Translation of "Sapeva" in Hungarian

- Tom lo sapeva?
- Tom sapeva?

Tom tudta?

- Tom lo sapeva.
- Tom la sapeva.

Tom tudta.

- Sapeva solo il tedesco.
- Lui sapeva solo il tedesco.
- Sapeva solamente il tedesco.
- Lui sapeva solamente il tedesco.
- Sapeva soltanto il tedesco.
- Lui sapeva soltanto il tedesco.

Csak németül tudott.

- Non lo sapeva.
- Lui non lo sapeva.

Nem tudta.

- Nessuno sapeva cosa dire.
- Nessuno sapeva che cosa dire.
- Nessuno sapeva che dire.

Senki nem tudta, hogy mit kellene mondani.

- Tom non sapeva niente.
- Tom non sapeva nulla.

Tom semmit sem tudott.

- Sai come lo sapeva Tom?
- Sa come lo sapeva Tom?
- Lei sa come lo sapeva Tom?
- Sapete come lo sapeva Tom?
- Voi sapete come lo sapeva Tom?
- Tu sai come lo sapeva Tom?

Tudod, hogy Tom honnan tudta?

- Sapeva che John l'amava.
- Lei sapeva che John l'amava.

Tudta, hogy Jani szereti őt.

Nessuno lo sapeva.

Senki sem tudta.

Tom lo sapeva.

Tom tudta ezt.

Tom sapeva tutto.

Tom tudott mindent.

- Non sapeva cosa fare dopo.
- Lui non sapeva cosa fare dopo.

Nem tudta, hogy mit tegyen.

- Tom non sapeva chi ero.
- Tom non lo sapeva chi ero.

Nem tudta Tom, ki vagyok.

Tom non sapeva nuotare.

Tom nem tudott úszni.

Tom non lo sapeva.

Tom nem tudta.

Tom lo sapeva meglio.

Tomi jobban tudta.

Tom sapeva della rapina.

Tom tudott a rablásról.

- Tom ha detto che non lo sapeva.
- Tom disse che non lo sapeva.

- Tom azt mondta, hogy nem tudta azt.
- Tamás azt mondta, hogy nem tudja.

- Quando aveva quattro anni, sapeva leggere.
- Quando aveva quattro anni, lei sapeva leggere.

Négyéves korában már tudott olvasni.

- Tom sapeva che era una bugia.
- Tom lo sapeva che era una bugia.

Tamás tudta, hogy ez hazugság volt.

Tom sapeva che stavo venendo.

Tom tudta, hogy jövök.

Tom sapeva dove lavorava Mary.

Tom tudta, hogy Mary hol dolgozik.

Tom sapeva esattamente cosa fare.

Tom pontosan tudta, hogy mi a teendő.

- Tom sapeva che Mary non lo amava.
- Tom lo sapeva che Mary non lo amava.

- Tomi tudta, hogy Mari nem szerette őt.
- Tomi tudta, hogy Mari nem kedvelte őt.

- Sapevi questo?
- Tu sapevi questo?
- Sapeva questo?
- Lei sapeva questo?
- Sapevate questo?
- Voi sapevate questo?

- Tudtad ezt?
- Tudta ezt ön?

- Non sapeva che fare con il problema.
- Lei non sapeva che fare con il problema.

Nem tudta, mit kezdjen a problémával.

La sua casa sapeva di caffè

Kellemes kávéillat fogadott,

In qualche modo, Tom lo sapeva.

Tom valamiképpen tudta.

Marie sapeva come riparare i computer.

- Mária tudta, hogy kell megjavítani a számítógépet.
- Mária tudta, hogy javítson meg egy számítógépet.

Tom non sapeva che altro fare.

Tom nem tudta, mi mást csináljon.

Tom non sapeva dove fosse Mary.

Tom nem tudta, hogy Mary hol volt.

Nessuno sapeva che Tom era lì.

Senki sem tudja, hogy Tom itt volt.

Tom sapeva cosa doveva essere fatto.

Tom tudta, mi a teendő.

Tom sapeva che sarebbe stato punito.

Tom tudta, hogy meg fogják büntetni.

Tom non sapeva cosa fare prima.

Tomi nem tudta, mit csináljon először.

Tom non sapeva che altro dire.

Tomi nem tudta, mit kellene még mondania.

Ha detto che non sapeva questo.

- Azt mondta, hogy nem tudja.
- Azt mondta, hogy nem ismeri.

- Tom ha detto alla polizia tutto quello che sapeva.
- Tom disse alla polizia tutto quello che sapeva.

Tomi elmondott mindent a rendőrségnek, amit tudott.

Nonna non sapeva che io fossi gay,

Nagymama nem tudta, hogy meleg vagyok,

E sapevo qualcosa che lei non sapeva.

és tudtam valamit, amit ő nem.

Tommaso non sapeva se ridere o piangere.

- Tom nem tudta, hogy sírjon-e, vagy inkább nevessen.
- Tom nem tudta, hogy sírjon vagy nevessen.

Tom sapeva che Maria non l'aveva amato.

Tomi tudta, hogy Mari nem szerette őt.

Tom sapeva che Mary era con John.

Tom tudta, hogy Mary Johnnal volt.

Tom non sapeva che Mary fosse sposata.

Tom nem tudott róla, hogy Mari házas.

Tom sapeva che Mary lo stava seguendo.

Tom tudta, hogy Mari követi őt.

E da giovane, non sapeva quanto sarebbe sopravvissuto.

Fiatalkorában esélytelen volt megjósolni, hogy meddig fog élni,

Tom non sapeva che Mary capiva il francese.

Tom nem tudta, hogy Mary ért franciául.

Tom non sapeva che a Mary piaceva cucinare.

Tom nem tudta, hogy Mary szeret főzni.

- Tom non sapeva nuotare.
- Tom non riusciva a nuotare.

Tamás nem tudott úszni.

Non sapeva che Shakespeare avesse scritto Romeo e Giulietta.

Nem tudta, hogy Shakespeare írta a Rómeó és Júliát.

Tom mi ha detto che sapeva dove abitava Maria.

Tom elmondta nekem, hogy tudja, hol él Mari.

Tom non sapeva a quanti di loro servisse aiuto.

Tom nem tudta, hányan szorulnak segítségre közülük.

- Non lo sapevi?
- Non lo sapeva?
- Non lo sapevate?

Nem tudtad?

Non sapeva che cosa regalare ai bambini per Natale.

Nem tudta, hogy a gyerekeinek mit adjon karácsonyra.

Non più del 15% degli europei sapeva leggere o scrivere.

az európaiak alig 15 százaléka tudott írni-olvasni.

Tom non sapeva che Mary aveva già comprato il pane.

Tom nem tudta, hogy Mary már vett kenyeret.

- Nessuno di noi sapeva la risposta.
- Nessuna di noi sapeva la risposta.
- Nessuno di noi conosceva la risposta.
- Nessuna di noi conosceva la risposta.

Egyikünk sem ismerte a választ.

La professoressa rise imbarazzata, non sapeva come calmare l'ira di Edoardo.

A professzornő zavarodottan nevetett és nem tudta, hogyan csillapítsa le Eduardo haragját.

John non sapeva come spiegare a sua moglie che si era licenziato.

John nem tudta, hogyan magyarázza meg feleségének, hogy felmondta az állását.

- Come l'hai saputo?
- Come l'avete saputo?
- Come l'ha saputo?
- Come lo sapevi?
- Come lo sapevate?
- Come lo sapeva?

Honnan tudtad?

- Non dirmi che non lo sapevi.
- Non mi dica che non lo sapeva.
- Non ditemi che non lo sapevate.

Ne mondd, hogy nem tudtad!

- Lo sapevi che questa è una frase?
- Lo sapevate che questa è una frase?
- Lo sapevi che questa è una sentenza?
- Lo sapevate che questa è una sentenza?
- Lo sapeva che questa è una frase?
- Lo sapeva che questa è una sentenza?

- Tudtátok, hogy ez egy mondat?
- Tudod, hogy ez egy mondat?

- Lo sapevi che Tom ha avuto un figlio?
- Lo sapeva che Tom ha avuto un figlio?
- Lo sapevate che Tom ha avuto un figlio?

Tudtad, hogy Tominak van egy fia?

- Sapevi che su questa montagna vivevano delle volpi?
- Sapevate che su questa montagna vivevano delle volpi?
- Sapeva che su questa montagna vivevano delle volpi?

Tudtad, hogy ezen a hegyen rókák éltek?