Translation of "Quello" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Quello" in a sentence and their hungarian translations:

- Guarda quello!
- Guardate quello!
- Guardi quello!

Azt nézd!

- Chiami quello matrimonio?
- Tu chiami quello matrimonio?
- Chiama quello matrimonio?
- Lei chiama quello matrimonio?
- Chiamate quello matrimonio?
- Voi chiamate quello matrimonio?

Te ezt házasságnak nevezed!?

- Cos'è quello?
- Che cos'è quello?

- Az mi?
- Mi az?
- Az micsoda?

- Paga quello che riesci.
- Paghi quello che riesce.
- Pagate quello che riuscite.
- Paga quello che puoi.
- Paghi quello che può.
- Pagate quello che potete.

Annyit fizess, amennyit tudsz.

- Iniziamo con quello.
- Cominciamo con quello.

Indítsunk azzal.

- Di' quello che vuoi.
- Dica quello che vuole.
- Dite quello che volete.

Mondj, amit akarsz.

- Afferra quello.
- Afferra quella.
- Afferri quello.
- Afferri quella.
- Afferrate quello.
- Afferrate quella.

- Ragadd meg!
- Ragadd meg azt!

- Mangi quello che vuole.
- Mangiate quello che volete.
- Mangia quello che vuoi.

Egyél, amit csak akarsz.

- Fate quello che dico.
- Faccia quello che dico.
- Fai quello che dico.

Csináld, amit mondok!

- Prova quello.
- Prova quella.
- Provate quello.
- Provate quella.
- Provi quello.
- Provi quella.

Azt próbáld meg.

- Ho fatto quello?
- Io ho fatto quello?

Én csináltam?

- Ehi, cos'è quello?
- Ehi, che cos'è quello?

Hé, mi az?

Voleva quello.

- Ezt akarta.
- Ez kellett neki.
- Ez kellett őneki.

- Che teatro è quello?
- Quale teatro è quello?

Melyik színház az?

- Ha aiutato.
- Quello ha aiutato.
- Aiutò.
- Quello aiutò.

Ez segített.

Ero quello che sei, sarai quello che sono.

Az voltam, ami vagy; az leszel, ami vagyok.

- È un gatto quello?
- Quello è un gatto?

- Az egy macska?
- Macska az?

- Capisci quello che sta dicendo?
- Tu capisci quello che sta dicendo?
- Capisce quello che sta dicendo?
- Lei capisce quello che sta dicendo?
- Capite quello che sta dicendo?
- Voi capite quello che sta dicendo?

Érted, amit mond?

- Scegli tra questo e quello.
- Scegliete tra questo e quello.
- Scelga tra questo e quello.

- Válassz ez és az közül.
- Válassz ez és az között.

- Non è quello che pensi!
- Non è quello che pensa!
- Non è quello che pensate!

- Ez nem az, amit gondolsz!
- Ez nem az, amit ön gondol!
- Nem az, amire gondolsz!

- Questo è quello che volevi?
- Questo è quello che voleva?
- Questo è quello che volevate?

- Ez az, amit akartál?
- Ezt akartad?

- Quello è il tuo libro.
- Quello è il suo libro.
- Quello è il vostro libro.

Ez a te könyved.

- Puoi scegliere quello che vuoi.
- Può scegliere quello che vuole.
- Potete scegliere quello che volete.

- Azt választhatsz, amit akarsz.
- Azt választhat, amit akar.
- Azt választhattok, amit akartok.
- Azt választhatnak, amit akarnak.

- OK, farò quello che dici.
- OK, farò quello che dice.
- OK, farò quello che dite.

- Jól van, azt teszem, amit mondasz.
- Oké, azt fogom csinálni, amit te mondasz.

Per quello che sono o quello in cui credono,

csak azért, mert azok, akik, vagy amiket hisznek,

- So quello che so.
- Io so quello che so.

Tudom, amit tudok.

- Tom mi ha dato quello.
- Tom mi diede quello.

Tom azt nekem adta.

- Sappiamo quello che vogliamo.
- Noi sappiamo quello che vogliamo.

- Tudjuk, hogy mit akarunk.
- Mi tudjuk, mit akarunk.

- Abbiamo fatto solo quello.
- Noi abbiamo fatto solo quello.

Éppen ezt tettük.

- Avrei voluto scrivere quello.
- Io avrei voluto scrivere quello.

Bárcsak én írtam volna azt!

- Cos'è quello, figlio mio?
- Che cos'è quello, figlio mio?

Mi az, fiam?

- È quello che pensavo.
- È quello che ho pensato.

Ez az, amire gondoltam.

Sapete, quello ostinato,

tudják, az elkötelezett.

Vedere quello sviluppo:

Kibontakozott előttem...

Quello sono io.

Én vagyok.

Chi è quello?

Ki az?

È tuo quello?

Az a tied?

Grazie per quello.

Köszönet érte.

Quello non succederà.

Ez nem fog most megtörténni.

Non riguardava quello.

Nem erről szólt a dolog.

Non bevete quello.

- Azt ne idd meg!
- Ne azt idd meg!
- Ne idd meg azt.

Quello andrà bene.

Ez megteszi majd.

Chi vuole quello?

Kinek kell ez?

Quello è francese?

Ez francia?

Guarda quello scoiattolo.

Nézd azt a mókust.

