Translation of "Vestito" in Hungarian

- Amo quel vestito.
- Io amo quel vestito.

Imádom azt a ruhát.

- È un vestito nuovo?
- Quello è un vestito nuovo?
- È un nuovo vestito?
- Quello è un nuovo vestito?

- Az egy új ruha?
- Ez egy új ruha?

Bel vestito.

Szép öltöny.

- Quanto costa questo vestito?
- Quanto viene questo vestito?

Mennyibe kerül ez a ruha?

- Ha scelto il vestito rosso.
- Lei ha scelto il vestito rosso.
- Scelse il vestito rosso.
- Lei scelse il vestito rosso.

A piros ruhát választotta.

- Dove hai trovato quel vestito?
- Dove ha trovato quel vestito?
- Dove avete trovato quel vestito?

Ezt a ruhát meg honnan vetted?

- È un bel vestito.
- Quello è un bel vestito.

Ez szép ruha.

- Era vestito di nero.
- Lui era vestito di nero.

Feketébe öltözött.

- Indossava un vestito bianco.
- Lei indossava un vestito bianco.

Fehér ruhát viselt.

- Indossava un vestito rosso.
- Lei indossava un vestito rosso.

Piros ruhát viselt.

- Il tuo vestito è molto bello.
- Il suo vestito è molto bello.
- Il vostro vestito è molto bello.

Nagyon szép a ruhád.

- Quel vestito è perfetto per te.
- Quel vestito è perfetto per voi.
- Quel vestito è perfetto per lei.

Az a ruha tökéletesen illik hozzád.

- Sta indossando un vestito blu.
- Lei sta indossando un vestito blu.

Kék ruhát visel.

Ho comprato qualche vestito.

Vettem ruhákat.

Era vestito di blu.

Kékbe öltözött.

Mi piace quel vestito.

- Tetszik nekem az a ruha.
- Az a ruha tetszik nekem.

Quel vestito è terribile.

Az a ruha szörnyű.

Tom è vestito bene.

Tom egy jól öltözött úr.

- Sei vestito?
- Sei vestita?
- È vestito?
- È vestita?
- Siete vestiti?
- Siete vestite?

Felöltöztél?

- Perché sei vestito come un anziano?
- Perché sei vestito come un vecchio?

Miért vagy úgy öltözve, mint egy öreg ember?

- Quel vestito blu ti sta molto bene.
- Quel vestito blu vi sta molto bene.
- Quel vestito blu le sta molto bene.

Ez a kék ruha nagyon jól áll neked.

- Perché non ti metti addosso qualche vestito?
- Perché non si mette addosso qualche vestito?
- Perché non vi mettete addosso qualche vestito?

Miért nem kapsz magadra valamit?

- Il tuo nuovo vestito è molto carino.
- Il suo nuovo vestito è molto carino.
- Il vostro nuovo vestito è molto carino.

Nagyon csinos az új ruhád.

- Di che colore è il tuo vestito?
- Di che colore è il suo vestito?
- Di che colore è il vostro vestito?

Milyen színű a ruhád?

- Susan ha fatto un vestito per Jill.
- Susan fece un vestito per Jill.

Susan egy ruhát készített Jillnek.

- Tom di solito è vestito di nero.
- Tom solitamente è vestito di nero.

Tom általában feketében van.

Quanto hai pagato il vestito?

Mennyit fizettél a ruháért?

Tom era vestito di blu.

Tom kékbe öltözött.

Tom è vestito di nero.

Tom feketébe öltözött.

- Non sono vestito.
- Io non sono vestito.
- Non sono vestita.
- Io non sono vestita.

Nem vagyok felöltözve.

È un lupo vestito da agnello.

Ő egy báránybőrbe bújt farkas.

Tom era vestito tutto di nero.

Tom teljesen feketébe öltözött.

Mary indossava un vestito blu chiaro.

Mari egy halványkék ruhát viselt.

Il suo vestito rosso la distingueva.

A vörös ruhájával kitűnik a többiek közül.

Quel vestito ti sta alla grande.

Nagyon jól áll neked az a ruha.

Il mio vestito nuovo è rosso.

Az új ruhám piros.

Perché non ti metti un vestito?

Miért nem viselsz ruhát?

Questo vestito mi sta molto bene.

Nagyon jól áll nekem ez a ruha.

Maria strappò il vestito a brandelli.

Maria apró cafatokra szaggatta a ruháját.

Il vestito di Carol è lungo.

Karol ruhája hosszú.

Il vestito di Mary è rosa.

Mary ruhája rózsaszín.

Tom era vestito da Babbo Natale.

- Tamás télapónak öltözött.
- Tomi Mikulásnak öltözött.

Un vestito rosso le sta bene indosso.

Jól áll neki a piros ruha.

Per stasera ho scelto un vestito nero.

Ma estére egy fekete ruhát választottam.

- Tom si è vestito.
- Tom si vestì.

Tom felöltözött.

Questo vestito è troppo grande per me.

Ez a ruha túl nagy nekem.

Questo vestito è meno costoso del tuo.

- Ez a ruha olcsóbb a tiednél.
- Ez a ruha olcsóbb, mint a tiéd.

- Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene addosso.
- Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene indosso.

Nagyon jól áll az új ruhád.

In un modo o nell'altro comprerò questo vestito.

Így vagy úgy megveszem ezt a ruhát.

In una straordinaria, traballante, fluida, vecchia signora con il vestito.

egy hóbortos, imbolygó, hömpölygő szoknyájú öreg hölggyé.

La mamma di Mary le ha cucito un nuovo vestito.

Marinak új ruhát készített az anyukája.

- Si è vestito come un eremita per la festa di ieri sera.
- Lui si è vestito come un eremita per la festa di ieri sera.

Remetének öltözött a tegnap esti bulira.

- Tom si è vestito da pirata.
- Tom si vestì da pirata.

Tamás kalóznak öltözött.

- Tom si è vestito da mago.
- Tom si vestì da mago.

Tom varázslónak öltözött.

- Tom si è vestito da zombie.
- Tom si vestì da zombie.

Tom zombinak öltözött.

- Mi sono vestito di fretta.
- Mi sono vestita di fretta.
- Mi vestii di fretta.

Sietve öltöztem.

- Perché sei vestito così elegante oggi?
- Perché sei vestita così elegante oggi?
- Perché è vestito così elegante oggi?
- Perché è vestita così elegante oggi?
- Perché siete vestiti così eleganti oggi?
- Perché siete vestite così eleganti oggi?

Miért öltöztél ki ma ennyire?

- «Ho davvero bisogno di vestiti nuovi», pensò Dima.
- "Ho proprio bisogno di qualche vestito nuovo", pensò Dima.

"Tényleg szükségem van néhány új ruhára," gondolta Dima.

- Cosa c'è che non va nel modo in cui sono vestito?
- Cosa c'è che non va nel modo in cui sono vestita?
- Che cosa c'è che non va nel modo in cui sono vestito?
- Che cosa c'è che non va nel modo in cui sono vestita?
- Che c'è che non va nel modo in cui sono vestito?
- Che c'è che non va nel modo in cui sono vestita?

Mi a baj az öltözködésemmel?