Translation of "Provando" in Spanish

- Stai provando.
- Tu stai provando.
- Sta provando.
- Lei sta provando.
- State provando.
- Voi state provando.

Estás tratando.

- Non stai provando!
- Tu non stai provando!
- Non sta provando!
- Lei non sta provando!
- Non state provando!
- Voi non state provando!

¡Ni lo estás intentando!

- Stanno provando.
- Loro stanno provando.

Lo están intentando.

- Stiamo provando.
- Noi stiamo provando.

- Lo intentamos.
- Lo estamos intentando.

- Stai provando a uccidermi.
- Tu stai provando a uccidermi.
- State provando a uccidermi.
- Voi state provando a uccidermi.
- Sta provando a uccidermi.
- Lei sta provando a uccidermi.

- Tratas de matarme.
- Estás intentando matarme.

- Sto provando a capirlo.
- Io sto provando a capirlo.
- Sto provando a capirla.
- Io sto provando a capirla.

Estoy tratando de comprenderlo.

- Ci stai provando con me?
- Ci state provando con me?
- Ci sta provando con me?

¿Estás flirteando conmigo?

- Sto provando a ricordare.
- Io sto provando a ricordare.

- Estoy intentando recordar.
- Estoy intentando acordarme.
- Me estoy intentando acordar.

- Stavo provando ad aiutare.
- Io stavo provando ad aiutare.

Estaba intentando ayudar.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lei sta provando a suicidarsi.

Está intentando suicidarse.

Ci sto provando.

- Lo estoy intentando.
- Me estoy esforzando.

- Sto provando addosso questo vestito.
- Io sto provando addosso questo vestito.

Me estoy probando este vestido.

- Sto provando ad essere felice.
- Io sto provando ad essere felice.

Estoy tratando de ser feliz.

- Sto provando a imparare l'inglese.
- Io sto provando a imparare l'inglese.

Intento aprender inglés.

Stanno provando a contattarla.

Están intentando contactarla.

- Sto provando a risparmiare dei soldi.
- Sto provando a risparmiare del denaro.

Intento ahorrar dinero.

- Non capisco cosa stai provando a dire.
- Non capisco cosa sta provando a dire.
- Non capisco cosa state provando a dire.

- No entiendo lo que estás tratando de decir.
- No entiendo lo que quiere decir.

- Tom stava solo provando ad essere divertente.
- Tom stava solamente provando ad essere divertente.
- Tom stava soltanto provando ad essere divertente.

Tom solo trataba de ser divertido.

- Tom è morto provando a salvare Mary.
- Tom morì provando a salvare Mary.

- Tom perdió la vida al tratar de salvar a Mary.
- Tom se murió tratando de rescatar a Mary.

provando a non rimanere ammazzati.

Y tratando de que no nos maten

- Tom prova.
- Tom sta provando.

Tomás lo intenta.

- Stai provando a distrarmi?
- Sta provando a distrarmi?
- State provando a distrarmi?
- Stai cercando di distrarmi?
- Sta cercando di distrarmi?
- State cercando di distrarmi?

¿Estás tratando de distraerme?

- Sto provando ad aiutarti.
- Sto provando ad aiutarvi.
- Sto provando ad aiutarla.
- Sto cercando di aiutarti.
- Sto cercando di aiutarvi.
- Sto cercando di aiutarla.

Te estoy tratando de ayudar.

- Stai provando a uccidermi?
- Sta provando a uccidermi?
- State provando a uccidermi?
- Stai cercando di uccidermi?
- Sta cercando di uccidermi?
- State cercando di uccidermi?

¿Estás intentando matarme?

- Sta provando duramente a smettere di fumare.
- Lui sta provando duramente a smettere di fumare.

Él está haciendo un gran esfuerzo para dejar de fumar.

Tom si sta provando delle scarpe.

Tom se está probando zapatos.

Tom sta provando a perdere peso.

Tom está intentando bajar de peso.

Tom sta provando a fare l'impossibile.

Tom está tratando de hacer lo imposible.

Cosa sta provando a dire Tom?

¿Qué está intentando decir Tom?

Di quello che faresti provando manualmente.

que si intenta hacerlo todo manualmente.

- Tom e Mary stanno provando a calmare John.
- Tom e Mary stanno provando a tranquillizzare John.

Tom y Mary están intentando calmar a John.

- Stava provando a fare un esperimento in fisica.
- Stava provando a compiere un esperimento in fisica.

Él estaba intentando realizar un experimento de física.

- Stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.
- Loro stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.

Intentan formar un nuevo partido político.

- Sto solo provando a fare la cosa giusta.
- Io sto solo provando a fare la cosa giusta.

Sólo estoy tratando de hacer lo cierto.

- Sono sicuro che Tom sta solo provando ad aiutare.
- Io sono sicuro che Tom sta solo provando ad aiutare.
- Sono sicura che Tom sta solo provando ad aiutare.
- Io sono sicura che Tom sta solo provando ad aiutare.

Estoy seguro de que Tom solo intenta ayudar.

Non capisco cosa sta provando a dire.

No entiendo lo que quieres decir.

Tom sta provando ad imparare il francese.

Tom está intentando aprender francés.

