Translation of "Provando" in Russian

- Non stai provando!
- Tu non stai provando!
- Non sta provando!
- Lei non sta provando!
- Non state provando!
- Voi non state provando!

Ты не стараешься!

- Stanno provando.
- Loro stanno provando.

Они пытаются.

- Stiamo provando.
- Noi stiamo provando.

- Мы пытаемся.
- Мы пробуем.

- Sto provando a consolarti.
- Io sto provando a consolarti.
- Sto provando a consolarvi.
- Io sto provando a consolarvi.
- Sto provando a consolarla.
- Io sto provando a consolarla.

- Я стараюсь тебя подбодрить.
- Я пытаюсь тебя подбодрить.
- Я стараюсь вас подбодрить.
- Я пытаюсь вас подбодрить.

- Stai provando a uccidermi.
- Tu stai provando a uccidermi.
- State provando a uccidermi.
- Voi state provando a uccidermi.
- Sta provando a uccidermi.
- Lei sta provando a uccidermi.

- Ты пытаешься меня убить.
- Вы пытаетесь меня убить.

- Stai provando a corrompermi?
- Sta provando a corrompermi?
- State provando a corrompermi?

Вы пытаетесь меня подкупить?

- Non sto provando a impressionarti.
- Io non sto provando a impressionarti.
- Non sto provando a impressionarvi.
- Io non sto provando a impressionarvi.
- Non sto provando a impressionarla.
- Io non sto provando a impressionarla.

- Я не пытаюсь произвести на тебя впечатление.
- Я не пытаюсь произвести на вас впечатление.

- Ci stai provando con me?
- Ci state provando con me?
- Ci sta provando con me?

Ты со мной флиртуешь?

- Stai provando a farmi impazzire?
- Sta provando a farmi impazzire?
- State provando a farmi impazzire?

Вы пытаетесь разозлить меня?

- Tom non sta neanche provando.
- Tom non sta neppure provando.
- Tom non sta nemmeno provando.

Том даже не пытается.

- Sto provando a ricordare.
- Io sto provando a ricordare.

- Я пытаюсь запомнить.
- Я стараюсь запомнить.
- Я пытаюсь вспомнить.

- Stavo provando ad aiutare.
- Io stavo provando ad aiutare.

Я пытался помочь.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lei sta provando a suicidarsi.

- Она пытается совершить самоубийство.
- Она пытается покончить с собой.

Ci sto provando.

Я пытаюсь.

Sto ancora provando.

Я все еще пытаюсь.

Sto provando tanto.

Я очень стараюсь.

- Stai provando a rovinarmi la vita?
- Sta provando a rovinarmi la vita?
- State provando a rovinarmi la vita?

- Ты пытаешься разрушить мне жизнь?
- Вы пытаетесь разрушить мою жизнь?
- Вы пытаетесь разрушить мне жизнь?
- Ты пытаешься разрушить мою жизнь?

- Stavo provando a trovare Tom.
- Io stavo provando a trovare Tom.

Я пытаюсь найти Тома.

- Sto provando ad essere felice.
- Io sto provando ad essere felice.

- Я пытаюсь быть счастливым.
- Я пытаюсь быть счастливой.

- Cosa stanno provando a dirmi?
- Loro cosa stanno provando a dirmi?

Что они пытаются мне сказать?

Stanno provando a contattarla.

- Они пытаются связаться с ней.
- Они пытаются установить связь с ней.

Stavo provando a trovarlo.

Я пытался его найти.

Stavo provando a trovarla.

Я пытался её найти.

- Sto provando a risparmiare dei soldi.
- Sto provando a risparmiare del denaro.

Я пытаюсь экономить деньги.

- Non capisco cosa stai provando a dire.
- Non capisco cosa sta provando a dire.
- Non capisco cosa state provando a dire.

- Не понимаю, что вы пытаетесь сказать.
- Я не понимаю, что Вы хотите сказать.
- Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.

