Translation of "Mentendo" in Japanese

- Stai mentendo.
- Sta mentendo.
- Tu stai mentendo.
- Lei sta mentendo.
- State mentendo.
- Voi state mentendo.

嘘をついているね。

- Sta mentendo.
- Lui sta mentendo.

- 彼はうそをついている。
- 彼は嘘を言っている。

- Stai mentendo.
- Tu stai mentendo.

嘘つけ。

- Ovviamente sta mentendo.
- Ovviamente lui sta mentendo.

明らかに、彼は嘘をついている。

Non sto mentendo.

私は嘘をついていません。

Sta mentendo spudoratamente.

- 彼は白々しい嘘をついている。
- 彼は見え透いた嘘をついている。

- Menti, non è così?
- Stai mentendo, vero?
- State mentendo, vero?

- 嘘をついているね。
- 嘘ついてるでしょ。

- Uno di voi sta mentendo.
- Una di voi sta mentendo.

- 君たちのうち誰かが嘘をついてる。
- あなた達の中で誰かが嘘を言ってる。

- Tom pensa che tu stia mentendo.
- Tom pensa che lei stia mentendo.
- Tom pensa che voi stiate mentendo.

トムはあなたは嘘をついていると思う。

- È possibile che stia mentendo.
- È possibile che lui stia mentendo.

彼が嘘をついているかもしれない。

- Penso che Tom stia mentendo.
- Io penso che Tom stia mentendo.

トムは嘘をついていると思う。

Sospetto che stia mentendo.

彼は嘘をついているのではないかと思います。

Ovviamente, qualcuno sta mentendo.

明らかに誰かが嘘をついている。

- Tom sta mentendo sulla sua età?
- Tom sta mentendo riguardo alla sua età?

- トムは年齢を偽っているんですか？
- トムは年をごまかしてるの？

Era chiaro che stava mentendo.

彼がうそをついているのは、明らかだった。

Sembra che Tom stia mentendo.

トムは嘘をついているようだ。

So che Tom sta mentendo.

- トムが嘘言ってるって分かってるよ。
- トムが嘘ついてるの知ってる。

Significa che un dollaro ricevuto mentendo

嘘をついて受け取った１ドルは 彼らにとっては75セントの価値であると

Era sicura che l'uomo stesse mentendo.

その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。

- Tom sta mentendo.
- Tom è sdraiato.

- トムは嘘をついている。
- トムが嘘ついてるよ。

Tom pensava che Mary stesse mentendo.

トムはメアリーが嘘をついていると思った。

Non sto mentendo. Lo giuro su Dio!

天地神明に誓って嘘ではありません。

- Pensi che Tom stia mentendo?
- Tu pensi che Tom stia mentendo?
- Pensa che Tom stia mentendo?
- Lei pensa che Tom stia mentendo?
- Pensate che Tom stia mentendo?
- Voi pensate che Tom stia mentendo?
- Pensi che Tom sia sdraiato?
- Tu pensi che Tom sia sdraiato?
- Pensa che Tom sia sdraiato?
- Lei pensa che Tom sia sdraiato?
- Pensate che Tom sia sdraiato?
- Voi pensate che Tom sia sdraiato?

トムって嘘ついてると思う？

Riducono di circa il 25% il valore dei soldi che ricevono mentendo.

彼らは嘘の申告をして貰った 金額の価値を25％低く感じるのです

- Quando qualcuno parla con un tale fiorire retorico, inizia a sembrare che stia mentendo.
- Quando qualcuno parla con un tale fiorire retorico, comincia a sembrare che stia mentendo.

そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。