Translation of "Recentemente" in German

- Recentemente.
- Di recente.

Kürzlich.

Recentemente ho incontrato Tom.

Ich habe Tom neulich getroffen.

Recentemente ho cambiato dentifricio.

Ich habe neulich die Zahnpastemarke gewechselt.

- L'hai incontrato di recente?
- L'ha incontrato di recente?
- L'avete incontrato di recente?
- L'hai incontrato recentemente?
- L'avete incontrato recentemente?
- L'ha incontrato recentemente?

Hast du ihn unlängst getroffen?

Recentemente ho smesso di fumare.

Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.

- Sei stato impegnato di recente?
- Sei stato occupato di recente?
- È stato impegnato di recente?
- È stato occupato di recente?
- Siete stati impegnati di recente?
- Siete stati occupati di recente?
- Sei stata impegnata di recente?
- Sei stata occupata di recente?
- È stata impegnata di recente?
- È stata occupata di recente?
- Siete state impegnate di recente?
- Siete state occupate di recente?
- Sei stato impegnato recentemente?
- Sei stato occupato recentemente?
- È stato impegnato recentemente?
- È stata impegnata recentemente?
- È stato occupato recentemente?
- È stata occupata recentemente?
- Sei stata impegnata recentemente?
- Sei stata occupata recentemente?
- Siete stati impegnati recentemente?
- Siete state impegnate recentemente?
- Siete stati occupati recentemente?
- Siete state occupate recentemente?

Hast du dieser Tage viel zu tun?

Tom sta mettendo su peso recentemente.

Tom hat in letzter Zeit zugenommen.

- Le hai parlato recentemente?
- Le ha parlato recentemente?
- Le avete parlato recentemente?
- Le hai parlato di recente?
- Le ha parlato di recente?
- Le avete parlato di recente?

Hast du in letzter Zeit mit ihr gesprochen?

Mio padre recentemente ha smesso di fumare.

- Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.
- Mein Vater hat vor Kurzem mit dem Rauchen aufgehört.

- È morto di recente.
- È morto recentemente.

Er ist vor Kurzem gestorben.

Hai avuto recentemente delle notizie da tua sorella?

Hast du in letzter Zeit etwas von deiner Schwester gehört?

- È successo piuttosto recentemente.
- È successo piuttosto di recente.

Es ereignete sich vor Kurzem.

- Ho perso peso di recente.
- Ho perso peso recentemente.

- Ich habe in letzter Zeit Gewicht verloren.
- Ich habe in letzter Zeit abgenommen.

- Ho visto James di recente.
- Ho visto James recentemente.

Ich habe neulich James gesehen.

- I prezzi sono calati recentemente.
- I prezzi sono calati di recente.
- I prezzi sono scesi di recente.
- I prezzi sono scesi recentemente.

Die Preise sind unlängst gefallen.

- Non ho visto Tom di recente.
- Io non ho visto Tom di recente.
- Non ho visto Tom recentemente.
- Io non ho visto Tom recentemente.

Ich habe Tom in letzter Zeit nicht gesehen.

- Non l'ho visto molto di recente.
- Io non l'ho visto molto di recente.
- Non l'ho visto molto recentemente.
- Io non l'ho visto molto recentemente.

In letzter Zeit habe ich ihn nicht oft gesehen.

Una domanda che abbiamo recentemente studiato con la MEG è stata:

Eine Frage, die wir kürzlich mit der MEG untersuchten, war:

Abbiamo recentemente iniziato a testare questa idea in una capitale europea

Seit Kurzem testen wir diese Idee in einer europäischen Hauptstadt,

- Tom si è risposato recentemente.
- Tom si è risposato di recente.

Tom hat vor kurzem wieder geheiratet.

- Mia madre è deceduta recentemente.
- Mia madre è deceduta di recente.

Meine Mutter ist vor kurzem gestorben.

- Ho visto molto Tom di recente.
- Ho visto molto Tom recentemente.

In letzter Zeit sehe ich Tom oft.

- Ha perso il suo lavoro recentemente.
- Ha perso il suo impiego recentemente.
- Ha perso il suo lavoro di recente.
- Ha perso il suo impiego di recente.

Er hat vor kurzem seinen Arbeitsplatz verloren.

Essendo bravo a basket, è stato recentemente scelto per entrare nella nazionale.

Als guter Basketballspieler wurde er neulich für die Nationalmannschaft ausgewählt.

- Hai visto qualche film recentemente?
- Hai visto qualche film negli ultimi tempi?

Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?

- Non ho visto molto Tom recentemente.
- Io non ho visto molto Tom recentemente.
- Non ho visto molto Tom di recente.
- Io non ho visto molto Tom di recente.

Ich habe in letzter Zeit nicht sehr viel von Tom gesehen.

Recentemente ha dato alla luce un bambino e si trova in libertà provvisoria.

Sie hat jüngst ein Kind bekommen und genießt derzeit Haftverschonung.

- Tom ha perso del peso di recente.
- Tom ha perso del peso recentemente.

Tom hat in letzter Zeit abgenommen.

- Tom ha perso molto peso recentemente.
- Tom ha perso molto peso di recente.

Tom hat in letzter Zeit viel abgenommen.

- Tom ha perso il suo lavoro di recente.
- Tom ha perso il suo lavoro recentemente.
- Tom ha perso il suo impiego di recente.
- Tom ha perso il suo impiego recentemente.

Tom hat vor kurzem seinen Arbeitsplatz verloren.

Che ha recentemente superato un traguardo importante per la piantumazione di 10 milioni di alberi.

das kürzlich einen Meilenstein beim Pflanzen von 10 Millionen Bäumen überschritten hat.

- John ha messo su molto peso recentemente.
- John ha messo su molto peso di recente.

John hat stark zugenommen in letzter Zeit.

- A Muiriel piace infastidirmi ultimamente.
- A Muiriel piace infastidirmi di recente.
- A Muiriel piace infastidirmi recentemente.

Muiriel ärgert mich in letzter Zeit gerne.

- Tom e Mary si sono sposati molto di recente.
- Tom e Mary si sono sposati molto recentemente.

Tom und Maria haben vor kurzem erst geheiratet.

- Tom non mi ha dato alcuna attenzione di recente.
- Tom non mi ha dato alcuna attenzione recentemente.

In letzter Zeit schenkt mir Tom keine Beachtung.