Translation of "Tesoro" in Hungarian

Grazie, tesoro.

Köszönöm kincsem.

Che tesoro!

Milyen kincs!

Hai sonno, tesoro?

- Álmos vagy, csillagom?
- Álmos vagy, galambom?
- Álmos vagy, tubicám?
- Álmos vagy, kicsim?
- Álmos vagy, mókuskám?
- Álmos vagy, aranyom?
- Álmos vagy, macikám?
- Álmos vagy, édesem?
- Álmos vagy, bogaram?
- Álmos vagy, szívem?
- Álmos vagy, virágszálam?
- Álmos vagy, drágám?
- Álmos vagy, drágaságom?
- Álmos vagy, gyöngyvirágom?
- Álmos vagy, szerelmem?
- Álmos vagy, nyuszikám?
- Álmos vagy, madárkám?
- Álmos vagy, szívecském?
- Álmos vagy, tubarózsám?

- Tom ha trovato un tesoro sepolto.
- Tom trovò un tesoro sepolto.

Tom elásott kincsekre akadt.

Dimmi il tuo nome, tesoro!

- Mondd meg a neved, bogaram!
- Áruld el a nevedet, édes!

Tom ha una mappa del tesoro.

Tom birtokában van egy kincses térkép.

Chi trova un amico trova un tesoro.

- A jó barát drágább az aranynál.
- A hű barát a legszebb kincs.

Il tesoro che ho trovato in quella fabbrica --

A kincs, amire abban a gyárban leltem,

- Buongiorno, caro.
- Buongiorno, amore.
- Buongiorno, tesoro.
- Buongiorno, cara.

Jó reggelt, édesem.

- Amore!
- Tesoro!
- Immergiti!
- Si immerga!
- Immergetevi!
- Tuffati!
- Si tuffi!
- Tuffatevi!

Lebukni!

- Che c'è che non va, tesoro?
- Che c'è che non va, amore?
- Cosa c'è che non va, tesoro?
- Cosa c'è che non va, amore?
- Che cosa c'è che non va, tesoro?
- Che cosa c'è che non va, amore?

Mi a baj, kedvesem?

"Mamma, le scoregge pesano?" "No, tesoro." "Allora me la sono fatta nei pantaloni."

- Anyu, a fingnak van súlya? - Nincs, csillagom. - Akkor becsináltam.