- Sto provando ad aiutarlo.
- Io sto provando ad aiutarlo.
- Sto cercando di aiutarlo.
- Io sto cercando di aiutarlo.

Estoy tratando de ayudarlo.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lui sta provando a suicidarsi.
- Sta cercando di suicidarsi.
- Lui sta cercando di suicidarsi.

Está intentando suicidarse.

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

- Intento solucionar este problema.
- Estoy intentando solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

- Cosa stai provando a nascondere?
- Cosa sta provando a nascondere?
- Cosa state provando a nascondere?
- Cosa stai cercando di nascondere?
- Cosa sta cercando di nascondere?
- Cosa state cercando di nascondere?

- ¿Qué estás intentando ocultar?
- ¿Qué intentáis ocultar?
- ¿Qué intenta esconder?
- ¿Qué está intentando esconder?
- ¿Qué estáis intentando esconder?
- ¿Qué están intentando esconder?
- ¿Qué intentan esconder?
- ¿Qué intentas ocultar?

- Stai provando intenzionalmente a confondermi?
- Sta provando intenzionalmente a confondermi?
- State provando intenzionalmente a confondermi?
- Stai cercando intenzionalmente di confondermi?
- Sta cercando intenzionalmente di confondermi?
- State cercando intenzionalmente di confondermi?

¿Tratas de confundirme a propósito?

- Sto provando a entrare in contatto con sua sorella.
- Io sto provando a entrare in contatto con sua sorella.

Estoy tratando de ponerme en contacto con su hermana.

provando a riportarle in quello che stiamo facendo.

Y luego que intentes llevar esas cosas a lo que estás haciendo.

- Provavo a non guardare.
- Io provavo a non guardare.
- Stavo provando a non guardare.
- Io stavo provando a non guardare.

Trataba de no mirar.

Stanno provando a cacciare i beni giapponesi dal mercato.

Están intentado sacar los productos japoneses del mercado.

- Sto cercando di perdere peso.
- Io sto cercando di perdere peso.
- Sto provando a perdere peso.
- Io sto provando a perdere peso.

Estoy intentando perder peso.

E l'esperienza di provare qualcosa di nuovo provando prodotti diversi.

y tienen la experiencia de probar algo nuevo y productos diversos.

Ho pensato: "Dai, su! Sto provando a inventare nuove metafore!

Dije: "Por favor, ¡estoy tratando de inventar nuevas metáforas!

Molte persone ora stanno provando a vendere le loro case.

Ahora mucha gente está intentando vender sus casas.

Abbassa un po' il volume della TV. Sto provando a dormire.

- Baja un poco el volumen de la tele. Estoy tratando de dormir.
- Baja un poco el volumen de la tele. Estoy intentando dormir.

- Non capisco cosa sta provando a dire.
- Non capisco cosa intende.

No entiendo lo que quieres decir.

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

Él está intentando dejar de fumar.

Sto provando a scoprire la bellezza che ancora non è stata scoperta.

Estoy tratando de descubrir la belleza que aún no se ha descubierto.

- Sto provando a risolvere questo problema.
- Sto cercando di risolvere questo problema.

Intento solucionar este problema.

- Tom sta provando a dire qualcosa.
- Tom sta cercando di dire qualcosa.

Tom está intentando decir algo.

- Tom sta provando a svegliare Mary.
- Tom sta cercando di svegliare Mary.

Tom está intentando despertar a Mary.

- Mia moglie sta provando a dormire.
- Mia moglie sta cercando di dormire.

- Mi mujer está intentando dormir.
- Mi esposa está intentando dormir.

- Sto cercando di godermi la vita.
- Sto provando a godermi la vita.

Intento disfrutar de la vida.

È stato ucciso in Iraq, provando a difendere le sue truppe, nel 2004,

Él fue asesinado en Irak mientras protegía a sus tropas en 2004

- Tom sta solo provando a sopravvivere.
- Tom sta solamente provando a sopravvivere.
- Tom sta soltanto cercando di sopravvivere.
- Tom sta solo cercando di sopravvivere.
- Tom sta solamente cercando di sopravvivere.

Tom sólo está tratando de sobrevivir.

- Sto provando la mia nuova macchina fotografica.
- Io sto provando la mia nuova macchina fotografica.
- Sto testando la mia nuova macchina fotografica.
- Io sto testando la mia nuova macchina fotografica.

Estoy haciendo pruebas con mi nueva cámara de fotos.

- Tom prova a capire.
- Tom sta provando a capire.
- Tom sta cercando di capire.

- Tom está tratando de entender.
- Tom intenta entender.

- Tom sta provando a rompere il lucchetto.
- Tom sta cercando di rompere il lucchetto.

Tom intenta romper la cerradura.

- Sembra che Tom stia cercando di rallentare i negoziati.
- Sembra che Tom stia provando a rallentare i negoziati.

Parece que Tom trata de alentar las negociaciones.

- Ho provato a non guardare.
- Io ho provato a non guardare.
- Ci ho provato a non guardare.
- Io ci ho provato a non guardare.
- Provavo a non guardare.
- Io provavo a non guardare.
- Stavo provando a non guardare.
- Io stavo provando a non guardare.

Trataba de no mirar.