Translation of "Provando" in Hungarian

- Stai provando.
- Tu stai provando.
- Sta provando.
- Lei sta provando.
- State provando.
- Voi state provando.

Próbálkozol.

- Stanno provando.
- Loro stanno provando.

Próbálkoznak.

- Stiamo provando.
- Noi stiamo provando.

Próbálkozunk.

- Non sto provando a impressionarti.
- Io non sto provando a impressionarti.
- Non sto provando a impressionarvi.
- Io non sto provando a impressionarvi.
- Non sto provando a impressionarla.
- Io non sto provando a impressionarla.

- Nem próbállak lenyűgözni.
- Nem próbállak elbűvölni.

Ci sto provando.

Próbálkozom.

Sto ancora provando.

Még mindig próbálkozom.

- Sto ancora provando ad abituarmici.
- Io sto ancora provando ad abituarmici.

Még mindig próbálom megszokni.

- Sto provando a imparare l'inglese.
- Io sto provando a imparare l'inglese.

Megpróbálok angolul tanulni.

- Sto provando a risparmiare dei soldi.
- Sto provando a risparmiare del denaro.

Megpróbálok pénzt megtakarítani.

- Non capisco cosa stai provando a dire.
- Non capisco cosa sta provando a dire.
- Non capisco cosa state provando a dire.

Nem értem, mit akarsz mondani.

- Tom prova.
- Tom sta provando.

Tom próbálkozik.

- Sto provando ad aiutarti.
- Sto provando ad aiutarvi.
- Sto provando ad aiutarla.
- Sto cercando di aiutarti.
- Sto cercando di aiutarvi.
- Sto cercando di aiutarla.

Segíteni próbálok neked.

- Stavo solo provando ad essere di aiuto.
- Io stavo solo provando ad essere di aiuto.

Csak megpróbáltam magam hasznossá tenni.

Tom si sta provando delle scarpe.

Tomi cipőket próbálgat.

Stiamo provando a chiudere la scatola.

Próbáljuk bezárni a dobozt.

- Sto cercando di ripararlo.
- Io sto cercando di ripararlo.
- Sto cercando di ripararla.
- Io sto cercando di ripararla.
- Sto provando a ripararlo.
- Io sto provando a ripararlo.
- Sto provando a ripararla.
- Io sto provando a ripararla.
- Sto cercando di fissarlo.
- Io sto cercando di fissarlo.
- Sto cercando di fissarla.
- Io sto cercando di fissarla.
- Sto provando a fissarlo.
- Io sto provando a fissarlo.
- Sto provando a fissarla.
- Io sto provando a fissarla.

Próbálom megjavítani.

- Sto provando a evitarli.
- Io sto provando a evitarli.
- Sto provando a evitarle.
- Io sto provando a evitarle.
- Sto cercando di evitarli.
- Io sto cercando di evitarli.
- Sto cercando di evitarle.
- Io sto cercando di evitarle.

Próbálom elkerülni őket.

- Sto provando a tenere Tom lontano da Mary.
- Io sto provando a tenere Tom lontano da Mary.

Megpróbálom távol tartani Tomot Mancitól.

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

Próbálom megoldani ezt a problémát.

- Stai provando intenzionalmente a confondermi?
- Sta provando intenzionalmente a confondermi?
- State provando intenzionalmente a confondermi?
- Stai cercando intenzionalmente di confondermi?
- Sta cercando intenzionalmente di confondermi?
- State cercando intenzionalmente di confondermi?

Szándékosan megpróbálsz összezavarni?

- Stavamo provando a proteggerlo.
- Stavamo cercando di proteggerlo.

Próbáltuk megvédeni.

- Stavo provando ad addormentarmi.
- Stavo cercando di addormentarmi.

Próbáltam elaludni.

- Sto provando ad aiutare ora.
- Sto provando ad aiutare adesso.
- Sto cercando di aiutare ora.
- Sto cercando di aiutare adesso.

Most segíteni próbálok.

Ho pensato: "Dai, su! Sto provando a inventare nuove metafore!

"Na, ne már, épp új metaforákat próbálok kitalálni!

Tom sta provando a imparare qualche trucco con le carte.

Tomi néhány kártyatrükköt próbál elsajátítani.

Abbassa un po' il volume della TV. Sto provando a dormire.

Kicsit halkítsd lejjebb a tévét! Próbálok aludni.

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

Próbál leszokni a dohányzásról.

Sto provando a scoprire la bellezza che ancora non è stata scoperta.

Feltárni a szépséget, amelyet még senki nem tárt fel.

- Sto provando a risolvere questo problema.
- Sto cercando di risolvere questo problema.

Megpróbálom megoldani ezt a problémát.

- È quello che sto provando a fare.
- È quello che sto cercando di fare.

Ez az, amit most meg akarok csinálni.

- È quello che sto provando a scoprire.
- È quello che sto cercando di scoprire.

Erre próbálok rájönni.