Translation of "Risolvere" in Hungarian

- Dobbiamo risolvere il problema.
- Noi dobbiamo risolvere il problema.

Meg kell oldanunk a problémát.

- Ho provato a risolvere il problema.
- Io ho provato a risolvere il problema.
- Provai a risolvere il problema.
- Io provai a risolvere il problema.

Megpróbáltam megoldani a problémát.

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

Próbálom megoldani ezt a problémát.

- Abbiamo un mistero da risolvere.
- Noi abbiamo un mistero da risolvere.

Meg kell oldanunk egy rejtélyt.

Mi piace risolvere enigmi.

Szeretem megfejteni a talányokat.

- Sto provando a risolvere questo problema.
- Sto cercando di risolvere questo problema.

Megpróbálom megoldani ezt a problémát.

- Qualsiasi studente riesce a risolvere questo problema.
- Qualsiasi studente può risolvere questo problema.

Bármelyik diák meg tudja oldani ezt a problémát.

- Non riesco a risolvere questo problema.
- Io non riesco a risolvere questo problema.

- Nem tudom megoldani ezt a problémát.
- Én nem tudom megoldani ezt a problémát.

Se vogliamo risolvere i conflitti,

Ha meg akarjuk oldani a konfliktust,

Dimmi come risolvere il problema.

- Mondd meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.
- Mondja meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.

Riesci a risolvere questo problema?

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

Nessuno può risolvere questo problema.

Senki sem tudja ezt a problémát megoldani.

- Ti do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Vi do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Le do cinque minuti per risolvere questo problema.

- Öt percet adok rá, hogy megoldd ezt a problémát.
- Öt percet adok neked, hogy megoldjad ezt a problémát.

In modo da risolvere tutti i problemi che non ero capace di risolvere da solo,

Olyat, amely minden problémát megold, amely nekem nem megy,

Lasciati da risolvere alle generazioni future --

súlyos problémát hagyva a jövő generációinak,

E non dobbiamo risolvere queste cose.

És nem kell feloldanunk ezeket az ellentmondásokat.

Non è facile risolvere il problema.

Nem könnyű megoldani a problémát.

Nessuno riusciva a risolvere il puzzle.

Senki sem jött rá a rejtély megoldására.

Forse Tom può risolvere il problema.

Talán Tom meg tudja oldani ezt a problémát.

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

A csoport azon fáradozott, hogy megoldja a szociális problémákat.

Mary è brava a risolvere i problemi.

Mari jó problémamegoldó.

Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo.

Mindenesetre megpróbálom megoldani a problémát.

Questo problema è difficile per me da risolvere.

- Ezt a problémát nehezen tudnám megoldani.
- Ez a probléma nehéz nekem ahhoz, hogy megoldjam.

Sembra che Tom non riesca a risolvere quel problema.

Úgy tűnik, hogy Tom nem tudja megoldani a problémát.

Tom voleva trovare un modo per risolvere il problema.

Tomi meg akarta találni a módját, hogyan oldja meg a problémát.

Può imparare a risolvere tutti i tipi di problemi rilevanti,

mindenféle érdekes probléma megoldását,

Abbiamo cronometrato quanto ci hanno messo a risolvere il problema

Lemértük, mennyi időt vett igénybe ez az egyszerű számítási feladat,

Il signor Thomas sarà in grado di risolvere il problema.

Thomas úr meg tudja majd oldani a problémát.

- Devo risolvere io il problema.
- Devo risolverlo io il problema.

Meg kell találnom a probléma megoldását.

Riescono a risolvere molti misteri su come funziona la matematica.

ezért sok rejtélyt tisztáznak a matekkal kapcsolatban.

Dove già allora cercavo di risolvere il grande problema della AI:

melyben az MI nagy kérdését próbálom megoldani;

E diventando sempre più in grado di risolvere problemi più generali,

A folyamat során egyre átfogóbb problémamegoldókká válnak,

E magari la sfruttiamo per risolvere alcuni dei nostri problemi sociali.

és esetleg társadalmi problémáink megoldására kellene használnunk.

E cinque passi utili per risolvere i conflitti dovunque vi troviate.

és azt az öt lépést, melyek segítségével bárhol megoldhatók a konfliktusok.

- Ho trovato facile trovare il problema.
- Trovai facile risolvere il problema.

Könnyűnek találtam a problémát.

Mi ci sono volute un paio d'ore per risolvere questo problema.

Néhány órámba került a probléma megoldása.

Ma non penso più alla capacità delle scuole di risolvere queste cose.

de már nem gondolok arra, mennyire képesek ezen az iskolák segíteni.

Non credo nella possibilità di risolvere il problema in un altro modo.

Nem hiszem, hogy lehetséges a probléma más módon való megoldása.

E iniziare a risolvere il conflitto umano che si sta creando in superficie.

és így keressünk megoldást a csúcson alakuló emberi konfliktusokra.

Perché ora non era solo il mio odio e la mia crudeltà che dovevo risolvere,

mert így nem csak a magam gyűlöletét és kegyetlenségét kellett megértsem: