Translation of "Sicurezza" in Hungarian

- Chiama la sicurezza!
- Chiamate la sicurezza!
- Chiami la sicurezza!
- Chiama la sicurezza.

- Hívd a biztonsági szolgálatot!
- Hívd a biztonságiakat!

- Chiama la sicurezza.
- Chiamate la sicurezza.
- Chiami la sicurezza.

Hívd a biztonságiakat!

- Ho chiamato la sicurezza.
- Io ho chiamato la sicurezza.
- Chiamai la sicurezza.
- Io chiamai la sicurezza.

Hívtam a biztonságiakat.

Un'incredibile sicurezza,

a hihetetlen magabiztossága,

Parliamo di sicurezza.

Beszéljünk a biztonságról.

- Allaccia la cintura di sicurezza.
- Allacci la cintura di sicurezza.

Csatold be a biztonsági övedet!

Una sicurezza finanziaria migliore,

kiegyensúlyozottabb anyagi biztonságot ad,

- Si erano messi le cinture di sicurezza?
- Loro si erano messi le cinture di sicurezza?
- Si erano messe le cinture di sicurezza?
- Loro si erano messe le cinture di sicurezza?

Volt rajtuk biztonsági öv?

Passavo i controlli di sicurezza

áthaladtam a biztonsági ellenőrzésen,

L'aeroplano è atterrato in sicurezza.

A repülőgép biztonságosan leszállt.

Un pericoloso falso senso di sicurezza.

veszélyesen téves biztonságtudatban.

Ha una sicurezza contro i furti,

biztonságot ad rablás ellen,

La sua serena sicurezza di sé

Nyugodt magabiztossága.

La sicurezza è la preoccupazione principale.

A biztonság az első.

Ci sono degli aggiornamenti di sicurezza?

Vannak biztonsági frissítések?

- Non dimenticare di mettere la cintura di sicurezza.
- Non dimenticate di mettere la cintura di sicurezza.

Ne felejtsd el a biztonsági övet bekapcsolni.

- Rimetterò il mio passaporto nella cassetta di sicurezza.
- Io rimetterò il mio passaporto nella cassetta di sicurezza.

Visszateszem az útlevelemet a páncélszekrénybe.

Della dignità umana e della pubblica sicurezza,

az emberi méltóságot és a közbiztonságot.

Ci interessano l'economia o la sicurezza nazionale?

Törődünk a gazdasággal vagy a nemzetbiztonsággal?

Questo sarebbe molto utile nel creare sicurezza.

ez sokat segítene a bizalom kiépítésében.

Nessuno vuole lasciare la sicurezza dello stormo.

Egyik sem akarja elhagyni a raj biztonságát.

E mi ha dato una strana sicurezza,

És ez valamiféle furcsa bizonyosságot adott.

Le nostre videocamere di sicurezza sono finte.

A biztonsági kameráink nem igaziak.

Tom è una guardia di sicurezza disoccupata.

Tamás egy munkanélküli biztonsági őr.

- I genitori sono responsabili della sicurezza dei loro figli.
- I genitori sono i responsabili della sicurezza dei loro figli.

A szülők felelősek a gyerekeik biztonságáért.

La privacy non è il nemico della sicurezza.

A magánszféra nem a biztonság ellensége,

Il capitano è responsabile della sicurezza dei passeggeri.

A kapitány felel az utasok biztonságáért.

Non dimenticare di mettere la cintura di sicurezza.

Ne felejtsd el a biztonsági övet bekapcsolni.

Tom non stava indossando una cintura di sicurezza.

Tom nem viselte a biztonsági övet.

E ci fa avere la sicurezza di dirlo apertamente.

és ezt bátran ki is mondhatjuk.

Ma siamo stati indotti in un falso senso sicurezza?

De nem ringattak bele minket valami hamis biztonságérzetbe?

Poi, lentamente, più il tentacolo cresceva, più riacquistava sicurezza.

Ahogy a kar lassan növekedett, visszatért a magabiztossága is.

Perché Tom non indossa mai gli occhiali di sicurezza?

- Miért nem hord Tomi soha védőszemüveget?
- Miért Tomin soha védőszemüveg?

Né di aggirare altri tipi di sicurezza per fare questo.

és más biztonsági beállításokat sem kellett megkerülni.

Per me, la sicurezza in sé stessi è nemica della persuasione.

A magabiztosság a meggyőzés ellensége.

Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.

Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.

Per avere successo nella vita si ha bisogno di due cose: ignoranza e sicurezza.

A sikerhez az életben két dologra van szükség: tudatlanságra és magabiztosságra.

Tra le sue molte crescenti preoccupazioni c'era la sicurezza dei suoi fianchi lunghi ed esposti.

Számos növekvő aggodalma között szerepelt a biztonság hosszú, kitett oldalát.

Ho costruito una strada così resistente che i veicoli di piccole dimensioni possono transitare in sicurezza.

olyan erős utat építettem, hogy már a kisebb járművek is biztonságosan közlekedhetnek.

I tre fattori fondamentali per la felicità sono: la sicurezza economica, percepire uno scopo nella propria vita, e buone relazioni personali.

A boldogság három alappillére: az anyagi biztonság, az egyéni céltudatosság és a harmonikus emberi kapcsolatok.

L'Ungheria, per poter instaurare e assicurare pace e sicurezza, e favorire anche uno sviluppo sostenibile dell'umanità, si sforza di collaborare con tutti i popoli e i paesi del mondo.

Magyarország a béke és a biztonság megteremtése és megőrzése, valamint az emberiség fenntartható fejlődése érdekében együttműködésre törekszik a világ valamennyi népével és országával.