Translation of "Provando" in Turkish

- Stai provando.
- Tu stai provando.
- Sta provando.
- Lei sta provando.
- State provando.
- Voi state provando.

Sen çalışıyorsun.

- Stanno provando.
- Loro stanno provando.

Onlar deniyorlar.

- Stiamo provando.
- Noi stiamo provando.

Deniyoruz.

- Sto provando a consolarti.
- Io sto provando a consolarti.
- Sto provando a consolarvi.
- Io sto provando a consolarvi.
- Sto provando a consolarla.
- Io sto provando a consolarla.

- Seni keyiflendirmeye çalışıyorum.
- Sizi keyiflendirmeye çalışıyorum.
- Seni neşelendirmek için uğraşıyorum.
- Sizi neşelendirmek için uğraşıyorum.

- Stai provando a uccidermi.
- Tu stai provando a uccidermi.
- State provando a uccidermi.
- Voi state provando a uccidermi.
- Sta provando a uccidermi.
- Lei sta provando a uccidermi.

Beni öldürmeye çalışıyorsun.

- Stai provando a corrompermi?
- Sta provando a corrompermi?
- State provando a corrompermi?

Bana rüşvet vermeye mi kalkışıyorsun?

- Sto provando a capirlo.
- Io sto provando a capirlo.
- Sto provando a capirla.
- Io sto provando a capirla.

Onu çözmeye çalışıyorum.

- Non sto provando a impressionarti.
- Io non sto provando a impressionarti.
- Non sto provando a impressionarvi.
- Io non sto provando a impressionarvi.
- Non sto provando a impressionarla.
- Io non sto provando a impressionarla.

Seni etkilemeye çalışmıyorum.

- Ci stai provando con me?
- Ci state provando con me?
- Ci sta provando con me?

Beni eleştiriyor musun?

- Stai provando a farmi impazzire?
- Sta provando a farmi impazzire?
- State provando a farmi impazzire?

Beni kızdırmaya mı çalışıyorsun?

- Tom non sta neanche provando.
- Tom non sta neppure provando.
- Tom non sta nemmeno provando.

Tom denemiyor bile.

- Stavo provando ad aiutare.
- Io stavo provando ad aiutare.

Yardım etmeye çalışıyordum.

- Stavo provando molto dolore.
- Io stavo provando molto dolore.

Çok acı hissediyordum.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lei sta provando a suicidarsi.

O intihar etmeye çalışıyor.

Ci sto provando.

Deniyorum.

Sto ancora provando.

Hâlâ uğraşıyorum.

Sto provando tanto.

Ben sıkı çalışıyorum.

- Sto provando a farti un favore.
- Io sto provando a farti un favore.
- Sto provando a farvi un favore.
- Io sto provando a farvi un favore.
- Sto provando a farle un favore.
- Io sto provando a farle un favore.

- Sana iyilik yapmaya çalışıyorum.
- Size iyilik yapmaya çalışıyorum.

- Stai provando a rovinarmi la vita?
- Sta provando a rovinarmi la vita?
- State provando a rovinarmi la vita?

Hayatımı mahvetmeye mi çalışıyorsun?

- Stavo provando a trovare Tom.
- Io stavo provando a trovare Tom.

Tom'u bulmaya çalışıyorum.

- Sto ancora provando ad abituarmici.
- Io sto ancora provando ad abituarmici.

Hâlâ alışmaya çalışıyorum buna.

- Stavo provando a impressionare Tom.
- Io stavo provando a impressionare Tom.

Tom'u etkilemeye çalışıyordum.

- Sto provando ad essere felice.
- Io sto provando ad essere felice.

Mutlu olmaya çalışıyorum.

- Cosa stanno provando a dirmi?
- Loro cosa stanno provando a dirmi?

Onlar bana ne söylemeye çalışıyor?

- Sto provando qualcosa di nuovo.
- Io sto provando qualcosa di nuovo.

Ben yeni bir şey deniyorum.

Stanno provando a contattarla.

Onunla iletişim kurmaya çalışıyorlar.

Stavo provando a trovarlo.

Onu bulmaya çalışıyordum.

Stavo provando a trovarla.

Onu bulmaya çalışıyordum.

Tom sta provando, vero?

Tom çabalıyor, değil mi?

- Sto provando a risparmiare dei soldi.
- Sto provando a risparmiare del denaro.

