Translation of "Legno" in Hungarian

Il legno galleggia.

A fa úszik.

Il legno brucia.

A fa elég.

- Le seggiole di legno sono costose.
- Le seggiole in legno sono costose.
- Le sedie di legno sono costose.
- Le sedie in legno sono costose.

Drágák a faszékek.

- La scrivania è di legno.
- La scrivania è fatta di legno.

- Az asztal fából készült.
- Fából készült az asztal.

- La sedia è di legno.
- La sedia è fatta di legno.

A szék fából készült.

- Ho un pettine di legno.
- Io ho un pettine di legno.

Van egy fafésűm.

- Quel giocattolo è fatto di legno.
- Quel giocattolo è di legno.

- Ez a játék fából van.
- Ez fajáték.

- Questa sedia è fatta di legno.
- Questa sedia è di legno.

Ez faszék.

Il legno brucia facilmente.

A fa könnyen ég.

- Il ponte è costruito in legno.
- Il ponte è fatto di legno.

- Ez a híd fából van.
- A híd fából készült.
- Ez fahíd.

- La mia scrivania è di legno.
- La mia scrivania è fatta di legno.

Az íróasztalom fából készült.

Siamo fatti di legno curvo,

Görbe fából vagyunk teremtve,

La scatola è di legno.

A doboz fából van.

La sedia è di legno.

A szék fából van.

Le termiti mangiano il legno.

A termeszek fával táplálkoznak.

Quel giocattolo è di legno.

Ez a játék fából van.

Questo ponte è di legno.

Ez a híd fából van.

Questo tavolo è di legno.

Ez az asztal fából van.

- È fatto di legno o di metallo?
- È fatta di legno o di metallo?

- Fából vagy fémből készült?
- Ez fémből vagy fából készült?

- Vendiamo piatti di metallo, carta e legno.
- Noi vendiamo piatti di metallo, carta e legno.

Fém-, papír- és fatányérokat árusítunk.

Con piccoli scompartimenti, sempre in legno,

kisebb fa rekeszekkel felosztva

Questo è un pettine di legno.

Ez egy fafésű.

Questa è una casa di legno.

Ez egy faház.

Questo è un tavolo di legno.

Ez egy faasztal.

Quel tavolo è fatto di legno.

Ez az asztal fából készült.

- Il vecchio chiamò Pinocchio la bambola di legno.
- Il vecchio chiamò la bambola di legno Pinocchio.

Az öreg Pinocchiónak nevezte el a fabábut.

Posizionando blocchi di legno uno vicino all'altro.

ahol faelemeket rakosgattunk egymásra.

Scolpito a mano in un legno raro,

ritka fából, kézzel faragva,

Il legno galleggia, però il ferro affonda.

A fa úszik, de a vas elsüllyed.

Questo tipo di legno si chiama ebano.

Ezt a fafajtát ébennek hívják.

Le orecchie sproporzionate ascoltano le vibrazioni nel legno.

Nagy fülével az üreges fa rezgéseit hallgatja.

Gli Howard hanno invece un cassetto di legno

Howardéké eközben egy fa fiókban van,

Mio padre taglia il legno con una sega.

Apám fűrésszel vágott fát.

Un edificio in legno può prendere facilmente fuoco.

A faépület könnyen meggyulladhat.

Il vecchio chiamò Pinocchio la bambola di legno.

Az öreg Pinocchiónak nevezte el a fabábut.

La mia speranza è che questa scultura di legno,

Azt remélem, hogy ez a faépület, ez a fahangszer,

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

Volt egy kis fabungalónk, szó szerint a dagályszint alatt.

Il bastone di mia nonna è fatto di legno di pino.

Mamámnak fenyőfából van a botja.

Sono perfetti per rodere il legno. Quel dito flessibile ha un altro compito.

Kitűnően alkalmasak a fa átrágására. A rugalmas ujjnak más szerepe is van.

E con questi alberi fu costruito un ponte di legno sopra la Cascata Khumbu.

Ezután abból a fából hidat építettünk a Khumbu-jégesésen.

- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però di recente ne sono apparsi alcuni di legno.
- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però recentemente ne sono apparsi alcuni di legno.

A legtöbb sakuhacsi bambuszból készül, de az utóbbi időben fából készült példányok is feltűntek.

Oggigiorno gli incendi sono meno spaventosi di com'erano una volta, perché sempre più abitazioni vengono costruite con il cemento, e le abitazioni di cemento non bruciano facilmente come quelle vecchie fatte di legno.

A tüzek kevésbé félelmetesek, mint korábban, mert egyre több házat építenek betonból, és a betonházak nem égnek olyan könnyen mint a régi faházak.