Translation of "Raggiungere" in Hungarian

Da raggiungere;

amelyért küzdenünk kell,

- Non riesco a raggiungere Tom.
- Io non riesco a raggiungere Tom.

Nem tudom elérni Tomit.

- Non puoi raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non può raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non si può raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non potete raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.

- Nem érheted el a lehetetlent, ha nem próbálsz meg abszurd dolgokat.
- Csak akkor érheted el a lehetetlent, ha megpróbálod az abszurdot.

- Riesci a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Tu riesci a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Riesce a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Lei riesce a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Riuscite a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Voi riuscite a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Riesci a raggiungere la mensola più in alto?
- Tu riesci a raggiungere la mensola più in alto?
- Riesce a raggiungere la mensola più in alto?
- Lei riesce a raggiungere la mensola più in alto?
- Riuscite a raggiungere la mensola più in alto?
- Voi riuscite a raggiungere la mensola più in alto?

Eléred a legfelső polcot?

E a raggiungere la riva.

messzire feljutni partra.

- Dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.
- Noi dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.

Mindenáron el kell érnünk a célunkat.

Mi trovai a cercare di raggiungere Anna,

azon kaptam magam, hogy próbálom Annát elérni,

Oppure possono sentirsi soddisfatte senza raggiungere l'orgasmo.

és lehet, hogy kielégülnek orgazmus nélkül is.

Per raggiungere più giovani in più comunità,

Hogy több fiatalhoz, több közösséghez érjen el,

Il segnale non riuscirà a raggiungere la sua destinazione.

mint a réz, a jel képtelen célba érni.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

Ez a nőstény tízméteresre is megnőhet.

O trova una via d'uscita per raggiungere l'oceano globale?

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

Da lì, la via è libera per raggiungere l'oceano.

Onnantól, már könnyen eléri az óceánt.

Ci sono tutti questi luoghi di interesse che volete raggiungere:

Vannak helyek, ahova el akarnak jutni:

Essi raggiungono solo una parte dei giovani che vogliamo raggiungere.

Csak azoknak a fiataloknak a töredékét fogják elérni, amelyeket el kell érniük.

Alcuni riuscirono quasi a raggiungere i 3 monarchi della Coalizione.

még majdnem elérte a három koalíciós uralkodót.

Con una bicicletta, ho potuto raggiungere casa tua in 20 minuti.

Kerékpárral 20 perc alatt elérném a házadat.

Tom era troppo basso per raggiungere lo scaffale più in alto.

Tom túl alacsony volt ahhoz, hogy elérje a felső polcot.

- Proverò a raggiungere Tom.
- Proverò a contattare Tom.
- Cercherò di contattare Tom.

Megpróbálom elérni Tomit.

Per raggiungere i pesci dall'altro lato della baia, devono attraversare un profondo canale.

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

Riuscirono a raggiungere la vetta della montagna, ma ebbero un incidente mentre stavano scendendo.

Sikerült felérniük a hegytetőre, de visszafelé jövet volt egy balesetük.

A settembre Drake ei suoi uomini divennero il i primi inglesi a raggiungere il Pacifico ... dove

Szeptemberben Drake és a férfiak lettek először angolok, akik eljutnak a Csendes-óceánba ... hol

I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.

A német fordítók, mint mindig megkésve, még nem fordították le a mondatot, és Tom és Maria aggódtak, hogy vajon át kell-e menniük egy másik fordításba, hogy elérhető legyen a fordítás lojban nyelven.