Para tasarruf etmeye çalışıyorum.

- Non capisco cosa stai provando a dire.
- Non capisco cosa sta provando a dire.
- Non capisco cosa state provando a dire.

Ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.

- Tom stava solo provando ad essere divertente.
- Tom stava solamente provando ad essere divertente.
- Tom stava soltanto provando ad essere divertente.

Tom sadece komik olmaya çalışıyordu.

- Tom è morto provando a salvare Mary.
- Tom morì provando a salvare Mary.

Tom Mary'yi kurtarmaya çalışırken öldü.

- Tom prova.
- Tom sta provando.

Tom çalışıyor.

Stavo solo provando a ricordare.

Ben sadece hatırlamaya çalışıyordum.

Sto solo provando a trovarlo.

Sadece onu bulmaya çalışıyorum.

Sto solo provando a trovarla.

Sadece onu bulmaya çalışıyorum.

- Lo sto provando ora.
- Lo sto provando adesso.
- La sto provando ora.
- La sto provando adesso.
- Lo sto collaudando ora.
- Lo sto collaudando adesso.
- La sto collaudando ora.
- La sto collaudando adesso.

Onu test ediyorum şimdi.

- Sto solo provando ad essere un buon vicino.
- Io sto solo provando ad essere un buon vicino.
- Sto solo provando ad essere una buona vicina.
- Io sto solo provando ad essere una buona vicina.
- Sto solo provando ad essere un bravo vicino.
- Io sto solo provando ad essere un bravo vicino.
- Sto solo provando ad essere una brava vicina.
- Io sto solo provando ad essere una brava vicina.

Ben sadece iyi bir komşu olmaya çalışıyorum.

- Stai provando a distrarmi?
- Sta provando a distrarmi?
- State provando a distrarmi?
- Stai cercando di distrarmi?
- Sta cercando di distrarmi?
- State cercando di distrarmi?

Benin dikkatimi dağıtmaya mı çalışıyorsun?

- Sto provando ad aiutarti.
- Sto provando ad aiutarvi.
- Sto provando ad aiutarla.
- Sto cercando di aiutarti.
- Sto cercando di aiutarvi.
- Sto cercando di aiutarla.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

- Stai cercando di manipolarmi?
- Sta cercando di manipolarmi?
- State cercando di manipolarmi?
- Stai provando a manipolarmi?
- Sta provando a manipolarmi?
- State provando a manipolarmi?

Beni idare etmeye mi çalışıyorsun?

- Stavano provando a ucciderti.
- Stavano provando a uccidervi.
- Stavano provando a ucciderla.
- Stavano cercando di ucciderti.
- Stavano cercando di uccidervi.
- Stavano cercando di ucciderla.

Onlar seni öldürmeye çalışıyordu.

- Stai provando a uccidermi?
- Sta provando a uccidermi?
- State provando a uccidermi?
- Stai cercando di uccidermi?
- Sta cercando di uccidermi?
- State cercando di uccidermi?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsunuz?

- Sta provando duramente a smettere di fumare.
- Lui sta provando duramente a smettere di fumare.

Sigarayı bırakmak için çok gayret ediyor.

- Penso che Tom stia provando a ingannarci.
- Io penso che Tom stia provando a ingannarci.

Sanırım Tom bizi kandırmaya çalışıyor.

Tom si sta provando delle scarpe.

Tom ayakkabıları deniyor.

Stiamo provando a chiudere la scatola.

Kutuyu kapatmaya çalışıyoruz.

Stiamo provando un metodo completamente nuovo.

Biz tamamen yeni bir yöntem deniyoruz.

Tutti stavano spingendo, provando a fuggire.

Herkes itiyordu, kaçmaya çalışıyordu.

Tom sta provando a perdere peso.

Tom kilo vermeye çalışıyor.

Tom sta provando a fare l'impossibile.

Tom imkansızı yapmaya çalışıyor.

Cosa sta provando a dire Tom?

Tom ne söylemeye çalışıyor?

- Sto cercando di ripararlo.
- Io sto cercando di ripararlo.
- Sto cercando di ripararla.
- Io sto cercando di ripararla.
- Sto provando a ripararlo.
- Io sto provando a ripararlo.
- Sto provando a ripararla.
- Io sto provando a ripararla.
- Sto cercando di fissarlo.
- Io sto cercando di fissarlo.
- Sto cercando di fissarla.
- Io sto cercando di fissarla.
- Sto provando a fissarlo.
- Io sto provando a fissarlo.
- Sto provando a fissarla.
- Io sto provando a fissarla.

