Translation of "Mail" in Japanese

- Lo manderai via e-mail?
- La manderai via e-mail?
- Lo manderà via e-mail?
- La manderà via e-mail?
- Lo manderete via e-mail?
- La manderete via e-mail?

それを郵送してくれますか。

Cancelliamo le mail di odio.

ヘイトメールは削除

Inviai e-mail a scienziati,

科学の専門家にメールをすると

Ho molte mail questa mattina.

今朝は郵便がたくさんきた。

- Ho ricevuto un'e-mail da Tom stamattina.
- Ho ricevuto un'e-mail da Tom questa mattina.

今朝トムからメールが来ました。

Rimaniamo in contatto tramite e-mail.

電子メールで連絡を取り合いましょう。

Tom, dimmi la tua e-mail.

トム、メアド教えて。

Ecco il mio indirizzo e-mail.

私のメールアドレスです。

Tom, dimmi il tuo indirizzo e-mail.

トム、メアド教えて。

Il mio indirizzo e-mail è stato cambiato.

私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。

Nessun nome d'azienda, numero di telefono, indirizzo mail o postale,

企業名や電話番号、メールアドレス 住所などの記載がない場合

- Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server non funziona.
- Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server è fuori servizio.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

L'indirizzo e-mail non è registrato, oppure la password è sbagliata.

メールアドレスが登録されていないか、パスワードが間違っています。

E aprii la cartella dove avevo salvato tutte le mail di odio.

ヘイトメールを全部保存してある フォルダを開きました

Visto che non ha risposto al telefono, gli ho mandato una e-mail.

電話には出なかったからメールしておきました。

- Se mi limito a guardare il contenuto delle sue mail, non è forse una persona assai corretta? O no?
- Limitatamente al contesto delle sue mail, non è forse una persona apposto?

メールの文面を見る限りでは、結構きちんとした人なんじゃないかな？

- Questo è il mio indirizzo e-mail.
- Questo è il mio indirizzo di posta elettronica.

- 私のメールアドレスです。
- これが私のメルアドです。

Per poter visionare altre fotografie vi preghiamo di contattarci. Vi invieremo le immagini via e-mail.

他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。

Sembra che io non riesca a trovare la tua ultima e-mail, mi chiedo se potresti rimandarmela.

あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。

Non si riescono a visualizzare i contenuti Flash su un iPad. Tuttavia, ci si può facilmente inviare tramite e-mail gli URL di queste pagine web e visualizzare i contenuti sul proprio computer abituale quando si arriva a casa.

iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。

- Se guardi con calma la risposta che hai inviato ad una e-mail, ti accorgerai che ci sarà "tu" ovunque. Mentre puoi usare la scusa che stai solo lavorando con tutte le informazioni che ti ha fornito il destinatario, alla fine è proprio tutto su di te. Questo è sbagliato. Cerchiamo di essere un po' più attenti, va bene?
- Se guardi con calma la risposta che hai inviato ad una e-mail, ti accorgerai che ci sarà "tu" ovunque. Mentre puoi usare la scusa che stai solo lavorando con tutte le informazioni che ti ha fornito il destinatario, alla fine è proprio tutto su di te. Questo è sbagliato. Cerchiamo di essere un po' più attente, va bene?

自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。