Translation of "Cieco" in Japanese

- È diventato cieco.
- Lui è diventato cieco.
- Divenne cieco.
- Lui divenne cieco.
- Diventò cieco.
- Lui diventò cieco.

彼は目が見えなくなった。

- L'amore è cieco, l'odio pure.
- L'amore è cieco. Anche l'odio è cieco.

恋は盲目。憎しみもまたしかり。

- È diventato cieco.
- Lui è diventato cieco.

彼は目が見えなくなった。

- Era cieco dalla nascita.
- Lui era cieco dalla nascita.

彼は産まれた時から眼が見えなかった。

- È un vicolo cieco.
- Questo è un vicolo cieco.

行き止まりだ。

L'amore è cieco.

- 恋は本来盲目である。
- 恋は盲目。
- 愛は盲目。
- 痘痕も靨。

Tom era cieco.

トムは目が見えなかった。

- È cieco da un occhio.
- Lui è cieco da un occhio.

- 彼は片方の眼が見えない。
- 彼は片方の目が不自由だ。

- Si dice che l'amore è cieco.
- Dicono che l'amore è cieco.

「あばたもえくぼ」って言うからね。

È un vicolo cieco.

行き止まりだ。

- Prima di morire, era quasi cieco.
- Prima di morire, lui era quasi cieco.

死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。

Questo è un vicolo cieco.

行き止まりだ

- Non sono cieco.
- Io non sono cieco.
- Non sono cieca.
- Io non sono cieca.

俺の目は節穴ではないぞ。

- Senza occhiali è cieco come una talpa.
- Lui senza occhiali è cieco come una talpa.

- 眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。
- 眼鏡がないと、彼はまったく見えない。

E torna nel suo vicolo cieco.

マウスは隅に戻ります

L'amore è cieco, e anche l'odio.

恋は盲目。憎しみもまたしかり。

Si dice che l'amore è cieco.

- 「あばたもえくぼ」って言うからね。
- 「愛は盲目」と言われる。

Tom è cieco da un occhio.

- トムは片目が見えない。
- トムは片方の目が見えない。

Il cane è cieco da un occhio.

その犬は片方の目が見えない。

Quest'uomo è cieco da almeno cinque anni.

この人は目が見えなくなって五年になる。

- Sono cieco dall'occhio destro.
- Io sono cieco dall'occhio destro.
- Sono cieca dall'occhio destro.
- Io sono cieca dall'occhio destro.

私は右の目が見えない。

Simone George: Incontrai Mark quando era solo cieco.

（シモーン・ジョージ）マークとは 彼にとって盲目だけが障害の時に出会いました

Ormai cieco, un altro senso prende il sopravvento:

‎視覚が使えないので ‎別の感覚に頼る

- Sono cieco nell'occhio destro.
- Sono cieca nell'occhio destro.

私は右の目が見えない。

Riesce a vedere, mentre il guanaco è quasi cieco.

‎ピューマは夜目が利くが ‎グアナコは見えてない

C'è un uomo cieco in cerca di un'ombra di dubbio.

疑惑の影を捜そうとする盲人。

L'amore è cieco, ma la gelosia può vedere cose che non esistono.

愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。

Non possiamo sapere quanta acqua ci sia, potrebbe anche essere un vicolo cieco.

でも水の深さは知らない かなり深いかも

Per un cavallo cieco, un cenno del capo o un occhiolino fa lo stesso.

盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。

- Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederlo.
- Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederla.
- Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederla.
- Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederlo.

それが見えないようなら明盲だ。

Jane è grassa, grezza e fuma troppo. Ma Ken pensa che sia bella e attraente. Ecco perché si dice che l'amore è cieco.

ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。