Translation of "Provando" in Dutch

- Stai provando.
- Tu stai provando.
- Sta provando.
- Lei sta provando.
- State provando.
- Voi state provando.

Je probeert het.

- Stanno provando.
- Loro stanno provando.

- Ze proberen.
- Zij proberen.
- Ze doen hun best.
- Zij doen hun best.

- Stai provando a farmi impazzire?
- Sta provando a farmi impazzire?
- State provando a farmi impazzire?

Probeer je me nu boos te maken?

- Sta provando a suicidarsi.
- Lei sta provando a suicidarsi.

Ze probeert zelfmoord te plegen.

- Sto provando a farti un favore.
- Io sto provando a farti un favore.
- Sto provando a farvi un favore.
- Io sto provando a farvi un favore.
- Sto provando a farle un favore.
- Io sto provando a farle un favore.

Ik probeer je een gunst te verlenen.

- Sto provando a imparare l'inglese.
- Io sto provando a imparare l'inglese.

Ik probeer Engels te leren.

Stanno provando a contattarla.

Ze proberen haar te contacteren.

- Non capisco cosa stai provando a dire.
- Non capisco cosa sta provando a dire.
- Non capisco cosa state provando a dire.

Ik weet niet wat je bedoelt.

Sto solo provando a trovarlo.

Ik probeer hem alleen maar te vinden.

Sto solo provando a trovarla.

Ik probeer haar alleen maar te vinden.

Stiamo provando a chiudere la scatola.

We proberen de doos te sluiten.

Tom sta provando a fare l'impossibile.

Tom probeert het onmogelijke te bereiken.

- Sto provando ad aiutarli.
- Sto provando ad aiutarle.
- Sto cercando di aiutarle.
- Sto cercando di aiutarli.

Ik probeer ze te helpen.

Non capisco cosa sta provando a dire.

Ik versta niet wat ge wilt zeggen.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lui sta provando a suicidarsi.
- Sta cercando di suicidarsi.
- Lui sta cercando di suicidarsi.

Hij probeert zelfmoord te plegen.

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

Ik probeer dat probleem op te lossen.

- Sto provando a entrare in contatto con sua sorella.
- Io sto provando a entrare in contatto con sua sorella.

Ik probeer contact te krijgen met haar zus.

provando a riportarle in quello che stiamo facendo.

En die dingen dan mee te nemen bij wat je doet.

- Sto provando a trovarlo.
- Sto cercando di trovarlo.

Ik probeer hem te vinden.

- Sto provando a trovarla.
- Sto cercando di trovarla.

Ik probeer haar te vinden.

- Provavo a non guardare.
- Io provavo a non guardare.
- Stavo provando a non guardare.
- Io stavo provando a non guardare.

Ik probeerde niet te kijken.

- Sto ancora provando a capirlo.
- Io sto ancora provando a capirlo.
- Sto ancora cercando di capirlo.
- Io sto ancora cercando di capirlo.

Dat probeer ik nog uit te vinden.

- Sto provando a leggere qui.
- Io sto provando a leggere qui.
- Sto cercando di leggere qui.
- Io sto cercando di leggere qui.

Ik probeer hier te lezen.

- Sto provando a imparare l'inglese.
- Io sto provando a imparare l'inglese.
- Sto cercando di imparare l'inglese.
- Io sto cercando di imparare l'inglese.

Ik probeer Engels te leren.

Ho pensato: "Dai, su! Sto provando a inventare nuove metafore!

Ik dacht, "Kom op, man! Ik probeer nieuwe metaforen uit te vinden!

- Tom cosa sta provando a dirci?
- Tom cosa sta cercando di dirci?
- Cosa sta provando a dirci Tom?
- Cosa sta cercando di dirci Tom?

Wat probeert Tom ons te vertellen?

- Non capisco cosa sta provando a dire.
- Non capisco cosa intende.

- Ik weet niet wat je bedoelt.
- Ik versta niet wat ge wilt zeggen.
- Ik begrijp niet wat je bedoelt.

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

Hij probeert op te houden met roken.

Sto provando a scoprire la bellezza che ancora non è stata scoperta.

Ik probeer schoonheid te ontdekken die nog niet ontdekt is.

- Penso che Tom stia cercando di dire qualcosa.
- Io penso che Tom stia cercando di dire qualcosa.
- Penso che Tom stia provando a dire qualcosa.
- Io penso che Tom stia provando a dire qualcosa.

Ik denk dat Tom iets probeert te zeggen.

- Sembra che Tom stia cercando di rallentare i negoziati.
- Sembra che Tom stia provando a rallentare i negoziati.

Het ziet eruit alsof Tom de onderhandelingen probeert te vertragen.

- Ho provato a non guardare.
- Io ho provato a non guardare.
- Ci ho provato a non guardare.
- Io ci ho provato a non guardare.
- Provavo a non guardare.
- Io provavo a non guardare.
- Stavo provando a non guardare.
- Io stavo provando a non guardare.

Ik probeerde niet te kijken.