Translation of "Volle" in German

- C'è voluta mezz'ora.
- Ci volle mezz'ora.

Es dauerte eine halbe Stunde.

Il caso volle che quel giorno fosse il mio compleanno.

Es fügte sich so, dass jener Tag mein Geburtstag war.

- Ci è voluta mezz'ora per montare la tenda.
- Ci volle mezz'ora per montare la tenda.

Wir haben eine halbe Stunde gebraucht, das Zelt aufzustellen.

- Ci è voluto un po' per costruire questo garage.
- Ci volle un po' per costruire questo garage.

Es dauerte eine Weile, diese Garage zu errichten.

- Mi ci è voluto molto tempo per abituarmi al rumore.
- Mi volle molto tempo per abituarmi al rumore.

Ich brauchte lange, um mich an den Lärm zu gewöhnen.

- Mi ci è voluto un po' di tempo per persuaderla.
- Mi ci volle un po' di tempo per persuaderla.

Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.

- Mi ci è voluta un'ora per imparare la poesia a memoria.
- Mi ci volle un'ora per imparare la poesia a memoria.

Ich brauchte eine Stunde, um das Gedicht auswendig zu lernen.

Non ci volle molto a venire alla formazione di piccoli gruppi. Dei delegati francesi stavano discutendo tra di loro, degli italiani chiacchieravano con degli italiani, dei polacchi combattevano con dei polacchi.

Bald kam es zur Grüppchenbildung. Französische Kongressteilnehmer diskutierten unter sich, Italiener plauderten mit Italienern und Polen stritten mit Polen.