Translation of "Uguali" in German

- Siete tutti uguali.
- Voi siete tutti uguali.
- Siete tutte uguali.
- Voi siete tutte uguali.

Ihr seid alle gleich.

- Sembrano tutti uguali per me.
- Sembrano tutte uguali per me.
- Mi sembrano tutti uguali.
- Mi sembrano tutte uguali.

Für mich sehen sie alle gleich aus.

uguali tra loro,

gleichberechtigte Mitgliedsstaaten,

Sono tutti uguali?

- Sind sie alle gleich?
- Sind das alles die gleichen?

Sono tutti uguali.

Alle Leute sind gleich.

Non tutti sono uguali.

Es sind nicht alle gleich.

Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

- Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.
- Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.

- Suddividi questa linea in venti parti uguali.
- Suddivida questa linea in venti parti uguali.
- Suddividete questa linea in venti parti uguali.

Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.

Tutte le donne sono uguali.

Frauen sind alle gleich.

Tutti gli uomini sono uguali.

Alle Menschen sind gleich.

Gli uomini sono tutti uguali.

Alle Männer sind gleich.

Le donne sono tutte uguali.

Frauen sind alle gleich.

Tutti gli animali sono uguali.

Alle Tiere sind gleich.

Le forze non erano uguali.

Die Kräfte waren nicht gleich.

Tutti sono uguali davanti alla legge.

Vor dem Gesetz sind alle gleich.

Lui e lei sono alti uguali.

- Er ist genauso groß wie sie.
- Er und sie sind gleich groß.
- Er ist so groß wie sie.

Vi assicuro che sono esattamente uguali.

- Ich versichere Ihnen, sie sind absolut gleich.
- Ich versichere dir, sie sind absolut gleich.

Un quadrato ha quattro lati uguali.

Ein Quadrat hat vier gleiche Seiten.

Tutti gli uomini sono stati creati uguali.

Alle Menschen wurden gleich geschaffen.

Io e Tom siamo quasi alti uguali.

Tom und ich sind fast gleich groß.

Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Bei Tatoeba sind alle Sprachen gleich.

Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.

Vor Gott sind alle Menschen gleich.

Dividere la torta in parti uguali è difficile.

- Den Kuchen gleichmäßig aufzuschneiden, ist echt ganz schön schwierig.
- Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.

Chi uscirà vincitore? Non tutti gli animali nascono uguali.

Wer wird sie als Sieger verlassen? Nicht alle Tiere haben gleiche Chancen.

Agli occhi di Dio, tutti gli uomini sono uguali.

Vor Gott sind alle Menschen gleich.

I quaccheri credono che tutte le persone siano uguali.

Quäker glauben, dass alle Menschen gleich sind.

Odio le donne che dicono che tutti gli uomini sono uguali.

Ich hasse Frauen, die sagen, alle Männer seien gleich.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.

Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.

Die Geburten- und Sterberate waren fast gleich.

Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Du darfst hier in jeder Sprache schreiben. Bei Tatoeba sind alle Sprachen gleich.

- Lui e lei sono alti uguali.
- È alto come lei.
- Lui è alto come lei.

Er ist so groß wie sie.

In America ognuno pensa di non avere superiori dal punto di vista sociale, dal momento che tutti gli uomini sono uguali, ma nessuno ammette di non avere persone socialmente inferiori.

In Amerika ist jedermann der Meinung, dass, aufgrund der Gleichheit aller Menschen, gesellschaftlich niemand höher stehe als er selbst, aber dass gesellschaftlich auch niemand unter ihm steht, das gibt niemand zu.