Bunu tamir etmeye çalışıyorum.

- Tom e Mary stanno provando a calmare John.
- Tom e Mary stanno provando a tranquillizzare John.

Tom ve Mary, John'u sakinleştirmeye çalışıyorlar.

- Sto provando a fermarli.
- Sto provando a fermarle.
- Sto cercando di fermarli.
- Sto cercando di fermarle.

Onları durdurmaya çalışıyorum.

- Sto provando a salvarli.
- Sto provando a salvarle.
- Sto cercando di salvarli.
- Sto cercando di salvarle.

Onları kurtarmaya çalışıyorum.

- Stavo provando a salvarli.
- Stavo provando a salvarle.
- Stavo cercando di salvarli.
- Stavo cercando di salvarle.

Onları kurtarmaya çalışıyordum.

- Stavamo provando a proteggerli.
- Stavamo provando a proteggerle.
- Stavamo cercando di proteggerli.
- Stavamo cercando di proteggerle.

Onları korumaya çalışıyorduk?

- Stavamo provando a ucciderli.
- Stavamo provando a ucciderle.
- Stavamo cercando di ucciderli.
- Stavamo cercando di ucciderle.

Onları öldürmeye çalışıyorduk.

- Stavo provando a ucciderli.
- Stavo provando a ucciderle.
- Stavo cercando di ucciderle.
- Stavo cercando di ucciderli.

Onları öldürmeye çalışıyordum.

- Sto provando a impressionarli.
- Sto provando a impressionarle.
- Sto cercando di impressionarli.
- Sto cercando di impressionarle.

Onları etkilemeye çalışıyorum.

- Stavo provando a impressionarli.
- Stavo provando a impressionarle.
- Stavo cercando di impressionarli.
- Stavo cercando di impressionarle.

Onları etkilemeye çalışıyordum.

- Stiamo provando ad aiutarli.
- Stiamo provando ad aiutarle.
- Stiamo cercando di aiutarli.
- Stiamo cercando di aiutarle.

Onlara yardım etmeye çalışıyorduk.

- Stavamo provando ad aiutarli.
- Stavamo provando ad aiutarle.
- Stavamo cercando di aiutarli.
- Stavamo cercando di aiutarle.

Onlara yardım etmeye çalışıyorduk.

- Sto provando ad aiutarli.
- Sto provando ad aiutarle.
- Sto cercando di aiutarle.
- Sto cercando di aiutarli.

Onlara yardım etmeye çalışıyorum.

- Stavo provando ad aiutarli.
- Stavo provando ad aiutarle.
- Stavo cercando di aiutarli.
- Stavo cercando di aiutarle.

Onlara yardım etmeye çalışıyordum.

- Sto provando a trovarli.
- Sto provando a trovarle.
- Sto cercando di trovarli.
- Sto cercando di trovarle.

Onları bulmaya çalışıyorum.

- Stanno provando a rubarlo.
- Stanno provando a rubarla.
- Stanno cercando di rubarlo.
- Stanno cercando di rubarla.

Onlar onu çalmaya çalışıyorlar.

- Sto provando a raggiungerli.
- Sto provando a raggiungerle.
- Sto cercando di raggiungerli.
- Sto cercando di raggiungerle.

Onlara ulaşmaya çalışıyorum.

- Sto provando a evitarli.
- Io sto provando a evitarli.
- Sto provando a evitarle.
- Io sto provando a evitarle.
- Sto cercando di evitarli.
- Io sto cercando di evitarli.
- Sto cercando di evitarle.
- Io sto cercando di evitarle.

Onlardan kaçınmaya çalışıyorum.

- Sto solo provando a fare la cosa giusta.
- Io sto solo provando a fare la cosa giusta.

Sadece doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.

- Stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.
- Loro stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.

Onlar yeni bir siyasi parti kurmaya çalışıyorlar.

- Penso che Tom stia provando ad uccidere Mary.
- Io penso che Tom stia provando ad uccidere Mary.

Sanırım Tom Mary'yi öldürmeye çalışacak.