- Tom è morto provando a salvare Mary.
- Tom morì provando a salvare Mary.

Том погиб, пытаясь спасти Мэри.

- Tom prova.
- Tom sta provando.

Том пытается.

Stavo solo provando a ricordare.

Я просто пытался вспомнить.

Sto solo provando a trovarlo.

Я просто пытаюсь его найти.

Sto solo provando a trovarla.

Я просто пытаюсь её найти.

So cosa sta provando Tom.

Я знаю, что Том чувствует.

- Stai provando a distrarmi?
- Sta provando a distrarmi?
- State provando a distrarmi?
- Stai cercando di distrarmi?
- Sta cercando di distrarmi?
- State cercando di distrarmi?

Ты пытаешься меня отвлечь?

- Sto provando ad aiutarti.
- Sto provando ad aiutarvi.
- Sto provando ad aiutarla.
- Sto cercando di aiutarti.
- Sto cercando di aiutarvi.
- Sto cercando di aiutarla.

- Я пытаюсь помочь тебе.
- Я пытаюсь оказать вам помощь.

- Stai cercando di manipolarmi?
- Sta cercando di manipolarmi?
- State cercando di manipolarmi?
- Stai provando a manipolarmi?
- Sta provando a manipolarmi?
- State provando a manipolarmi?

- Ты пытаешься мной манипулировать?
- Вы пытаетесь мной манипулировать?

- Stavano provando a ucciderti.
- Stavano provando a uccidervi.
- Stavano provando a ucciderla.
- Stavano cercando di ucciderti.
- Stavano cercando di uccidervi.
- Stavano cercando di ucciderla.

- Они пытались тебя убить.
- Они пытались вас убить.

- Stai provando a uccidermi?
- Sta provando a uccidermi?
- State provando a uccidermi?
- Stai cercando di uccidermi?
- Sta cercando di uccidermi?
- State cercando di uccidermi?

- Ты пытаешься меня убить?
- Вы пытаетесь меня убить?

- Penso che Tom stia provando a ingannarci.
- Io penso che Tom stia provando a ingannarci.

- По-моему, Том пытается нас обмануть.
- По-моему, Том пытается нас надуть.

Tom si sta provando delle scarpe.

- Том мерит ботинки.
- Том примеряет ботинки.

Stiamo provando a chiudere la scatola.

- Мы пытаемся закрыть коробку.
- Мы пытаемся закрыть ящик.

Tom sta provando a perdere peso.

- Том пытается сбросить вес.
- Том пытается похудеть.

Tom sta provando a fare l'impossibile.

Том пытается сделать невозможное.

Stavi provando a parlare con Tom?

Ты пробовал говорить с Томом?

Stiamo provando l'ultima scena dello spettacolo.

Мы репетируем последнюю сцену спектакля.

- Sto cercando di ripararlo.
- Io sto cercando di ripararlo.
- Sto cercando di ripararla.
- Io sto cercando di ripararla.
- Sto provando a ripararlo.
- Io sto provando a ripararlo.
- Sto provando a ripararla.
- Io sto provando a ripararla.
- Sto cercando di fissarlo.
- Io sto cercando di fissarlo.
- Sto cercando di fissarla.
- Io sto cercando di fissarla.
- Sto provando a fissarlo.
- Io sto provando a fissarlo.
- Sto provando a fissarla.
- Io sto provando a fissarla.

- Я пытаюсь это исправить.
- Я пытаюсь это починить.

- Tom e Mary stanno provando a calmare John.
- Tom e Mary stanno provando a tranquillizzare John.

Том и Мэри пытаются успокоить Джона.

- Sto provando a fermarli.
- Sto provando a fermarle.
- Sto cercando di fermarli.
- Sto cercando di fermarle.

Я пытаюсь их остановить.

- Sto provando a salvarli.
- Sto provando a salvarle.
- Sto cercando di salvarli.
- Sto cercando di salvarle.

- Я пытаюсь спасти их.
- Я пытаюсь их спасти.

