Translation of "Lipsia" in German

Lipsia è una città antica.

Leipzig ist eine alte Stadt.

A Lipsia ... ha tenuto il settore settentrionale con abilità e determinazione,

In Leipzig hielt er den nördlichen Sektor mit Geschick und Entschlossenheit inne,

Sotto la sua stretta supervisione. A Lipsia comandò due divisioni della Giovane Guardia,

unter seiner engen Aufsicht an. In Leipzig befehligte er zwei Divisionen der Jungen Garde,

Due giorni dopo, nella battaglia di Lipsia, guidò un'altra delle grandi cariche di

Zwei Tage später, in der Schlacht von Leipzig, führte er einen weiteren der großen Kavalleristen der Geschichte an

Nella gigantesca battaglia di Lipsia di quattro giorni, ha comandato il settore settentrionale, mantenendo

Bei der gigantischen viertägigen Schlacht von Leipzig befehligte er den nördlichen Sektor und hielt

Il suo corpo era di nuovo in pesanti combattimenti a Lipsia due mesi dopo.

Zwei Monate später war sein Korps in Leipzig erneut in heftigen Kämpfen.

Era in pesanti combattimenti a Lipsia, e il suo cappello fu sparato fuori Parigi.

war in Leipzig in heftigen Kämpfen und ließ seinen Hut außerhalb von Paris durchschießen.

Mentre altre forze si concentrarono per la decisiva battaglia di Lipsia, 60 miglia a ovest.

während sich andere Kräfte auf die entscheidende Schlacht von Leipzig konzentrierten, 60 Meilen westlich.

Cinque settimane dopo, ha svolto un ruolo importante nella grande vittoria degli Alleati a Lipsia.

Fünf Wochen später spielte er eine wichtige Rolle beim großen Sieg der Alliierten in Leipzig.

Tuttavia a Lipsia tornò brevemente al suo meglio, ispirando il suo piccolo corpo di coscritti a

In Leipzig kehrte er jedoch kurzzeitig zu seinem Besten zurück und inspirierte sein kleines Wehrpflichtkorps,

La sconfitta di Napoleone a Lipsia significava che Saint-Cyr e le altre guarnigioni a est furono tagliate

Napoleons Niederlage in Leipzig bedeutete, dass Saint-Cyr und andere Garnisonen im Osten abgeschnitten waren