Translation of "L'estate" in Japanese

- Ti piace l'estate?
- Vi piace l'estate?
- Le piace l'estate?
- A te piace l'estate?
- A voi piace l'estate?
- A lei piace l'estate?

夏は好きですか。

- L'estate è arrivata.
- È arrivata l'estate.

- 夏が来た。
- 夏がやってきた。

- Preferisco l'estate all'inverno.
- Io preferisco l'estate all'inverno.

私は冬より夏が好きだ。

- Non mi piace l'estate.
- A me non piace l'estate.

- 私は夏が嫌いです。
- 僕は夏が好きじゃない。
- 夏は好きくない。

Vi piace l'estate?

夏は好きですか。

L'estate è finita.

- 夏は過ぎた。
- 夏が終わった。

È arrivata l'estate.

夏が来た。

Ti piace l'estate?

夏は好きですか。

L'estate se n'è andata.

夏は終わった。

- Sarebbe bello passare l'estate in montagna.
- Sarebbe bello trascorrere l'estate in montagna.

山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。

- Sembra che l'estate sia finalmente qui.
- Sembra che l'estate sia finalmente qua.

とうとう夏がやって来たみたいだ。

- Durante l'estate andrò in Francia.
- Durante l'estate, ho intenzione di andare in Francia.

休暇の間にはフランスへ行きます。

L'estate è arrivata, alla fine.

ついに夏がやってきた。

L'estate è in ritardo quest'anno.

今年は夏が来るのが遅い。

L'estate sta arrivando alla fine.

夏は終わりに近づいている。

- L'estate è la stagione che preferisco in assoluto.
- L'estate è la stagione che preferisco.

夏は私が一番好きな季節だ。

- Mia madre era in ospedale durante l'estate.
- Mia madre è stata in ospedale durante l'estate.

私の母は、この夏入院していました。

Il concerto avrà luogo l'estate prossima.

- そのコンサートは来年の夏に催される。
- そのコンサートは来年の夏に開催される。
- そのコンサートは次の夏に行われる。

Le formiche lavorano duramente tutta l'estate.

アリは夏じゅうせっせとはたらく。

L'estate è passata troppo in fretta.

いつのまにか夏も過ぎてしまった。

L'estate è la stagione più calda.

夏は一番暑い季節です。

Abbiamo avuto molta pioggia l'estate scorsa.

去年の夏は雨が多かった。

- Non c'è niente come l'estate e il gelato.
- Non c'è nulla come l'estate e il gelato.

夏とアイスクリームに優るものはありません。

Mia sorella avrà tredici anni l'estate prossima.

私の妹は次の夏には１３歳になる。

Cosa ti piace di più, l'estate o l'inverno?

- 夏と冬とではどちらが好きですか。
- 夏と冬どっちが好き？
- 夏と冬どちらが好きですか？
- 夏と冬とどちらが好きですか？

Sto a casa di mia zia per l'estate.

私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。

Delle quattro stagioni mi piace di più l'estate.

私は四季の中で夏が一番好きだ。

Questa è l'estate più calda degli ultimi trent'anni.

この夏は３０年ぶりの暑い夏です。

Questo stagno non si asciuga nemmeno durante l'estate.

この池は夏でも干上がらない。

- Eri a Boston la scorsa estate?
- Era a Boston la scorsa estate?
- Eravate a Boston la scorsa estate?
- Eri a Boston l'estate scorsa?
- Era a Boston l'estate scorsa?
- Eravate a Boston l'estate scorsa?

去年の夏はボストンにいたの？

- È andata lì la scorsa estate.
- È andata là la scorsa estate.
- È andata lì l'estate scorsa.
- È andata là l'estate scorsa.

去年の夏彼女はそこへ行った。

- Ero a Londra la maggior parte dell'estate.
- Io ero a Londra la maggior parte dell'estate.
- Ero a Londra quasi tutta l'estate.
- Io ero a Londra quasi tutta l'estate.

- 夏の大半私はロンドンにいた。
- 夏のほとんど、私はロンドンにいた。

- Mike è andato a Kyoto l'estate scorsa.
- Mike è andato a Kyoto la scorsa estate.

マイクはこの前の夏京都へ行った。

- Non dimenticherò mai la visita a Parigi la scorsa estate.
- Non scorderò mai la visita a Parigi la scorsa estate.
- Non dimenticherò mai la visita a Parigi l'estate scorsa.
- Non scorderò mai la visita a Parigi l'estate scorsa.

- 私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
- 去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。

Quando ero giovane, ero un po' trasandato e ci sono stati momenti in cui non mi sono fatto il bagno per due settimane durante l'estate.

俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。