Translation of "Chiamata" in Hungarian

- L'hai già chiamata?
- Tu l'hai già chiamata?
- L'ha già chiamata?
- Lei l'ha già chiamata?
- L'avete già chiamata?
- Voi l'avete già chiamata?

Felhívtad már őt?

- Ho fatto qualche chiamata.
- Io ho fatto qualche chiamata.
- Feci qualche chiamata.
- Io feci qualche chiamata.

Felhívtam pár embert.

- Sto aspettando una chiamata.
- Io sto aspettando una chiamata.

Egy hívásra várok.

L'ho chiamata Cathy.

Cathynak neveztem.

Sto aspettando una chiamata.

Várok egy hívást.

La chiamata per questo viaggio

Hivatásom

È la tua chiamata, Tom.

Te döntesz, Tom.

- Ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
- Io ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.

- Ma telefonáltak nekem az iskolából.
- Kaptam egy telefonhívást ma az iskolából.

Finireste verosimilmente con un'azienda chiamata Dell.

cégükből végül valószínűleg valami olyasmi lenne, mint a Dell Computers.

Che è chiamata una mappa equivalente.

Ez egy területtartó vetület.

- L'ho chiamato.
- Ti ho chiamato.
- Ti ho chiamata.
- Vi ho chiamati.
- Vi ho chiamate.
- L'ho chiamata.

- Hívtalak.
- Hívtalak benneteket.
- Telefonáltam neked.

Specialmente una cosa chiamata "reti neuronali ricorrenti".

Különösen az ún. hosszú rövid távú memóriát.

Ma la chiamata di soccorso degli elefanti...

De az elefántok segélyhívását is

Ho scritto una cosa chiamata "Project 87".

Megírtam a Project '87-et.

Questa città è chiamata la Danimarca Giapponese.

Ezt a várost nevezik japán Dániának.

E io ho una malattia chiamata Progeria.

Az én betegségemet úgy hívják: progéria.

Esiste una parte del cervello chiamata corteccia prefrontale -

Van az agyban egy terület, az úgynevezett prefrontális kéreg –

chiamata "cardiomiopatia takotsubo" o "sindrome del cuore spezzato",

amelyet "takotsubo kardiomiopátiának" vagy "megtörtszív-szindrómának" hívnak,

è stata utilizzata un'operazione chiamata "catena di diffusione",

az általa hírközlési láncnak nevezett játékot használta fel ehhez.

- Mi ha chiamato.
- Mi ha chiamata.
- Mi chiamò.

Felhívott.

Vi ritrovereste, con tutta probabilità, con un'azienda chiamata IKEA.

cégük valószínűleg valami olyasmivé alakulna át, mint az IKEA.

- Tom mi chiamò.
- Mi chiamò Tom.
- Tom mi ha chiamato.
- Tom mi ha chiamata.
- Mi ha chiamato Tom.
- Mi ha chiamata Tom.

Tom hívott engem.

Ogni generazione è chiamata a questa lotta per la libertà.

Minden nemzedéket szólít e szabadságharc.

Più la chiamata è distinta, più è facile il bersaglio.

Minél különlegesebb a hívó hang, annál egyszerűbb a célpont.

- Bill mi ha chiamato ieri sera.
- Bill mi ha chiamata ieri sera.
- Bill mi ha chiamato ieri notte.
- Bill mi ha chiamata ieri notte.
- Bill mi ha chiamato la scorsa notte.
- Bill mi ha chiamata la scorsa notte.

Bill tegnap éjjel felhívott.

Due dei miei migliori amici mi hanno chiamata nella stessa settimana

Egy héten belül, egymástól függetlenül, két jóbarátom is felhívott,

Solo per fare un esempio, ecco un frammento di una chiamata.

Mutatok egy példát, egy részletet az egyik hívásból.

- Perché non mi hai chiamato ieri sera?
- Perché non mi hai chiamata ieri sera?
- Perché non mi ha chiamato ieri sera?
- Perché non mi ha chiamata ieri sera?
- Perché non mi avete chiamata ieri sera?
- Perché non mi avete chiamato ieri sera?
- Perché non mi hai chiamato la scorsa notte?
- Perché non mi hai chiamata la scorsa notte?
- Perché non mi ha chiamato la scorsa notte?
- Perché non mi avete chiamato la scorsa notte?
- Perché non mi avete chiamata la scorsa notte?
- Perché non mi ha chiamata la scorsa notte?

Miért nem hívtál fel engem tegnap este?

Questo è il motivo per cui la città è stata chiamata Roma.

Ezért nevezték el a várost Rómának.

- Mi oppongo ad essere chiamato una scimmia.
- Io mi oppongo ad essere chiamato una scimmia.
- Mi oppongo ad essere chiamata una scimmia.
- Io mi oppongo ad essere chiamata una scimmia.

Tiltakozom, hogy majomnak nevezzenek.

- Mi chiamò nel pomeriggio.
- Lei mi chiamò nel pomeriggio.
- Mi ha chiamato nel pomeriggio.
- Lei mi ha chiamato nel pomeriggio.
- Mi ha chiamata nel pomeriggio.
- Lei mi ha chiamata nel pomeriggio.

Délután hívott.

- Ti ho chiamato perché mi serve un favore.
- Ti ho chiamato perché ho bisogno di un favore.
- Ti ho chiamata perché mi serve un favore.
- Ti ho chiamata perché ho bisogno di un favore.
- Vi ho chiamati perché mi serve un favore.
- Vi ho chiamati perché ho bisogno di un favore.
- Vi ho chiamate perché mi serve un favore.
- Vi ho chiamate perché ho bisogno di un favore.
- L'ho chiamata perché mi serve un favore.
- L'ho chiamata perché ho bisogno di un favore.
- L'ho chiamato perché mi serve un favore.
- L'ho chiamato perché ho bisogno di un favore.

Hívtalak, mert szükségem van szívességre.