Translation of "Andrei" in Japanese

Fossi giovane, andrei all'estero.

私が若ければ、外国へ行くのだが。

- Non andrei con te per niente al mondo.
- Io non andrei con te per niente al mondo.
- Non andrei con te per nulla al mondo.
- Io non andrei con te per nulla al mondo.
- Non andrei con voi per nulla al mondo.
- Io non andrei con voi per nulla al mondo.
- Non andrei con voi per niente al mondo.
- Io non andrei con voi per niente al mondo.
- Non andrei con lei per niente al mondo.
- Io non andrei con lei per niente al mondo.
- Non andrei con lei per nulla al mondo.
- Io non andrei con lei per nulla al mondo.

- どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
- どんなことがあっても私はあなたといっしょには行かない。

Se fossi ricco andrei all'estero.

- 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
- もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。

Se non stesse piovendo andrei a pescare.

雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。

Se fossi in te, andrei dritto a casa.

もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。

- Andrei se non fosse per il mio mal di testa.
- Io andrei se non fosse per il mio mal di testa.

頭痛さえなければいくのだが。

Se fossi in te andrei a casa e mi riposerei per bene.

- 仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
- もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
- 僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
- 私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。