Translation of "Osservando" in Russian

- Sto solo osservando.
- Sto soltanto osservando.
- Sto solamente osservando.

Я просто наблюдаю.

- Stiamo osservando.
- Noi stiamo osservando.

Мы наблюдаем.

- Qualcuno ti sta osservando.
- Qualcuno vi sta osservando
- Qualcuno la sta osservando

- За вами кто-то наблюдает.
- За тобой кто-то наблюдает.

- Tatoeba ti sta osservando.
- Tatoeba vi sta osservando.
- Tatoeba la sta osservando.

- Татоэба за тобой наблюдает.
- Татоэба следит за тобой.

- Tom ti sta osservando.
- Tom vi sta osservando.
- Tom la sta osservando.

- Том за тобой наблюдает.
- Том за вами наблюдает.

- Tutti stanno osservando Tom.
- Stanno tutti osservando Tom.

Все смотрят на Тома.

- La CIA ti sta osservando.
- La CIA vi sta osservando.
- La CIA la sta osservando.

- ЦРУ следит за тобой.
- ЦРУ следит за вами.
- За вами следит ЦРУ.
- За тобой следит ЦРУ.

Ci stanno osservando?

- За нами следят?
- За нами наблюдают?

Tom sta osservando.

Том наблюдает.

Mi stanno osservando.

Они за мной наблюдают.

Ci sta osservando.

- Он на нас смотрит.
- Он за нами наблюдает.

Qualcuno mi sta osservando.

Кто-то следит за мной.

Qualcuno sta osservando Tom.

Кто-то следит за Томом.

Stai osservando un digiuno?

Ты соблюдаешь посты?

- Li stavo osservando.
- Le stavo osservando.
- Li stavo guardando.
- Le stavo guardando.

Я наблюдал за ними.

- Li sto guardando.
- Le sto guardando.
- Li sto osservando.
- Le sto osservando.

Я наблюдаю за ними.

- So che Tom mi sta osservando.
- Lo so che Tom mi sta osservando.

Я знаю, что Том за мной наблюдает.

Sapevo che mi stavano osservando.

Я знал, что за мной наблюдают.

So che mi sta osservando.

- Я знаю, что он наблюдает за мной.
- Я знаю, что он за мной наблюдает.

Da quanto mi state osservando?

Давно вы за мной наблюдаете?

Da quanto mi stai osservando?

Давно ты за мной наблюдаешь?

Oggi sto osservando il digiuno.

Сегодня я соблюдаю пост.

- Tutti li stanno osservando.
- Tutti le stanno osservando.
- Tutti li stanno guardando.
- Tutti le stanno guardando.
- Li stanno tutti osservando.
- Le stanno tutti osservando.
- Li stanno tutti guardando.
- Le stanno tutti guardando.
- Li stanno guardando tutti.
- Le stanno guardando tutti.
- Li stanno osservando tutti.
- Le stanno osservando tutti.

Все за ними наблюдают.

So che qualcuno mi sta osservando.

Я знаю, что кто-то наблюдает за мной.

- Sto guardando Tom.
- Sto osservando Tom.

- Я смотрю на Тома.
- Я наблюдаю за Томом.

- Qualcuno sta guardando.
- Qualcuno sta osservando.

Кто-то смотрит.

- Lo stanno guardando.
- Lo stanno osservando.

Они за ним наблюдают.

Mary sa che la stanno osservando.

Мэри знает, что за ней наблюдают.

- Chi li sta osservando?
- Chi le sta osservando?
- Chi li sta guardando?
- Chi le sta guardando?

Кто следит за ними?

- Tom li sta guardando.
- Tom le sta guardando.
- Tom li sta osservando.
- Tom le sta osservando.

Том наблюдает за ними.

- Qualcuno li sta guardando.
- Qualcuno le sta guardando.
- Qualcuno li sta osservando.
- Qualcuno le sta osservando.

- За ними кто-то наблюдает.
- За ними кто-то следит.

Osservando il lavoro di Felix Gonzalez-Torres,

Глядя на работу Феликса Гонзалеса-Торреса,

- Qualcuno ci sta osservando.
- Qualcuno ci sta guardando.

- За нами кто-то наблюдает.
- Кто-то за нами наблюдает.

- Tom ci sta guardando.
- Tom ci sta osservando.

- Том наблюдает за нами.
- Том за нами наблюдает.

- Qualcuno lo sta guardando.
- Qualcuno lo sta osservando.

- За ним кто-то наблюдает.
- За ним кто-то следит.

- Qualcuno la sta guardando.
- Qualcuno la sta osservando.

- За ней кто-то наблюдает.
- За ней кто-то следит.

- Tom sta guardando Mary.
- Tom sta osservando Mary.

Том наблюдает за Мэри.

Ho la sensazione che qualcuno mi stia osservando.

У меня такое чувство, что за мной кто-то наблюдает.

Stavamo osservando il piccolino che abbracciava il suo orsacchiotto.

Мы наблюдали за младенцем, обнимающим своего медвежонка.

Ho come la sensazione che qualcuno mi stia osservando.

У меня такое ощущение, что на меня кто-то смотрит.

Cosa pensi, è tanto tempo che Tom ci sta osservando?

Как ты думаешь, давно Том за нами наблюдает?

- Il gatto sta guardando il pesce.
- Il gatto sta osservando il pesce.

Кошка наблюдает за рыбой.

- So che mi sta osservando.
- So che mi sta tenendo d'occhio.
- So che mi sta guardando.

- Я знаю, что он наблюдает за мной.
- Я знаю, что он за мной наблюдает.

- Mary pensava che Tom non fosse alla festa di Halloween, però in realtà la stava osservando da dietro la sua maschera da lupo mannaro.
- Mary pensava che Tom non fosse alla festa di Halloween, però in realtà lui la stava osservando da dietro la sua maschera da lupo mannaro.

Мэри думала, что Том не пришёл на празднование Хэллоуина, но на самом деле он тайно наблюдал за ней из-под маски оборотня.

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.