesce.
- Il gatto sta osservando il pesce.

Le chat regarde le poisson.

Si sedette sulla spiaggia deserta osservando le onde infrangersi una dopo l'altra.

Elle s'assit sur la plage vide, regardant rouler les vagues, l'une après l'autre.

osservando che poteva pensare ad altri marescialli più qualificati. Ma ha dato il suo

remarquant qu'il pouvait penser à d'autres maréchaux plus qualifiés. Mais il a donné son

Osservando la formazione di battaglia bizantina, era ovvio a Firouz che il suo esercito era superiore.

En observant l'ordre de bataille byzantin, c'était évident pour Firouz que son armée était la supérieure.

- So che mi sta osservando.
- So che mi sta tenendo d'occhio.
- So che mi sta guardando.

Je sais qu'il me surveille.

- La polizia osserva sempre i movimenti del gruppo.
- La polizia sta sempre osservando i movimenti del gruppo.

La police regarde toujours les mouvements du groupe.

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.

Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma sœur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.