Translation of "Sociali" in Hungarian

- Dobbiamo indagare sugli abusi sociali.
- Noi dobbiamo indagare sugli abusi sociali.
- Dobbiamo investigare gli abusi sociali.
- Noi dobbiamo investigare gli abusi sociali.

Ki kell vizsgálnunk a társadalmi túlkapásokat.

Ci sono le scienze sociali,

Aztán a társadalomtudományok,

Di scienze sociali al lavoro

mikor tanulmányozzák,

Sono sia interattivi che sociali.

Összekötik az embereket, és interaktívak.

Le api sono animali sociali.

A méhek társas állatok.

Mentre, storicamente, molti grandi movimenti sociali

És bár a történelem legjelentősebb társadalmi mozgalmait is

L'autismo provoca deficit nelle interazioni sociali,

Az autizmus deficitet jelent a közösségi interakcióban,

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

A csoport azon fáradozott, hogy megoldja a szociális problémákat.

Ma il lato positivo dei costrutti sociali

Ám a társadalmi építmények

Non sono causate dai decifit sociali della persona autistica,

nem azért vannak, mert az autistáknak szociális deficitjük lenne,

O rifiutare le interazioni sociali con questi altri gruppi.

vagy elkerüljük a társadalmi kapcsolatot másokkal.

Riuscì poi a prendere un master in servizi sociali,

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

È stato inoltre collegato a diversi vantaggi sociali e cognitivi

Számos kognitív és szociális előnnyel is jár,

Forse le persone autistiche in realtà non hanno decifit sociali.

hogy talán nincs is szociális deficitjük az autisztikus egyéneknek.

E di norma non desideriamo partecipare a quelle trame sociali

és általában nem szeretünk részt venni társadalmi játszmákban,

Per noi è arrivato il momento di fare dei cambiamenti sociali

Itt az ideje, hogy széles társadalmi rétegeket érintően

E ristrutturiamo i nostri sistemi sociali in un modo più giusto,

és igazságosabban alakítjuk át társadalmi rendszereinket,

E magari la sfruttiamo per risolvere alcuni dei nostri problemi sociali.

és esetleg társadalmi problémáink megoldására kellene használnunk.

Le orche sono tra le creature più sociali e intelligenti nell'oceano.

A kardszárnyú delfin az óceán egyik legintelligensebb és legbarátkozóbb állata.

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.

De akaratlanul is azt gondoltam, hogy játszik a halakkal. Társas állatoknál gyakran látni játékot.