Translation of "Polizia" in Hungarian

- Chiamate la polizia!
- Chiama la polizia!
- Chiami la polizia!

- Hívja a rendőrséget!
- Hívd a rendőrséget!
- Hívd a rendőröket!

- Chiamate la polizia!
- Chiama la polizia!

Hívd a rendőrséget!

- Dobbiamo chiamare la polizia.
- Dobbiamo telefonare alla polizia.
- Noi dobbiamo chiamare la polizia.
- Noi dobbiamo telefonare alla polizia.

- Szólnunk kell a rendőrségnek.
- Hívnunk kell a rendőrséget.
- Fel kell hívnunk a rendőrséget.
- Telefonálnunk kell a rendőrségnek.

- Tom ha chiamato la polizia.
- Tom chiamò la polizia.

Tom hívta a rendőrséget.

- Cosa voleva la polizia?
- Che cosa voleva la polizia?

Mit akartak a rendőrök?

Chiama la polizia!

- Hívd a rendőrséget!
- Szólj a zsernyákoknak!

Chiamiamo la polizia.

Hívjuk a rendőrséget.

Chiamate la polizia!

Hívja a rendőrséget!

- La polizia ha catturato il ladro.
- La polizia catturò il ladro.

A rendőrség elkapta a tolvajt.

- Ho già chiamato la polizia.
- Io ho già chiamato la polizia.

Már hívtam a rendőrséget.

- Andrò a chiamare la polizia.
- Io andrò a chiamare la polizia.

Föl fogom hívni a rendőrséget.

- La polizia ha arrestato il sospetto.
- La polizia arrestò il sospetto.

A rendőrség letartóztatta a gyanúsítottat.

- La polizia ha arrestato tre uomini.
- La polizia arrestò tre uomini.

A rendőrség három férfit őrizetbe vett.

Dai bilanci della polizia,

a rendőrségi költségvetés terhére,

Viene fermato dalla polizia.

Megállította a rendőrség.

La polizia è qui.

- Itt van a rendőrség.
- Itt a rendőrség.

Devo chiamare la polizia.

Hívnom kell a rendőrséget.

La polizia interviene raramente.

A rendőrség ritkán avatkozik be.

Dobbiamo chiamare la polizia.

Ki kell hívnunk a rendőrséget.

La polizia indaga sull'omicidio.

- A rendőrség vizsgálódik a gyilkosság ügyében.
- A rendőrség nyomoz a gyilkosság ügyében.

La polizia sta arrivando.

A rendőrség úton van.

- Tom è diventato un agente di polizia.
- Tom diventò un agente di polizia.
- Tom divenne un agente di polizia.

Tom rendőr lett.

- Dovrei chiamare la polizia e farti arrestare.
- Dovrei chiamare la polizia e farvi arrestare.
- Dovrei chiamare la polizia e farla arrestare.
- Io dovrei chiamare la polizia e farti arrestare.
- Io dovrei chiamare la polizia e farvi arrestare.
- Io dovrei chiamare la polizia e farla arrestare.

Rendőrt kellene hívnom és téged letartóztattatni.

- La polizia ha continuato la propria investigazione.
- La polizia ha continuato la propria indagine.
- La polizia ha continuato la propria inchiesta.

A rendőrség folytatta a vizsgálatot.

- Avremmo fatto meglio a chiamare la polizia.
- Noi avremmo fatto meglio a chiamare la polizia.
- Faremmo meglio a chiamare la polizia.

Jobb lesz, ha hívjuk a rendőrséget.

- Sto andando alla stazione di polizia.
- Io zto andando alla stazione di polizia.

Megyek a rendőrségre.

- Tom ha deciso di chiamare la polizia.
- Tom decise di chiamare la polizia.

Tom úgy döntött, hogy hívja a rendőrséget.

Chi ha chiamato la polizia?

Ki hívta a rendőrséget?

Dobbiamo sgonfiare le infrastrutture della polizia

Vissza kell venni az infrastruktúrájukból,

Dimmi dov'è la stazione di polizia.

Mondja, hol van a rendőrség?

Tom avrebbe dovuto chiamare la polizia.

Tomnak hívnia kellett volna rendőrséget.

Tom è stato catturato dalla polizia.

A rendőrség elfogta Tomit.

La polizia sta cercando il rapinatore.

A rendőrség keresi a rablót.

Abbiamo segnalato il furto alla polizia.

- Bejelentettük a lopást a rendőrségnek.
- Feljelentést tettünk a rendőrségen lopás miatt.

"Qualcuno ha chiamato la polizia?" "Io."

- Hívta valaki a rendőrséget? - Én.

- Tom ha permesso alla polizia di perquisire casa sua.
- Tom permise alla polizia di perquisire casa sua.

Tom engedélyezte, hogy a rendőrök házkutatást tartsanak nála.

- Tom ha detto alla polizia tutto quello che sapeva.
- Tom disse alla polizia tutto quello che sapeva.

Tomi elmondott mindent a rendőrségnek, amit tudott.

