Translation of "Osservando" in Japanese

- Qualcuno ti sta osservando.
- Qualcuno vi sta osservando
- Qualcuno la sta osservando

誰か君をじっと見ているよ。

Oggi sto osservando il digiuno.

今日は断食しています。

Osservando il lavoro di Felix Gonzalez-Torres,

フェリックス・ゴンザレス＝トレスの 作品を見ると

La loro madre stava osservando le ragazze?

少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。

- Un poliziotto lo stava osservando con le braccia incrociate.
- Un poliziotto la stava osservando con le braccia incrociate.

警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。

"Quell'uomo è un leone", disse Napoleone, osservando la sua avanzata.

「あの男はライオンです」とナポレオンは彼の前進を見ながら言った。

osservando che poteva pensare ad altri marescialli più qualificati. Ma ha dato il suo

より資格のある他のマーシャルのことを考えることができると述べました。しかし

- So che mi sta osservando.
- So che mi sta tenendo d'occhio.
- So che mi sta guardando.

彼が私を見ているのを知っている。

- La polizia osserva sempre i movimenti del gruppo.
- La polizia sta sempre osservando i movimenti del gruppo.

警察はそのグループの動静を常に監視する。

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。