Translation of "Piccoli" in Hungarian

Con due piccoli.

két kicsinyével.

Fin da molto piccoli?

minden baba képes idegen nyelveket tanulni?

Non ho figli piccoli.

Nekem nincsenek kisgyerekeim,

I topi sono piccoli.

A patkányok kicsik.

Questi sono i piccoli proprietari.

Innen ered a "kisgazda" elnevezés is.

Anche i più piccoli animali.

A legapróbb lényekkel is.

Con piccoli scompartimenti, sempre in legno,

kisebb fa rekeszekkel felosztva

Lavorate sull'esercizio assegnato in piccoli gruppi.

Kis csoportokban dolgozzatok a feladaton.

Siano troppo piccoli per parlare di razzismo,

túl kicsik ahhoz, hogy a fajgyűlöletről beszélgessünk velük,

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

A kicsinyeket éjjel-nappal etetni kell.

Virus e batteri sono veramente molto piccoli,

A vírusok és baktériumok igen aprók,

Le balene si cibano di piccoli pesci.

A bálnák kis halakkal táplálkoznak.

I mandarini sono più piccoli delle arance.

A mandarin kisebb, mint a narancs.

Di imparare due lingue fin da molto piccoli.

két nyelven tanulhasson?

Senza dubbio, questo e altri studi sono piccoli,

Nem kétség, hogy ez és a hasonló vizsgálatok csekélyek,

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

Ilyen fiatal pumakölyköket ritkán látni.

E chi lo dice che rimarremo sempre piccoli?

És ki merné állítani, hogy mindig kicsik maradunk?

- Sono piccoli.
- Loro sono piccoli.
- Sono piccole.
- Loro sono piccole.
- Sono bassi.
- Loro sono bassi.
- Sono basse.
- Loro sono basse.

Alacsonyak.

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

A tojásból kibújó apróságok túlélési esélyei minimálisak.

Ma il futuro dei suoi piccoli... è molto incerto.

Ám a kikelő kicsinyek jövője sokkal bizonytalanabb.

Quindi giriamo anche dei piccoli video delle attività quotidiane,

ha videó-részleteket készítünk mindennapi tevékenységeikről,

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

Úgy gondoltuk, hogy akár az ő egyik ivadéka is lehet.

Nel sacco ci sono una serie di piccoli condotti ramificati,

A zsák belsejében csövek ágaznak fraktálszerűen szanaszét,

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

Ha viszont igen, akkor talán értékelik a kis részleteket is,

Questi piccoli pipistrelli migrano per centinaia di chilometri ogni anno,

Ezek az apró denevérek évente több száz kilométert vándorolnak

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

A tengerig eljutott bébiteknősök egyharmadát felfalják a cápák.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

A legkisebbnek is el kell jutnia ide, ha túl akarja élni az éjszakát.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

Mettono al mondo fino a mezzo milione di piccoli. Una manciata sopravvive.

Akár félmillió ivadék is kikel. És csak egy maroknyi marad életben.

- Grande o piccolo?
- Grande o piccola?
- Grandi o piccoli?
- Grandi o piccole?

Nagy vagy kicsi?

"Ok, sono gli animali che sta uccidendo." Quindi cerco uccisioni, piccoli segni, scavi nella sabbia,

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,