Translation of "Addosso" in Hungarian

- Provatelo addosso.
- Provatela addosso.
- Provatevelo addosso.
- Provatevela addosso.
- Se lo provi addosso.
- Se la provi addosso.

Próbáld fel!

- Ha l'argento vivo addosso.
- Lui ha l'argento vivo addosso.

- Nem bír megmaradni a fenekén.
- Sajtkukac.

- Tom non ha niente addosso.
- Tom non ha nulla addosso.

Tom semmilyen ruhát nem visel.

- Perché non ti metti addosso qualche vestito?
- Perché non si mette addosso qualche vestito?
- Perché non vi mettete addosso qualche vestito?

Miért nem kapsz magadra valamit?

- Tom si è messo addosso il maglione.
- Tom si mise addosso il maglione.

Tomi belebújt a pulóverbe.

- Tom si è messo addosso i vestiti.
- Tom si mise addosso i vestiti.

Tom felvette a ruháit.

Tom mi ha pisciato addosso!

- Tom rám pisilt!
- Tom lepisilt!

Tom ha addosso un cappotto blu.

Tom egy kék kabátot visel.

Le piombai addosso chiedendole che shampoo usasse.

ráakaszkodtam, és megkérdeztem, milyen sampont használ.

Un'auto per poco non mi veniva addosso.

Majdnem elütött egy autó.

L'ho trovato piegato per terra con addosso la tuta.

Görnyedten találtam a padlón a kezeslábasában.

E sentivo la mia vocina che si piangeva addosso, tipo:

és kétéves lányom sajnáltatta magát, átfutott rajtam:

- Tom non indossa un cappello.
- Tom non ha un cappello addosso.

Tomin nincs kalap.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

És ahogy felvázoltam ezeket a vonalakat, kirajzolódtak ezek a történetek.

- Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele addosso.
- Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele indosso.

Mielőtt cipőt vennél, fel kellene próbálnod.

- Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene addosso.
- Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene indosso.

Nagyon jól áll az új ruhád.

- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.

Nemrég, ahogy sétáltam a járdán, egy autó száguldott el mellettem és vizet fröcskölt rám. Ezt nézd meg! A szoknyám és a cipőm csupa sár.