Translation of "Chiedendo" in Japanese

- Non sto chiedendo la luna.
- Io non sto chiedendo la luna.

無理な相談じゃないだろう。

Qualcuno sta chiedendo aiuto.

誰かが大声で助けを求めている。

- Non ti sto chiedendo di cambiare opinione.
- Io non ti sto chiedendo di cambiare opinione.
- Non vi sto chiedendo di cambiare opinione.
- Io non vi sto chiedendo di cambiare opinione.
- Non le sto chiedendo di cambiare opinione.
- Io non le sto chiedendo di cambiare opinione.

考えを変えろって言ってるわけじゃないんだよ。

- C'è una signora che sta chiedendo di te.
- C'è una signora che sta chiedendo di voi.
- C'è una signora che sta chiedendo di lei.

あなたに面会したいという婦人がいます。

- Chiede come sia possibile.
- Lei sta chiedendo come sia possibile.
- Sta chiedendo come sia possibile.

彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。

E stanno chiedendo una concreta opportunità

そして彼らは成功を勝ち取る 機会を求めています

- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatti vivi oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatte vive oggi.

今日君は来るのかなと思っていたところだよ。

Quindi, dai i risultati forse vi state chiedendo:

この結果を受けて 皆さんはこう思われるでしょう

- "Mi odi?" "No." "Allora mi ami?" "Perché lo stai chiedendo?"
- "Mi odi?" "No." "Quindi mi ami?" "Perché lo stai chiedendo?"

「僕のこと嫌い？」「ううん」「じゃあ好き？」「なんで聞くの？」

Si stanno chiedendo: "Che cos'è il sesso per me?"

彼女達は問うています 「自分にとってセックスとは何か」

Fondamentalmente, vi sto chiedendo di trovare un Ingolf nella vostra vita,

あなたのインゴルフを 見つけてください

Mi stavo giusto chiedendo se forse ci fosse ancora un po' di latte nel frigorifero.

冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。

- Mi stavo chiedendo, vorresti venire al cinema con me stasera?
- Mi chiedevo, vorresti venire al cinema con me stasera?
- Mi chiedevo, vorreste venire al cinema con me stasera?
- Mi stavo chiedendo, vorreste venire al cinema con me stasera?
- Mi chiedevo, vorrebbe venire al cinema con me stasera?
- Mi stavo chiedendo, vorrebbe venire al cinema con me stasera?

今夜、映画でも見に行かない？