Translation of "Mettete" in English

- Mettete in moto la macchina.
- Mettete in moto.

Start the car.

Mettete il casco.

Put your helmet on.

Mettete giù la borsa.

Put the bag down.

Mettete le patate nel forno.

Put the potatoes on the stove.

Mettete i vostri libri in ordine.

Put your books in order.

Mettete le mani sopra la testa!

Put your hands on your head!

Mettete quel libro da parte per me.

Put that book aside for me.

Mettete via i vostri libri e quaderni.

Put away your books and notebooks.

Per favore, non mettete questo sul tavolo.

Please don't put that on the table.

Per favore, mettete i calzini nel cestino.

Please put socks in the basket.

Vi mettete nell'impossibile posizione di "prendere-o-lasciare".

you are put in an impossible take-it-or-leave-it position.

Sì, in ogni caso. - Ragazzi, li mettete insieme?

Yes, in any case. - Do you guys put them together?

Per favore, mettete l'ombrello bagnato in questa borsa.

Put the wet umbrella in this bag, please.

- Metti fuori la spazzatura.
- Mettete fuori la spazzatura.

Put the garbage outside.

Mettete tutta la carta da buttare in questo cestino.

Put all your waste paper in this basket.

- Metti sulla CNN.
- Metta sulla CNN.
- Mettete sulla CNN.

Put CNN on.

Se voi mettete gli occhiali per guardare il Big Bang

If you wear glasses in order to see the Big Bang

- Mettete tutto nella mia cesta.
- Metta tutto nella mia cesta.

Put everything in my basket.

- Mettete le parole che mancano.
- Metta le parole che mancano.

Fill in the blanks.

- Mettete un francobollo sulla busta.
- Incollate un francobollo sulla busta.

Stick a stamp on the envelope.

Mettete gli stivali di gomma, altrimenti vi bagnerete i piedi!

Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet!

- Metti in moto la macchina.
- Metta in moto la macchina.
- Mettete in moto la macchina.
- Metti in moto l'auto.
- Metti in moto l'automobile.
- Metta in moto l'auto.
- Metta in moto l'automobile.
- Mettete in moto l'auto.
- Mettete in moto l'automobile.

Start the car.

- Mi mettete le parole in bocca.
- Voi mi mettete le parole in bocca.
- Mi mette le parole in bocca.
- Lei mi mette le parole in bocca.

You're putting words in my mouth.

- Mette troppo zucchero nel suo tè.
- Lei mette troppo zucchero nel suo tè.
- Mettete troppo zucchero nel vostro tè.
- Voi mettete troppo zucchero nel vostro tè.

You put too much sugar in your tea.

- Metti via il pane.
- Metta via il pane.
- Mettete via il pane.

Put away the bread.

- Metti giù il fucile.
- Metta giù il fucile.
- Mettete giù il fucile.

- Put down the rifle.
- Put the rifle down.

- Metti giù quella pistola.
- Metta giù quella pistola.
- Mettete giù quella pistola.

- Put that gun down.
- Put down that gun.

- Mettete via le pistole.
- Metti via le pistole.
- Metta via le pistole.

Put your guns away.

- Metti via quelle pistole.
- Metta via quelle pistole.
- Mettete via quelle pistole.

Put those guns away.

- Metti giù la pala.
- Metta giù la pala.
- Mettete giù la pala.

Put the shovel down.

- Metti giù il bisturi.
- Metta giù il bisturi.
- Mettete giù il bisturi.

Put the scalpel down.

- Metti giù il telefono.
- Metta giù il telefono.
- Mettete giù il telefono.

Put the phone down.

- Metti su il bollitore.
- Metta su il bollitore.
- Mettete su il bollitore.

- Put the kettle on.
- Go put the kettle on.

- Metti giù la scatola.
- Mettete giù la scatola.
- Metta giù la scatola.

Put the box down.

- Metti via quella pistola.
- Metta via quella pistola.
- Mettete via quella pistola.

Put that gun away.

- Metti giù quella scatola.
- Metta giù quella scatola.
- Mettete giù quella scatola.

Put that box down.

- Metti via quel coltello.
- Metta via quel coltello.
- Mettete via quel coltello.

Put that knife away.

- Metti giù le mani!
- Metta giù le mani!
- Mettete giù le mani!

- Put your hands down!
- Put your hands down.

- Metta i bagagli da qualche parte.
- Mettete i bagagli da qualche parte.

Put the luggage somewhere.

- Non mettere loro pressione.
- Non mettete loro pressione.
- Non metta loro pressione.

Don't pressure them.

- Metti lì il libro.
- Metta lì il libro.
- Mettete lì il libro.

Put the book there.

- Non mettere il broncio.
- Non mettete il broncio.
- Non metta il broncio.

Don't pout.

