Translation of "Rischi" in German

- Comprendi i rischi?
- Comprende i rischi?
- Lei comprende i rischi?
- Comprendete i rischi?
- Voi comprendete i rischi?
- Capisci i rischi?
- Tu capisci i rischi?
- Capisce i rischi?
- Lei capisce i rischi?
- Capite i rischi?
- Voi capite i rischi?

- Bist du dir über die Risiken im Klaren?
- Sind Sie sich über die Risiken im Klaren?
- Seid ihr euch über die Risiken im Klaren?

- Non correre rischi.
- Non correte rischi.
- Non corra rischi.
- Non correre dei rischi.
- Non correte dei rischi.
- Non corra dei rischi.

Geh keine Risiken ein.

- Ha corso dei rischi.
- Lui ha corso dei rischi.
- Corse dei rischi.
- Lui corse dei rischi.

Er ging Risiken ein.

- Ha corso dei rischi.
- Lei ha corso dei rischi.
- Corse dei rischi.
- Lei corse dei rischi.

Sie ging Risiken ein.

- Non accettare rischi superflui!
- Non accettate rischi superflui!
- Non accetti rischi superflui!

Geh keine unnötigen Risiken ein!

- Non voglio correre rischi.
- Io non voglio correre rischi.

- Ich will kein Risiko eingehen.
- Ich will keine Risiken eingehen.

- Detesto correre dei rischi.
- Io detesto correre dei rischi.

Ich hasse es, Risiken einzugehen.

- Tom ha corso dei rischi.
- Tom corse dei rischi.

Tom ging Risiken ein.

- Mary ha corso dei rischi.
- Mary corse dei rischi.

Maria ging Risiken ein.

- Hai corso alcuni rischi non necessari.
- Tu hai corso alcuni rischi non necessari.
- Ha corso alcuni rischi non necessari.
- Lei ha corso alcuni rischi non necessari.
- Avete corso alcuni rischi non necessari.
- Voi avete corso alcuni rischi non necessari.

- Du bist einige unnötige Risiken eingegangen.
- Ihr seid einige unnötige Risiken eingegangen.
- Sie sind einige unnötige Risiken eingegangen.

- Sono consapevole dei rischi derivanti.
- Io sono consapevole dei rischi derivanti.

Die damit verbundenen Risiken sind mir bewusst.

Non è senza rischi.

Es ist nicht ohne Risiko.

Tom conosceva i rischi.

Tom war sich der Risiken bewusst.

- Non mi piace correre dei rischi.
- A me non piace correre dei rischi.

Ich gehe nicht gerne Risiken ein.

- Tom è tornato a casa senza correre rischi.
- Tom tornò a casa senza correre rischi.

Tom kam gut zu Hause an.

Ci sono rischi su ogni fronte:

Egal wohin wir sehen, Risiken sind überall:

Ai giocatori d'azzardo piace correre rischi.

Spieler genießen es, Risiken einzugehen.

Per farlo, bisogna correre dei rischi.

Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.

Rischi di diventare un buon uomo.

Du läufst Gefahr, ein guter Mensch zu werden.

Tra i rischi modificabili dei disturbi cardiaci,

als behandelbares Schlüsselrisiko für Herzkrankheiten,

Ma comporta dei rischi. Non vuoi stare male.

Aber es bleibt immer ein Risiko. Man will davon nicht krank werden.

Molto interessata, molto curiosa, ma senza correre rischi.

Sehr interessiert, sehr neugierig, ging aber keine dummen Risiken ein.

Per sopravvivere occorre sapere quando non correre rischi inutili.

Zum Überleben gehört es auch, unnötige Risiken zu vermeiden.

E questo è il vero motivo dell'aumento dei rischi cardiovascolari.

und das ist der wahre Grund für den Anstieg an Herzkreislauferkrankungen.

Se cammini con il naso per aria rischi di cadere.

Wenn du beim Gehen immer in die Luft schaust, wirst du hinfallen.

Questa avventura, per noi, è finita. Se rischi uno shock anafilattico

Dieses Abenteuer... ist somit vorbei. Besteht das Risiko eines anaphylaktischen Schocks,

Abbiamo bisogno di sapere di più sui possibili rischi derivanti dai prodotti.

Wir müssen die möglichen Risiken, die von den Produkten herrühren, besser kennen.

Molti consumatori sono preoccupati per i rischi alla salute del cibo geneticamente modificato.

Viele Verbraucher sind über die gesundheitlichen Risiken genmanipulierter Nahrungsmittel beunruhigt.

- Non rischiare la tua vita per me.
- Non rischi la sua vita per me.

Setze nicht dein Leben für mich aufs Spiel!

Ah, ammetto che adoro le esplosioni, ma la polvere da sparo ha i suoi rischi.

Ich liebe Explosionen, aber Schießpulver ist nicht ganz ungefährlich.

I rischi del volo spaziale erano ben compresi alla NASA, ma Grissom, White e Chaffee

Die Risiken der Raumfahrt waren bei der NASA gut bekannt, aber Grissom, White und Chaffee

L'attuale UE è nata sulle rovine della Seconda Guerra Mondiale con l'obiettivo prioritario di promuovere la cooperazione economica tra i paesi e creare, grazie agli scambi, un'interdipendenza economica che evitasse i rischi di conflitti.

Die EU wurde in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet. Mit ihren ersten Schritten förderte die Europäische Union die wirtschaftliche Zusammenarbeit. Sie strebte an, durch wirtschaftlichen Austausch eine gegenseitige Abhängigkeit zu schaffen, die Konfliktrisiken vermeiden sollte.