- Sono sicuro che Tom sta solo provando ad aiutare.
- Io sono sicuro che Tom sta solo provando ad aiutare.
- Sono sicura che Tom sta solo provando ad aiutare.
- Io sono sicura che Tom sta solo provando ad aiutare.

Tom'un sadece yardım etmeye çalıştığından eminim.

Tom probabilmente sta provando a perdere peso.

Tom muhtemelen zayıflamaya çalışıyor.

Tom sta provando ad imparare il francese.

Tom Fransızca öğrenmeye çalışıyor.

- Sto provando ad aiutarlo.
- Io sto provando ad aiutarlo.
- Sto cercando di aiutarlo.
- Io sto cercando di aiutarlo.

Ona yardım etmeye çalışıyorum.

- Non riesco a immaginare cosa sta provando ora Tom.
- Non riesco a immaginare cosa sta provando adesso Tom.

Tom'un şimdi ne hissettiğini hayal bile edemiyorum.

- Sto provando a migliorare.
- Io sto provando a migliorare.
- Sto cercando di migliorare.
- Io sto cercando di migliorare.

Geliştirmeye çalışıyorum.

- Sto cercando di capire.
- Io sto cercando di capire.
- Sto provando a capire.
- Io sto provando a capire.

Anlamaya çalışıyorum.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lui sta provando a suicidarsi.
- Sta cercando di suicidarsi.
- Lui sta cercando di suicidarsi.

O intihar etmeye çalışıyor.

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

Bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

- Sto cercando di rimanere sveglio.
- Sto cercando di rimanere sveglia.
- Sto cercando di restare sveglio.
- Sto cercando di restare sveglia.
- Sto provando a restare sveglio.
- Sto provando a restare sveglia.
- Sto provando a rimanere sveglio.
- Sto provando a rimanere sveglia.

Uyanık kalmaya çalışıyorum.

- Cosa stai provando a nascondere?
- Cosa sta provando a nascondere?
- Cosa state provando a nascondere?
- Cosa stai cercando di nascondere?
- Cosa sta cercando di nascondere?
- Cosa state cercando di nascondere?

Ne gizlemeye çalışıyorsun?

- Tom sta provando a confonderti.
- Tom sta provando a confondervi.
- Tom sta provando a confonderla.
- Tom sta cercando di confonderti.
- Tom sta cercando di confondervi.
- Tom sta cercando di confonderla.

Tom sizi şaşırtmaya çalışıyor.

- Stai provando intenzionalmente a confondermi?
- Sta provando intenzionalmente a confondermi?
- State provando intenzionalmente a confondermi?
- Stai cercando intenzionalmente di confondermi?
- Sta cercando intenzionalmente di confondermi?
- State cercando intenzionalmente di confondermi?

Bilerek beni şaşırtmaya mı çalışıyorsun?

- Stavo solo cercando di aiutare.
- Stavo soltanto cercando di aiutare.
- Stavo solamente cercando di aiutare.
- Stavo solo provando ad aiutare.
- Stavo soltanto provando ad aiutare.
- Stavo solamente provando ad aiutare.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

- Perché stai provando a farlo?
- Perché sta provando a farlo?
- Perché state provando a farlo?
- Perché stai cercando di farlo?
- Perché sta cercando di farlo?
- Perché state cercando di farlo?

Bunu neden yapmaya çalışıyorsun?

- Sto provando a entrare in contatto con sua sorella.
- Io sto provando a entrare in contatto con sua sorella.

Kız kardeşiyle temasa geçmeye çalışıyorum.

- Tom mi ha detto che qualcuno stava provando a ucciderlo.
- Tom mi disse che qualcuno stava provando a ucciderlo.

Tom bana, birinin onu öldürmeye çalıştığını söyledi.

Sto solo provando a considerare tutte le possibilità.

Ben yalnızca bütün olasılıkları dikkate almaya çalışıyorum.

- Sto provando a evitarlo.
- Sto cercando di evitarlo.

Ondan kaçınmaya çalışıyorum.

- Sto provando a trovarlo.
- Sto cercando di trovarlo.

Onu bulmaya çalışıyorum.

- Sto provando a trovarla.
- Sto cercando di trovarla.

Onu bulmaya çalışıyorum.

- Stavo cercando di proteggerla.
- Stavo provando a proteggerla.

Onu korumaya çalışıyordum.