Translation of "Intelligenza" in German

- È stato intimidito dalla sua intelligenza.
- Lui è stato intimidito dalla sua intelligenza.
- Fu intimidito dalla sua intelligenza.
- Lui fu intimidito dalla sua intelligenza.

- Ihre Intelligenz machte ihn schüchtern.
- Ihre Intelligenz schüchterte ihn ein.

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

Le scimmie sono superiori ai cani in quanto a intelligenza.

Affen übertreffen Hunde in puncto Intelligenz.

Non è un compito che richiede spiccata intelligenza e competenza tecnica.

- Das kann man sich an den fünf Fingern abzählen.
- Das ist keine Wissenschaft.
- Das ist kein Hexenwerk.
- Das ist keine Kunst.

La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.

Deine Intelligenz ist genauso groß wie die Entfernung zwischen Bombay und Mumbai.

Maria si rende conto che la sua intelligenza è un ostacolo sulla strada verso la felicità.

Mary erkennt, dass ihre Intelligenz ein Hindernis auf dem Weg ins Glück darstellt.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

Das ist hochrangige Intelligenz einer wirbellosen Kreatur. Seine Fähigkeit, Details zu lernen und sich zu merken.

Si può paragonare la sua intelligenza a un gatto, a un cane o persino a uno dei primati inferiori.

Man kann seine Intelligenz mit einer Katze oder einem Hund oder sogar mit einem der niederen Primaten vergleichen.

Si può definire la pubblicità come la scienza di sospendere la intelligenza umana per il tempo sufficiente a ricavarne un profitto.

Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.

- Non è esattamente la scienza dei razzi.
- Non è esattamente la scienza dei missili.
- Non è esattamente un compito che richiede spiccata intelligenza e competenza tecnica.

Das ist nicht gerade ein Hexenwerk.