Translation of "Tentare" in German

Non mi tentare.

Führe mich nicht in Versuchung!

- Non voglio tentare la sorte.
- Io non voglio tentare la sorte.

Ich will nicht das Schicksal herausfordern.

- Non puoi raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non può raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non si può raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non potete raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.

Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen.

Era ora di tentare l'atterraggio.

Es war Zeit, die Landung zu versuchen.

- La disperazione lo ha spinto a tentare il suicidio.
- La disperazione lo spinse a tentare il suicidio.

Die Verzweiflung trieb ihn zum Selbstmord.

Possono tentare questa pesca solo in poche notti primaverili.

Sie können diesen Fang nur in wenigen Frühlingsnächten machen.

Ok, credi che dovremmo fermarci per tentare di accendere il fuoco?

Du denkst also, wir sollten anhalten und versuchen, Feuer zu machen?

Era già stato persuaso di dover tentare di abdicare a favore del

Er war bereits überzeugt worden, dass er versuchen musste, zugunsten

Non tentare mai di essere qualcun altro, non c'è meglio di te.

Versuche nie jemand anderes zu sein, es gibt keinen besseren als dich.

- È inutile cercare di convincere Tom.
- È inutile tentare di convincere Tom.

Es hat keinen Sinn, Tom überzeugen zu wollen.

Per tentare di capire come sia possibile produrre una gamma di suoni tanto vasta.

um zu verstehen, wie so viele Klänge für einen Menschen machbar sind.

Prima che fosse sicuro tentare un atterraggio, la NASA avrebbe dovuto saperne di più sui mascons

Bevor es sicher war, eine Landung zu versuchen, musste die NASA mehr über die Maskottchen erfahren,

E in qualità di legislatori abbiamo come minimo il dovere di tentare di limitare i danni, obbligando i produttori ad avvisare i consumatori nel modo più chiaro possibile.

Wir als Gesetzgeber müssen zumindest versuchen, den Schaden zu begrenzen, und die Erzeuger verpflichten, die Verbraucher zu warnen, und das so deutlich wie möglich.