- Metti più sale nella zuppa.
- Metta più sale nella zuppa.
- Mettete più sale nella zuppa.
- Metti più sale nella minestra.
- Metta più sale nella minestra.
- Mettete più sale nella minestra.

Put more salt in the soup.

- Non mettere quello nella borsa.
- Non mettere quella nella borsa.
- Non mettete quello nella borsa.
- Non mettete quella nella borsa.
- Non metta quello nella borsa.
- Non metta quella nella borsa.

Don't put that in the bag.

- Mettete dello zucchero nel tè?
- Voi mettete dello zucchero nel tè?
- Mette dello zucchero nel tè?
- Lei mette dello zucchero nel tè?
- Metti dello zucchero nel tè?
- Tu metti dello zucchero nel tè?

Do you put sugar in your tea?

- Non mettere l'azienda in pericolo.
- Non metta l'azienda in pericolo.
- Non mettete l'azienda in pericolo.

Don't put the company in danger.

- Metti il libro sulla scrivania.
- Metta il libro sulla scrivania.
- Mettete il libro sulla scrivania.

Put the book on the desk.

- Metti la pistola sul tavolo.
- Mettete la pistola sul tavolo.
- Metta la pistola sul tavolo.

Put the gun on the table.

- Metti una parola tra parentesi.
- Metta una parola tra parentesi.
- Mettete una parola tra parentesi.

Put a word in parentheses.

- Metti via i tuoi libri.
- Metta via i suoi libri.
- Mettete via i vostri libri.

Put your books away.

- Metti nei segnalibri questo sito.
- Metta nei segnalibri questo sito.
- Mettete nei segnalibri questo sito.

Bookmark this site.

- Metti gli animali nella gabbia.
- Mettete gli animali nella gabbia.
- Metta gli animali nella gabbia.

Put the animals into the cage.

- Metti via i tuoi vestiti.
- Metta via i suoi vestiti.
- Mettete via i vostri vestiti.

Put your clothes away.

- Metti tutto nella mia cesta.
- Mettete tutto nella mia cesta.
- Metta tutto nella mia cesta.

Put everything in my basket.

- Metti le carote nella pentola.
- Metta le carote nella pentola.
- Mettete le carote nella pentola.

Put the carrots in the pot.

- Metti a confronto i fatti.
- Metta a confronto i fatti.
- Mettete a confronto i fatti.

Compare the facts.

- Metti le uova in frigo.
- Metta le uova in frigo.
- Mettete le uova in frigo.

Put the eggs in the fridge.

- Non mettere nulla nella borsa.
- Non mettete nulla nella borsa.
- Non metta nulla nella borsa.

Don't put anything in the bag.

- Metti qualche candela nel candelabro.
- Metta qualche candela nel candelabro.
- Mettete qualche candela nel candelabro.

Put some candles in the candleholder.

- Metti la cintura al bambino.
- Metta la cintura al bambino.
- Mettete la cintura al bambino.

Buckle the child's belt.

- Metti la corda nella scatola.
- Metta la corda nella scatola.
- Mettete la corda nella scatola.

Put the rope in the box.

- Metti i tuoi libri in ordine.
- Mettete i vostri libri in ordine.
- Metta i suoi libri in ordine.
- Metti in ordine i tuoi libri.
- Metta in ordine i suoi libri.
- Mettete in ordine i vostri libri.

Put your books in order.

- Mette troppo zucchero nel suo tè.
- Lei mette troppo zucchero nel suo tè.
- Metti troppo zucchero nel tuo tè.
- Tu metti troppo zucchero nel tuo tè.
- Mettete troppo zucchero nel vostro tè.
- Voi mettete troppo zucchero nel vostro tè.

You put too much sugar in your tea.

- Metti in pratica ciò che predichi.
- Metta in pratica ciò che predica.
- Mettete in pratica ciò che predicate.

Practice what you preach.

- Metti in ordine le tue cose.
- Metta in ordine le sue cose.
- Mettete in ordine le vostre cose.

Put your affairs in order.

- Metti le uova nell'acqua che bolle.
- Metta le uova nell'acqua che bolle.
- Mettete le uova nell'acqua che bolle.

Put the eggs into the boiling water.

- Metti le mani dove posso vederle.
- Metta le mani dove posso vederle.
- Mettete le mani dove posso vederle.

Keep your hands where I can see them.

- Metti i bagagli da qualche parte.
- Metta i bagagli da qualche parte.
- Mettete i bagagli da qualche parte.

Put the luggage somewhere.

- Mettete la foto.
- Metti la foto.
- Metta la foto.
- Aggiungi la foto.
- Aggiunga la foto.
- Aggiungete la foto.

Add the picture.

- Non mi ci mettere in mezzo.
- Non mi ci mettete in mezzo.
- Non mi ci metta in mezzo.

Don't put me in the middle of this.

