Translation of "Aspettavo" in Japanese

- Non era costoso come mi aspettavo.
- Non era costosa come mi aspettavo.

思ったより安くあがった。

Più aspettavo più diventavo impaziente.

私は待てば待つほどいらいらしてきました。

Da voi questo non me lo aspettavo.

そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。

- Non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。

Non mi aspettavo che Tom cucinasse così bene.

トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。

Il film è stato interessante quanto mi aspettavo.

その映画は期待した通り、面白かった。

- Me l'aspettavo!
- Me lo aspettavo!
- Io me lo aspettavo!
- Io me l'aspettavo!
- Me lo stavo aspettando!
- Io me lo stavo aspettando!

これを期待していたんだ！

Non sapevo cosa aspettarmi, ma mi aspettavo il peggio.

何が起きるか分からず 失敗することばかり想像していました

Sei l'ultima persona che mi aspettavo di vedere qui.

まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。

Non mi aspettavo che Maria sarebbe arrivata così presto.

- メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。
- メアリーがそんなに早く来るとは思ってもみなかった。

Non mi aspettavo che il tōfu fosse così buono.

豆腐がこんなにおいしいなんて知らなかった。

Non mi aspettavo che tu cucinassi così bene, Tom!

トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere lì.

あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di incontrare quel giorno.

あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。

Non mi aspettavo che in prezzi in Australia fossero così alti.

オーストラリアの物価がそんなに高いなんて知らなかった。

Per questo lavoro ci vorrà il doppio di quello che mi aspettavo.

この仕事は私が思ったより、２倍の時間がかかるでしょう。

- Mi piace la sua nuova casa, però non mi aspettavo che fosse così piccola.
- A me piace la sua nuova casa, però non mi aspettavo che fosse così piccola.

- 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
- 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere in un posto del genere.

そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。