Translation of "Andarmene" in Japanese

- Voglio soltanto andarmene a casa.
- Voglio solo andarmene a casa.
- Vogliamente solo andarmene a casa.

私はただ家に帰りたいのです。

- Sto per partire.
- Io sto per partire.
- Sto per andarmene.
- Io sto per andarmene.

ちょうど出かけるところだ。

Stavo quasi per andarmene quando sei entrato.

私は今にも出かけようとしているところへあなたが入ってきたのだ。

- Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.
- Io ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

来週ヨーロッパに発つ予定です。

- Spero di andarmene via da Tokyo per qualche giorno.
- Io spero di andarmene via da Tokyo per qualche giorno.

私は数日間東京から離れたい。

Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

来週ヨーロッパに発つ予定です。

- Ho deciso di lasciare Boston.
- Ho deciso di andarmene da Boston.

ボストンを離れることにしました。

- Mi sono deciso a lasciare Boston.
- Mi sono decisa a lasciare Boston.
- Mi sono deciso ad andarmene da Boston.
- Mi sono decisa ad andarmene da Boston.

ボストンを離れることにしました。

Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.

注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。

- Posso andarmene da scuola presto oggi?
- Io posso andarmene da scuola presto oggi?
- Me ne posso andare da scuola presto oggi?
- Io me ne posso andare da scuola presto oggi?

今日は学校を早退してもいいでしょうか。