Translation of "Impossibile" in Hungarian

- È impossibile.
- Impossibile!

- Lehetetlen!
- Képtelenség!

- È quasi impossibile.
- È praticamente impossibile.

Ez csaknem lehetetlen.

- È impossibile da riparare.
- È impossibile da correggere.
- È impossibile da fissare.

Lehetetlen megjavítani.

Fisicamente impossibile.

Fizikailag lehetetlen.

È impossibile.

Lehetetlen.

Sembra impossibile.

Lehetetlennek tűnik.

Assolutamente impossibile.

Teljességgel lehetetlen.

- Lo sai che è impossibile.
- Lo sa che è impossibile.
- Lo sapete che è impossibile.

Tudod, hogy ez lehetetlen.

- Lo so che è impossibile.
- So che è impossibile.

Tudom, hogy ez nem lehetséges.

- Temo che sia impossibile.
- Io temo che sia impossibile.

Attól félek, hogy ez lehetetlen.

è impossibile nascondersi.

nincs menedék.

Tom è impossibile.

Tom lehetetlen.

È quasi impossibile.

Ez szinte lehetetlen.

È assolutamente impossibile!

Ez teljesen lehetetlen!

Non è impossibile.

Nem lehetetlen.

- Sembra impossibile, ma è vero.
- Sembra impossibile, però è vero.

Hihetetlenül hangzik, de igaz.

- È difficile, ma non impossibile.
- È difficile, però non impossibile.

Nehéz, de nem lehetetlen.

- Questo è impossibile per me.
- Ciò è impossibile per me.

Ez lehetetlen számomra.

- È impossibile vivere su questa isola.
- È impossibile vivere su quell'isola.

Ez a sziget élhetetlen.

E impossibile da cambiare.

és lehetetlen megváltoztatni.

È impossibile per me.

- Ez számomra lehetetlen.
- Számomra ez képtelenség.

Ma sapevo che era impossibile.

Azonban tudtam, hogy ez nem lehetséges.

Niente è impossibile se credete.

Semmi sem lehetetlen, ha hiszel benne.

Vivere senza aria è impossibile.

Levegő nélkül élni lehetetlen.

- Non è possibile.
- È impossibile.

Lehetetlen.

Nulla è impossibile per Dio.

Istennek semmi sem lehetetlen.

Non conosco la parola "impossibile".

Nem ismerem azt a szót, hogy „lehetetlen”.

È impossibile per me spiegarvelo.

Nehéz ezt neked elmagyaráznom.

Mi dispiace, ma è impossibile.

Sajnálom, de lehetetlen.

E quindi è impossibile svolgere un'indagine.

ezért lehetetlen utólag kutatni.

È considerato impossibile ritornare nel passato.

Úgy tartják, hogy lehetetlenség visszautazni a múltba.

Ma è praticamente impossibile renderlo piatto.

És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.

Mi dispiace ma è davvero impossibile.

Sajnálom, de ez tényleg nem lehetséges.

Era impossibile capire le sue domande.

Lehetetlen volt megérteni a kérdéseit.

È impossibile vivere su questa isola.

Nem lehet élni ezen a szigeten.

Trasformiamo il problema da impossibile a risolvibile.

a problémát már a lehetetlenről a megoldhatóra váltottuk.

È impossibile imparare l'inglese in un mese.

Lehetetlen egy hónap alatt megtanulni angolul.

La vita è impossibile senza il sole.

Az élet nem elképzelhető nap nélkül.

La vittoria è improbabile ma non impossibile.

A győzelem nem valószínű, de nem is lehetetlen.

È quasi impossibile che venga con te.

Majdnem lehetetlen, hogy veled menjek.

è impossibile dire cosa riserva per loro il futuro.

nem lehet megjósolni, mit tartogat számukra a jövő.

Siamo sinceri, è impossibile. Non ce la faremo mai.

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

E di fronte a una sfida che sembra quasi impossibile,

Egy ilyen látszólag megoldhatatlan kihívás közepette,

Meno di mezzo secolo fa, sarebbe stato impossibile vederle qui.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Qualunque cosa è teoricamente impossibile finché non è stata fatta.

Minden elméletileg lehetetlen, amíg meg nem valósítják.

Le uova vengono deposte nel retro, al buio. È impossibile vederle.

A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.

- Non è possibile.
- È impossibile.
- Non può essere!
- Questo non può essere!
- Ciò non può essere!

Hát ilyen nincs!

Anche se ci fosse vita in altre galassie, è impossibile per l'uomo viaggiare alla velocità della luce per studiarli.

Még ha van is élet más galaxisokban, lehetetlen, hogy az ember fénysebességgel elutazzon, hogy tanulmányozza őket.

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

Ez az állat évmilliókon át azt tanulta, hogy hogyan rejtőzzön el tökéletesen. Meg kellett tanulnom, milyenek a polipok nyomai.