Translation of "Potessimo" in German

Se potessimo rimuovere questa ruvidità,

Wenn wir diese Rauheit entfernen könnten,

Se potessimo dimenticare la paralisi,

wenn wir die Querschnittslähmung vergessen könnten,

- Stavo sperando che potessimo mangiare presto stasera.
- Io stavo sperando che potessimo mangiare presto stasera.

Ich hatte gehofft, wir könnten heute früher zu Abend essen.

Correva troppo forte perché lo potessimo raggiungere.

Er lief zu schnell, als dass wir ihn hätten einholen können.

Sarebbe molto comodo se potessimo censurare questo tipo di commenti.

Es wäre sehr angenehm, diese Art von Kommentaren zensieren zu können.

Vorrei solo che potessimo andar via da questo posto orribile.

Ich wünschte nur, wir könnten diesen fürchterlichen Ort verlassen!

Ha detto ad Abernathy che "se potessimo risolvere i problemi della povertà non premendo il

Er sagte zu Abernathy: "Wenn wir die Probleme der Armut lösen könnten, indem wir nicht auf den

“Se potessimo dare ad ogni individuo la giusta quantità di nutrimento e di esercizio fisico, né troppo né poco, avremmo trovato la giusta strada per la salute”. Questa affermazione è stata fatta duemila e quattrocento anni fa da un medico famoso, Ippocrate, ed è tuttora di grandissima attualità.

„Wenn wir jedem Einzelnen die richtige Menge an Nahrung und körperlicher Bewegung geben könnten, nicht zu viel und nicht zu wenig, dann würden wir den richtigen Weg zur Gesundheit gefunden haben.“ Das versicherte uns vor zweitausendvierhundert Jahren der berühmte Arzt Hippokrates und noch heute ist diese Aussage äußerst aktuell.