Translation of "Mettersi" in Turkish

- Ho aiutato Tom a mettersi le scarpe.
- Aiutai Tom a mettersi le scarpe.

Tom'un ayakkabılarını giymesine yardım ettim.

- Tom sta provando a mettersi in forma.
- Tom sta cercando di mettersi in forma.

Tom forma girmeye çalışıyor.

L'ho aiutata a mettersi un vestito.

Paltosunu giyerken ona yardım ettim.

È possibile mettersi in contatto con me domani.

Yarın benimle temas kurabilirsiniz.

Ho detto a Tom di mettersi un cappello.

Tom'a bir şapka giymesini söyledim.

Mettersi contro di loro non servirà a niente.

Onlara karşı çıkmak hiçbir şeye yaramaz.

Non sono capaci di mettersi d'accordo su niente.

Onlar hiçbir konuda anlaşamıyorlar.

- È molto difficile anche per un giapponese mettersi un kimono.
- È molto difficile anche per una giapponese mettersi un kimono.

Kimono giymek bir Japon için bile çok zordur.

- Le ho detto di mettersi della crema solare ad alta protezione.
- Ti ho detto di mettersi della crema solare ad alta protezione.
- Vi ho detto di mettersi della crema solare ad alta protezione.

Sana güneş kremi kullanmanı söyledim.

- Ho detto loro di mettersi della crema solare ad alta protezione.
- Dissi loro di mettersi della crema solare ad alta protezione.

Onlara güneş kremi kullanmalarını söyledim.

- Gli ho detto di mettersi della crema solare ad alta protezione.
- Gli dissi di mettersi della crema solare ad alta protezione.

Ona güneş kremi kullanmasını söyledim.

- Le ho detto di mettersi della crema solare ad alta protezione.
- Le dissi di mettersi della crema solare ad alta protezione.

Ona güneş kremi kullanmasını söyledim.

È meglio essere buoni ascoltatori che mettersi in mostra.

İyi bir dinleyici olmak iyi bir şovmen olmaktan yeğdir.

Tom ha cercato di mettersi in contatto con te.

Tom seninle temasa geçmeye çalışıyor.

Tom sta cercando di mettersi in contatto con te.

Tom seninle iletişime geçmek istiyor.

E riuscì a torcere il corpo e mettersi sulla pancia.

gövdesini göbeği üzerinde çevirebilmişti.

- Tom deve cominciare una dieta.
- Tom deve mettersi a dieta.

Tom diyet yapmak zorunda.

Penso che tutte le persone grasse dovrebbero mettersi a dieta.

Bütün şişman insanların diyet yapması gerektiğini düşünüyorum.

Tom tentò di mettersi comodo, ma Mary lo spinse via.

Tom sarılıp yatmaya çalıştı ama Mary onu itti.

- Riesci a metterti un kimono da solo?
- Riesci a metterti un kimono da sola?
- Riesce a mettersi un kimono da solo?
- Riesce a mettersi un kimono da sola?
- Sai metterti un kimono da solo?
- Sai metterti un kimono da sola?
- Sa mettersi un kimono da solo?
- Sa mettersi un kimono da sola?

Kendi kendine bir kimono giyebilir misin?

Non ha mai avuto l'opportunità di mettersi alla prova sui campi di battaglia decisivi della guerra.

Hiçbir zaman savaşın belirleyici savaş alanlarında kendini kanıtlama fırsatı bulamadı.

- Dovresti metterti la cintura.
- Dovrebbe mettersi la cintura.
- Ti dovresti mettere la cintura.
- Si dovrebbe mettere la cintura.

Kemerini takmalısın.

- Non puoi permetterti di metterti contro Tom.
- Non può permettersi di mettersi contro Tom.
- Non potete permettervi di mettervi contro Tom.

Tom'u kışkırtmayı göze alamazsın.

- Qualcuno dovrebbe dire a Tom che dovrebbe mettersi a dieta.
- Qualcuno dovrebbe dire a Tom che si dovrebbe mettere a dieta.

Biri Tom'a diyete gitmesi gerektiğini söylemek zorunda.

- Tom sta provando a raggiungere Mary.
- Tom sta cercando di raggiungere Mary.
- Tom sta cercando di mettersi in contatto con Mary.

Tom Mary'ye ulaşmaya çalışıyor.

- Dovresti metterti a dieta.
- Ti dovresti mettere a dieta.
- Dovreste mettervi a dieta.
- Vi dovreste mettere a dieta.
- Dovrebbe mettersi a dieta.
- Si dovrebbe mettere a dieta.

- Diyete gitmelisin.
- Diyete başlamalısın.

- Devi metterti a dieta.
- Deve mettersi a dieta.
- Dovete mettervi a dieta.
- Ti devi mettere a dieta.
- Si deve mettere a dieta.
- Vi dovete mettere a dieta.

Senin diyete girmen gerekiyor.

- Assicurati di metterti in contatto con me, se c'è qualcosa che posso fare per te.
- Assicuratevi di mettervi in contatto con me, se c'è qualcosa che posso fare per voi.
- Si assicuri di mettersi in contatto con me, se c'è qualcosa che posso fare per lei.

Senin için yapabileceğim bir şey varsa, benimle temasa geçtiğinizden emin olun.

- Se non vuoi metterti della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti scotti.
- Se non vuoi metterti della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti bruci.
- Se non ti vuoi mettere della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti scotti.
- Se non ti vuoi mettere della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti bruci.
- Se non vuole mettersi della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si scotta.
- Se non si vuole mettere della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si scotta.
- Se non vuole mettersi della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si brucia.
- Se non si vuole mettere della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si brucia.
- Se non volete mettervi della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi scottate.
- Se non vi volete mettere della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi scottate.
- Se non volete mettervi della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi bruciate.
- Se non vi volete mettere della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi bruciate.

Güneş kremi sürmek istemiyorsan, bu senin sorunun. Güneşte yandığın zaman bana şikayete gelme.