Uno dei problemi dei sindacati di polizia,

hogy nehéz velük zöld ágra vergődni.

Dicendo che non riguarda solo la polizia.

vagyis hogy ez nagyobb ügy, mint a rendőrség.

In attesa dell'arrivo delle volanti della polizia.

közben pedig várták a rendőrautók érkezését.

Nonostante la violenza senza precedenti della polizia,

a példátlan rendőri erőszak

Il capo della polizia diede le dimissioni.

A rendőrfőnök lemondott.

La polizia arrestò la sospetta nel caso.

A rendőrség elfogta az ügyben gyanúsított személyt.

Dov'è la stazione di polizia più vicina?

Hol van a legközelebbi rendőrség?

La polizia sta cercando un prigioniero scappato.

A rendőrség kutat az elszökött rab után.

La polizia ci troverà se restiamo qui.

A rendőrök ránk találnak, ha itt maradunk.

- Se vedi una persona sospetta, informa la polizia, per favore.
- Se vedi una persona sospetta, informa la polizia, per piacere.
- Se vede una persona sospetta, informi la polizia, per favore.
- Se vede una persona sospetta, informi la polizia, per piacere.
- Se vedete una persona sospetta, informate la polizia, per favore.
- Se vedete una persona sospetta, informate la polizia, per piacere.

Ha gyanús személyt lát, kérjük, értesítse a rendőrséget.

E indirizzando la polizia a trovare una soluzione,

és a rendőrök figyelmét a megoldásokra irányítva

Finché la polizia non memorizzava i nostri visi.

amíg meg nem ismertek.

Non sapendo cosa fare ho chiamato la polizia.

Mivel nem tudtam mit tegyek, hívtam a rendőrséget.

La polizia ha mai controllato l'alibi di Tom?

A rendőrség sosem vizsgálta Tom alibijét?

La polizia pensa che Tom si sia avvelenato.

A rendőrség szerint Tom megmérgezte magát.

La polizia ha perquisito la macchina di Tom.

Kereste Tomi autóját a rendőrség.

Dobbiamo bruciare tutto prima che venga la polizia.

El kell égetnünk ezt az egész anyagot, mielőtt ideér a rendőrség.

- La polizia ha trovato un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
- La polizia trovò un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
- La polizia ha trovato un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
- La polizia trovò un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
- La polizia ha trovato un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.
- La polizia trovò un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.

A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.

La soluzione non può limitarsi a migliorare la polizia.

A megoldás nem csak a rendőri munka megjavítása.

L'attività di polizia si svolge su molti piani diversi.

a rendőrség sokféle csatornán működik.

"Qui in Mississippi, polizia è, storicamente, sinonimo di Klan.

"Itt Mississippiben történelmileg a rendőrség a Ku-Klux-Klan szinonimája.

Ma dobbiamo esercitare un controllo civile sulla nostra polizia,

de a civil ellenőrzés alkalmazását

È qualcosa che la polizia può imparare a fare.

Ebből a rendőrség értene.

E che le avrebbero portate alla centrale di polizia,

Tudták, hogy beviszik őket a rendőrségre,

- La polizia ha trovato una macchina fotografica nascosta nel salotto di Tom.
- La polizia trovò una macchina fotografica nascosta nel salotto di Tom.

A rendőrség egy rejtett kamerát talált Tomi nappali szobájában.

Sappiamo che occorre cambiare la polizia in questa nostra nazione.

Tudjuk, hogy változások kellenek hazai rendőrségünk tevékenységében.

Perché potessero chiedere giustizia nei confronti dei dipartimenti di polizia.

hogy igazságot követelhessenek meg a rendőri szervektől.

La maggior parte dei dipartimenti di polizia degli Stati Uniti

Az USA rendőrsége zömmel

La polizia si aspetta che le persone seguano la legge.

A rendőrség elvárja, hogy az emberek tartsák be a törvényt.

La polizia è stata in grado di trovare il criminale.

A rendőrségnek sikerült megtalálni a bűnözőt.

- La polizia ha trovato un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
- La polizia ha trovato un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
- La polizia ha trovato un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.

A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.

Che lavora coi dipartimenti di polizia di tutta l'America, compresa Minneapolis,

Az USA rendőrkapitányságaival működnek együtt, Minneapolisban is,

E un elemento chiave sono i sindacati dei lavoratori di polizia.

és ebben a rendőrszakszervezeteknek fontos szerepe lesz.

Quando la polizia ha avuto accesso a un conto in banca,

Amikor a rendőrség hozzáfért egyetlen bankszámlájukhoz,

Io mi sono trovato molte volte al tavolo con dei sindacati di polizia.

hogy gyakran tárgyaltunk velük.

La polizia pensa che lo scassinatore sia entrato da una finestra del seminterrato.

A rendőrség szerint a betőrő egy alagsori ablakon át jutott az épületbe.

Un giorno, la polizia ha fatto irruzione in un intero gruppo di prostitute, e la ragazza era tra loro.

A rendőrség igazoltatott egy egész csapat utcalányt, és az a lány is köztük volt.