- Stavo provando a salvarli.
- Stavo provando a salvarle.
- Stavo cercando di salvarli.
- Stavo cercando di salvarle.

- Я пытался спасти их.
- Я пытался их спасти.

- Stavamo provando a proteggerli.
- Stavamo provando a proteggerle.
- Stavamo cercando di proteggerli.
- Stavamo cercando di proteggerle.

Мы пытались их защитить.

- Stavamo provando a ucciderli.
- Stavamo provando a ucciderle.
- Stavamo cercando di ucciderli.
- Stavamo cercando di ucciderle.

Мы пытались их убить.

- Stavo provando a ucciderli.
- Stavo provando a ucciderle.
- Stavo cercando di ucciderle.
- Stavo cercando di ucciderli.

- Я пытался их убить.
- Я пыталась их убить.

- Sto provando a impressionarli.
- Sto provando a impressionarle.
- Sto cercando di impressionarli.
- Sto cercando di impressionarle.

Я пытаюсь произвести на них впечатление.

- Stavo provando a impressionarli.
- Stavo provando a impressionarle.
- Stavo cercando di impressionarli.
- Stavo cercando di impressionarle.

Я пытался произвести на них впечатление.

- Stiamo provando ad aiutarli.
- Stiamo provando ad aiutarle.
- Stiamo cercando di aiutarli.
- Stiamo cercando di aiutarle.

Мы пытаемся им помочь.

- Stavamo provando ad aiutarli.
- Stavamo provando ad aiutarle.
- Stavamo cercando di aiutarli.
- Stavamo cercando di aiutarle.

Мы пытались им помочь.

- Sto provando ad aiutarli.
- Sto provando ad aiutarle.
- Sto cercando di aiutarle.
- Sto cercando di aiutarli.

Я пытаюсь им помочь.

- Stavo provando ad aiutarli.
- Stavo provando ad aiutarle.
- Stavo cercando di aiutarli.
- Stavo cercando di aiutarle.

Я пытался им помочь.

- Sto provando a trovarli.
- Sto provando a trovarle.
- Sto cercando di trovarli.
- Sto cercando di trovarle.

Я пытаюсь их найти.

- Stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.
- Loro stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.

Они пытаются образовать новую политическую партию.

- Penso che Tom stia provando ad uccidere Mary.
- Io penso che Tom stia provando ad uccidere Mary.

- Я думаю, что Том хочет попытаться убить Машу.
- Я думаю, что Том собирается предпринять попытку убить Машу.

- Sono sicuro che Tom sta solo provando ad aiutare.
- Io sono sicuro che Tom sta solo provando ad aiutare.
- Sono sicura che Tom sta solo provando ad aiutare.
- Io sono sicura che Tom sta solo provando ad aiutare.

- Я уверен, Том всего лишь пытается помочь.
- Уверен, Том всего лишь пытается помочь.
- Я уверена, Том всего лишь пытается помочь.
- Уверена, Том всего лишь пытается помочь.

Tom sta provando ad imparare il francese.

Том пытается учить французский.

- Sto provando ad aiutarlo.
- Io sto provando ad aiutarlo.
- Sto cercando di aiutarlo.
- Io sto cercando di aiutarlo.

Я пытаюсь ему помочь.

- Sto cercando di capire.
- Io sto cercando di capire.
- Sto provando a capire.
- Io sto provando a capire.

Я пытаюсь понять.

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

Я пытаюсь решить эту проблему.

- Tom sta provando a confonderti.
- Tom sta provando a confondervi.
- Tom sta provando a confonderla.
- Tom sta cercando di confonderti.
- Tom sta cercando di confondervi.
- Tom sta cercando di confonderla.

- Том пытается вас запутать.
- Том пытается тебя запутать.

- Stai provando intenzionalmente a confondermi?
- Sta provando intenzionalmente a confondermi?
- State provando intenzionalmente a confondermi?
- Stai cercando intenzionalmente di confondermi?
- Sta cercando intenzionalmente di confondermi?
- State cercando intenzionalmente di confondermi?

