Translation of "Fratelli" in Hungarian

- Hai dei fratelli?
- Hai fratelli?
- Avete fratelli?
- Avete dei fratelli?
- Ha fratelli?
- Ha dei fratelli?

- Van fiútestvéred?
- Van fivéred?

- Quanti fratelli hai?
- Quanti fratelli ha?
- Quanti fratelli avete?

- Hány fiútestvéred van?
- Hány fivéred van?
- Hány fiútestvére van?
- Hány fivére van?

- Siamo fratelli.
- Noi siamo fratelli.

- Mi testvérek vagyunk.
- Bratyók vagyunk.
- Tesók vagyunk.
- Fivérek vagyunk.

- Hai dei fratelli?
- Hai fratelli?

Van fiútestvéred?

- Sono fratelli?
- Loro sono fratelli?

Testvérek?

- Ho fratelli.
- Ho dei fratelli.

Fiútestvéreim vannak.

- Hai fratelli e sorelle?
- Ha fratelli e sorelle?
- Avete fratelli e sorelle?

- Vannak testvéreid?
- Van testvéred?

- Ha tre fratelli.
- Lui ha tre fratelli.

Három fiútestvére van.

- Ho otto fratelli.
- Io ho otto fratelli.

Nyolc testvérem van.

- Non ha fratelli.
- Lei non ha fratelli.

Nincs fiútestvére.

- Ho due fratelli.
- Io ho due fratelli.

- Két fivérem van.
- Két fiútestvérem van.

Siete fratelli?

Testvérek vagytok?

Ho fratelli.

Fivéreim vannak.

Ha fratelli?

- Vannak fivérei?
- Vannak fiútestvérei?

- Quanti fratelli e sorelle hai?
- Quanti fratelli e sorelle ha?
- Quanti fratelli e sorelle avete?

- Hány fivére és nővére van?
- Hány fivéred és nővéred van?

- Non ho molti fratelli.
- Io non ho molti fratelli.

Nincs sok fiútestvérem.

- Sono i miei fratelli.
- Loro sono i miei fratelli.

Ők a fivéreim.

Fratelli e sorelle,

Barátaim,

Siamo praticamente fratelli.

Szinte testvérek vagyunk.

Quanti fratelli hai?

Hány fivéred van?

- I fratelli non dovrebbero litigare.
- I fratelli non dovrebbero discutere.

Testvéreknek nem szabadna veszekedniük.

- Entrambi i loro fratelli sono insegnanti.
- Entrambi i loro fratelli sono professori.
- Entrambi i loro fratelli sono docenti.

Mindkét fivérük tanár.

- I due fratelli si sono sorrisi.
- I due fratelli si sorrisero.

A két fiútestvér egymásra mosolyogtak.

- Tom ha tre fratelli maggiori.
- Tom ha tre fratelli più grandi.

Tomnak három bátyja van.

- Ho due fratelli e una sorella.
- Io ho due fratelli e una sorella.
- Ho due fratelli ed una sorella.
- Io ho due fratelli ed una sorella.

Két fivérem és egy nővérem van.

Io ho tre fratelli.

Három fivérem van.

"Cari fratelli, spero stiate bene.

"Drága testvéreim, remélem jól vagytok.

Loro sono i miei fratelli.

Ők a fivéreim.

Io e lui siamo fratelli.

Ő és én fivérek vagyunk.

Tom ha tre fratelli maggiori.

Tomnak három bátyja van.

Tom e John sono fratelli.

Tom és John testvérek.

Quanti fratelli o sorelle hai?

Hány testvéred van?

Ho otto fratelli e sorelle.

Nyolc testvérem van.

Quei due fratelli si assomigliano.

Ez a két testvér hasonlít egymásra.

Bob e Tom sono fratelli.

Robi és Tomi tesók.

Quanti fratelli e sorelle hai?

Hány testvéred van?

Voi due non siete fratelli?

Ti ketten nem vagytok fivérek?

Ho due fratelli e tre sorelle.

Két fivérem és három nővérem van.

Vengo da una famiglia di cinque fratelli,

Öt fiútestvérem van,

Tutti i miei fratelli hanno un impiego.

Mindegyik fivéremnek van munkája.

- I miei fratelli sono tutti più alti di me.
- Tutti i miei fratelli e sorelle sono più alti di me.

Mindegyik testvérem nagyobb, mint én.

Soprattutto le mie sorelle e i miei fratelli bianchi,

kiváltképp fehér testvéreim

- Mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.

Mindig érdekelt, milyen volna, ha lennének testvéreim.

Quei due ragazzi si assomigliano molto, immagino che siano fratelli.

Ez a két fiú annyira hasonlít egymásra, feltételezem, testvérek.

- Dobbiamo imparare a vivere insieme come fratelli, o periremo insieme come stupidi.
- Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
- Noi dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

Együtt kell élnünk, mint a testvérek, vagy elveszünk, mint az ostobák.

- Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
- Noi dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

Meg kell tanulnunk együtt élni békében és szeretetben, vagy bolond módjára elveszünk.

I due fratelli sulla lista nera del terrorismo per tre anni.

a testvérek már három éve rajta voltak a terrorfigyelési listán.

Insieme ai miei fratelli gestisco un ristorante nel centro storico della città.

Egy éttermet vezetünk a testvéreimmel a műemléki városközpontban.

Tom ha due fratelli. Uno vive a Boston e l'altro vive a Chicago.

Tamásnak két testvére van. Az egyik Bostonban él, a másik Chicagóban.

Se alcuno viene a me, e non odia suo padre, e sua madre, e la moglie, e i figliuoli, e i fratelli, e le sorelle, anzi ancora la sua propria vita, non può esser mio discepolo.

Ha eljön hozzám egy ember, aki nem gyűlöli az apját, anyját, feleségét, gyermekeit, fivéreit és nővéreit, sőt a saját életét is, nos, az nem lehet a tanítványom.