Translation of "Accento" in Japanese

- Tom ha un pesante accento tedesco.
- Tom ha un forte accento tedesco.

トムには強いドイツ訛りがある。

- Parla inglese con un accento straniero.
- Lei parla inglese con un accento straniero.

彼女は外国なまりのある英語を話す。

- Eccelle nell'imitare il suo accento irlandese.
- Lui eccelle nell'imitare il suo accento irlandese.

彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。

Parla inglese con un accento tedesco.

彼はドイツなまりの英語をはなす。

- È bravo a imitare il suo accento irlandese.
- Lui è bravo a imitare il suo accento irlandese.

彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。

- Potevo dire dal suo accento che era un francese.
- Io potevo dire dal suo accento che era un francese.
- Potevo dire dal suo accento che lui era un francese.
- Io potevo dire dal suo accento che lui era un francese.

彼のアクセントから分かった通り、彼はフランス人だった。

Dal suo accento, posso dire che è tedesco.

アクセントで彼がドイツ人だとわかる。

- Pronuncia le parole inglesi con accento spagnolo perché è messicano.
- Lui pronuncia le parole inglesi con accento spagnolo perché è messicano.

- 彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
- 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。

Si riconosce dal suo accento che lui è tedesco.

アクセントで彼がドイツ人だとわかる。

Pronuncia l'inglese con un accento spagnolo perché è messicano.

- 彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
- 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
- 彼はメキシコ人だから英語にスペイン語なまりがある。
- 彼はメキシコ人だからスペイン語なまりの英語を話す。

Questo cambio di vocale ha molto a che fare con il modello di accento generale assegnato a ciascuna parola.

この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。