- Mostrami quello che hai comprato.
- Mi mostri quello che ha comprato.
- Mostratemi quello che avete comprato.

- Mutasd, mit vettél!
- Hadd lássam, mit vettél!

- Dimmi quello che voglio sapere.
- Mi dica quello che voglio sapere.
- Ditemi quello che voglio sapere.

- Áruld el, amit tudni akarok!
- Mondd el, amit tudni akarok!

- Digli tutto quello che sai.
- Gli dica tutto quello che sa.
- Ditegli tutto quello che sapete.

Mondj el neki mindent, amit tudsz!

- Dille tutto quello che sai.
- Le dica tutto quello che sa.
- Ditele tutto quello che sapete.

Mondj el neki mindent, amit tudsz!

- Dicci tutto quello che sai.
- Ci dica tutto quello che sa.
- Diteci tutto quello che sapete.

Mondj el mindent, amit tudsz!

- Farò tutto quello che posso.
- Farò tutto quello che riesco.

Minden tőlem telhetőt megteszek.

- Lo spiega.
- La spiega.
- Quello lo spiega.
- Quello la spiega.

Az megmagyarázza ezt.

- Aiuta?
- È di aiuto?
- Quello aiuta?
- Quello è di aiuto?

Ez segít?

- Odio quello.
- Io odio quello.
- Lo odio.
- Io lo odio.

Utálom.

- Cos'è quello?
- Cos'è quella?
- Che cos'è quello?
- Che cos'è quella?

- Az meg mi?
- Mi az?

- Mangio quello che mi posso permettere.
- Mangio quello che posso permettermi.
- Io mangio quello che mi posso permettere.
- Io mangio quello che posso permettermi.

Olyat eszem, amit meg tudok engedni magamnak.

- Non mi importa quello che fai.
- Non mi importa quello che fa.
- Non mi importa quello che fate.
- A me non importa quello che fai.
- A me non importa quello che fa.
- A me non importa quello che fate.

- Nem érdekel, hogy mit csinálsz.
- Nem érdekel, mit csinálsz.
- Nem érdekel, hogy mit teszel.
- Nem érdekel, mit teszel.

- Ma che cazzo è?
- Cosa cazzo è?
- Cosa cazzo è quello?
- Ma che cazzo è quello?
- Che cosa cazzo è quello?
- Che cazzo è quello?

- Mi a szar ez?
- Mi a franckarika ez?
- Mi az ördög ez?
- Mi az Isten haragja ez?
- Ez meg mi az isten?
- Mi a csecsbimbó ez?
- Mi a baszás ez?
- Ez meg mi a lószar?
- Mi az isten nyila ez?
- Ez meg mi a megmerevedett pénisz?
- Mi a büdös franc ez?
- Ez meg mi a hányás?
- Mi a csuda ez?
- Mi a francnyavalya ez?

- Non bere quello.
- Non bere quella.
- Non beva quello.
- Non beva quella.
- Non bevete questo.
- Non bevete quello.

- Azt ne idd meg!
- Ne idd meg azt!

- Non dimenticare quello che ho detto.
- Non dimenticate quello che ho detto.
- Non dimentichi quello che ho detto.

- Ne feldkezz meg róla, mit mondtam.
- Ne felejtsd el, amit mondtam!

- Ho fatto quello che hai chiesto.
- Ho fatto quello che ha chiesto.
- Ho fatto quello che avete chiesto.

- Megtettem, amire kértél.
- Megcsináltam, amit kértél tőlem.

- È tutto quello che puoi fare.
- È tutto quello che può fare.
- È tutto quello che potete fare.

Ez minden, amit tehetsz.

- Fai quello che dice tua madre.
- Faccia quello che dice sua madre.
- Fate quello che dice vostra madre.

Csináld, amit anyád mond!

- Questo è quello che devi fare.
- Questo è quello che deve fare.
- Questo è quello che dovete fare.

Ezt kell tenned.

- È tutto quello che vuoi sapere?
- È tutto quello che vuole sapere?
- È tutto quello che volete sapere?

Ez minden, amit tudni akarsz?

- Hai sentito quello che ho detto?
- Ha sentito quello che ho detto?
- Avete sentito quello che ho detto?

Hallottad, amit mondtam?

- Non è quello che avresti fatto?
- Non è quello che avreste fatto?
- Non è quello che avrebbe fatto?

Nem ezt tetted volna te is?

- Quello è un indovinello?
- È un indovinello quello?
- È un indovinello?

- Ez egy rejtvény?
- Ez egy találós kérdés?

- So quello che voglio fare.
- Io so quello che voglio fare.

Tudom, hogy mit akarok tenni.

- So quello che devo fare.
- Io so quello che devo fare.

Tudom, hogy mit kell tennem.

- Mi piace quello che faccio.
- A me piace quello che faccio.

Élvezem, amit csinálok.

- Sto facendo tutto quello che posso.
- Io sto facendo tutto quello che posso.
- Sto facendo tutto quello che riesco.
- Io sto facendo tutto quello che riesco.

Minden tőlem telhetőt megteszek.

Bene. Quello. Ottimo. Ok.

Igazuk van. Igen. Nagyszerű. Jól van.

Quello che scrisse fu:

Azt írta:

Proprio quello che aspettava.

Pontosan erre várt.

Quello che posso dirvi

De az bizonyos,

Dimmi quello che vuoi.

Mondd, mit akarsz?

Prendi quello che vuoi.