- Вы намеренно пытаетесь сбить меня с толку?
- Ты специально пытаешься меня смутить?

- Stavo solo cercando di aiutare.
- Stavo soltanto cercando di aiutare.
- Stavo solamente cercando di aiutare.
- Stavo solo provando ad aiutare.
- Stavo soltanto provando ad aiutare.
- Stavo solamente provando ad aiutare.

- Я только пытался помочь.
- Я просто пытался помочь.

- Sto provando a entrare in contatto con sua sorella.
- Io sto provando a entrare in contatto con sua sorella.

Я пытаюсь связаться с её сестрой.

- Tom mi ha detto che qualcuno stava provando a ucciderlo.
- Tom mi disse che qualcuno stava provando a ucciderlo.

- Том сказал мне, что его пытаются убить.
- Том сказал мне, что кто-то пытается его убить.

- Sto provando a evitarlo.
- Sto cercando di evitarlo.

- Я стараюсь избегать его.
- Я стараюсь не встречаться с ним.
- Я пытаюсь избежать встречи с ним.

- Sto provando a trovarlo.
- Sto cercando di trovarlo.

Я пытаюсь его найти.

- Sto provando a trovarla.
- Sto cercando di trovarla.

Я пытаюсь её найти.

- Stavo cercando di proteggerla.
- Stavo provando a proteggerla.

- Я пытался защитить её.
- Я пытался её защитить.

- Sto provando a fermarlo.
- Sto cercando di fermarlo.

Я пытаюсь его остановить.

- Sto cercando di fermarla.
- Sto provando a fermarla.

Я пытаюсь её остановить.

- Sto cercando di salvarlo.
- Sto provando a salvarlo.

- Я пытаюсь спасти его.
- Я пытаюсь его спасти.

- Sto cercando di salvarla.
- Sto provando a salvarla.

Я пытаюсь её спасти.

- Stavamo provando a proteggerlo.
- Stavamo cercando di proteggerlo.

Мы пытались его защитить.

- Stavamo provando a proteggerla.
- Stavamo cercando di proteggerla.

- Мы пытались её защитить.
- Мы пытались защитить её.

- Stavo provando a proteggerlo.
- Stavo cercando di proteggerlo.

Я пытался защитить его.

- Stavano provando ad ucciderlo.
- Stavano cercando di ucciderlo.

Они пытались его убить.

- Stavano cercando di ucciderla.
- Stavano provando ad ucciderla.

Они пытались её убить.

- Sto provando a impressionarlo.
- Sto cercando di impressionarlo.

Я пытаюсь произвести на него впечатление.

- Sto provando a impressionarla.
- Sto cercando di impressionarla.

Я пытаюсь произвести на неё впечатление.

- Stavo provando a impressionarlo.
- Stavo cercando di impressionarlo.

Я пытался произвести на него впечатление.

- Stavo provando a impressionarla.
- Stavo cercando di impressionarla.

Я пытался произвести на неё впечатление.

- Stiamo provando ad aiutarlo.
- Stiamo cercando di aiutarlo.

Мы пытаемся ему помочь.

- Stiamo provando ad aiutarla.
- Stiamo cercando di aiutarla.

Мы пытаемся ей помочь.

- Stavamo provando ad aiutarlo.
- Stavamo cercando di aiutarlo.

Мы пытались ему помочь.

- Stavamo provando ad aiutarla.
- Stavamo cercando di aiutarla.

Мы пытались ей помочь.

- Sto provando ad aiutarla.
- Sto cercando di aiutarla.

Я пытаюсь ей помочь.

- Stavo provando ad aiutarlo.
- Stavo cercando di aiutarlo.

Я пытался ему помочь.

- Stavo provando ad aiutarla.
- Stavo cercando di aiutarla.

Я пытался ей помочь.

- Sta provando a proteggersi.
- Sta cercando di proteggersi.

Он пытается защититься.