Translation of "Creduto" in Japanese

- Perché non mi avete creduto?
- Perché non mi hai creduto?
- Perché non mi ha creduto?

なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。

- Perché hai creduto a Tom?
- Perché ha creduto a Tom?
- Perché avete creduto a Tom?

なんでトムを信じたの？

- Non ci ho sempre creduto.
- Io non ci ho sempre creduto.

僕はそれをいつも信じていなかった。

All'inizio nessuno mi ha creduto.

- 最初は誰も私を信じない。
- 最初は誰も私の言うことを信じなかった。

- Nessuno ha creduto a quello che ho detto.
- Nessuno ha creduto a ciò che ho detto.

私の言うことを誰も信じなかった。

Non ho creduto affatto alle sue parole.

私は彼の言葉を全然信じなかった。

Ho creduto in ogni parola che ha detto.

私は彼が言ったすべての言葉を信じた。

Ho creduto per un istante che Tom stesse per ridere.

トムが笑い出すのだと一瞬思いました。

- Nessuno credette alla sua storia.
- Nessuno credeva alla sua storia.
- Nessuno ha creduto alla sua storia.

誰も彼の話を信じなかった。

- Alcuni hanno creduto alla sua storia e altri no.
- Alcuni credettero alla sua storia e altri no.

彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。

- La polizia non ha creduto alla storia di Tom.
- La polizia non credette alla storia di Tom.
- La polizia non credé alla storia di Tom.

警察はトムの話を信じなかった。