- Mani in alto!
- Metti le mani in alto!
- Metta le mani in alto!
- Mettete le mani in alto!

- Put your hands up!
- Hands up!
- Put your hands up.

- Quanto zucchero metti nel tuo tè?
- Quanto zucchero mette nel suo tè?
- Quanto zucchero mettete nel vostro tè?

How much sugar do you put in your tea?

- Metti un altro ceppo sul fuoco.
- Metta un altro ceppo sul fuoco.
- Mettete un altro ceppo sul fuoco.

Put another log on the fire.

- Non mettermi pressione.
- Non mi mettere pressione.
- Non mi metta pressione.
- Non mettetemi pressione.
- Non mi mettete pressione.

Don't pressure me.

- Non mettergli pressione.
- Non mettetegli pressione.
- Non gli metta pressione.
- Non gli mettere pressione.
- Non gli mettete pressione.

Don't pressure him.

- Non metterle pressione.
- Non mettetele pressione.
- Non le metta pressione.
- Non le mettere pressione.
- Non le mettete pressione.

Don't pressure her.

- Non mettere dello zucchero nel caffè.
- Non mettete dello zucchero nel caffè.
- Non metta dello zucchero nel caffè.

Don't put sugar in the coffee.

- Non mettere così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettere così tanto pepe nella minestra.
- Non mettete così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettete così tanto pepe nella minestra.
- Non metta così tanto pepe nella zuppa.
- Non metta così tanto pepe nella minestra.

Don't put so much pepper in the soup.

- Perché ci metti così tanto a mangiare?
- Perché ci metti così tanto tempo a mangiare?
- Perché ci mette così tanto a mangiare?
- Perché ci mette così tanto tempo a mangiare?
- Perché ci mettete così tanto a mangiare?
- Perché ci mettete così tanto tempo a mangiare?

Why do you take so long to eat?

- Non metti in pratica quello che predichi.
- Tu non metti in pratica quello che predichi.
- Non mette in pratica quello che predica.
- Lei non mette in pratica quello che predica.
- Non mettete in pratica quello che predicate.
- Voi non mettete in pratica quello che predicate.

You don't practice what you preach.

- Non mettere le mani sulla mia roba.
- Non mettete le mani sulla mia roba.
- Non metta le mani sulla mia roba.

Keep your hands off my stuff.

- Perché non ti metti addosso qualche vestito?
- Perché non si mette addosso qualche vestito?
- Perché non vi mettete addosso qualche vestito?

- Why don't you put some clothes on?
- Why don't you put on some clothes?

- Non mettere la sella sul cavallo sbagliato.
- Non mettete la sella sul cavallo sbagliato.
- Non metta la sella sul cavallo sbagliato.

Don't put the saddle on the wrong horse.

- Metti un po' di basilico sulla pizza.
- Metta un po' di basilico sulla pizza.
- Mettete un po' di basilico sulla pizza.

Put some basil on the pizza.

- Metti il posacenere dove lo si possa vedere.
- Metta il posacenere dove lo si possa vedere.
- Mettete il posacenere dove lo si possa vedere.
- Metti il portacenere dove lo si possa vedere.
- Metta il portacenere dove lo si possa vedere.
- Mettete il portacenere dove lo si possa vedere.

Put the ashtray within eyes reach.

- Per favore, metti la tua arma a terra.
- Per piacere, metti la tua arma a terra.
- Per favore, metta la sua arma a terra.
- Per piacere, metta la sua arma a terra.
- Per favore, mettete la vostra arma a terra.
- Per piacere, mettete la vostra arma a terra.

Please put your weapon on the ground.

- Non mettermi alla prova.
- Non mettetemi alla prova.
- Non mi metta alla prova.
- Non mi mettere alla prova.
- Non mi mettete alla prova.

Don't test me.

- Non mettere del vino nuovo in vecchie bottiglie.
- Non mettete del vino nuovo in vecchie bottiglie.
- Non metta del vino nuovo in vecchie bottiglie.

Do not put new wine into old bottles.

- Metti un po' di sale nell'acqua che bolle.
- Metta un po' di sale nell'acqua che bolle.
- Mettete un po' di sale nell'acqua che bolle.

Put some salt into the boiling water.

- Perché metti così tanto zucchero nel tuo caffè?
- Perché mette così tanto zucchero nel suo caffè?
- Perché mettete così tanto zucchero nel vostro caffè?

Why do you put so much sugar in your coffee?

- Metti da parte tutte le cose che sono inutili.
- Metta da parte tutte le cose che sono inutili.
- Mettete da parte tutte le cose che sono inutili.

Put aside all those which are useless.

- Non mettere tutte le tue uova nello stesso paniere.
- Non mettete tutte le vostre uova nello stesso paniere.
- Non metta tutte le sue uova nello stesso paniere.

Don't put all your eggs in the same basket.