Translation of "Condotta" in German

La sua condotta era ammirevole.

Sein Benehmen war bewundernswert.

Lodando la loro condotta e oltraggiando Napoleone.

lobte ihr Verhalten - und empörte Napoleon.

Non è questa la condotta da tenere.

So sollte es nicht laufen.

La vostra condotta non s'addice a un gentiluomo.

- Ihr Benehmen ist nicht würdig eines Gentleman.
- Ihr Benehmen steht einem Kavalier nicht zu Gesicht.

Lui non si vergogna della sua cattiva condotta.

Er schämt sich nicht für sein schlechtes Benehmen.

Ma la sua lealtà e condotta erano sempre irreprensibili.

aber seine Loyalität und sein Verhalten waren immer vorwurfslos.

Desidero ricevere una motivazione soddisfacente per la sua condotta.

Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben.

Ogni orango ucciso, mentre la sua specie viene condotta all'estinzione,

Daher ist jeder sterbende Orang-Utan, einer vom Aussterben bedrohten Art,

Del battaglione divenne vittime, sebbene la condotta di Soult fosse lodata.

des Bataillons Opfer, obwohl Soults eigenes Verhalten gelobt wurde.

Agli abitanti ... farai, con la tua condotta, la cura del governo del

Sicherheit geben ... Sie werden sie durch Ihr Verhalten dazu bringen, für die Regierung von

Bernadotte ha insistito sui più alti standard di disciplina e condotta dai suoi uomini.

Bernadotte auf den höchsten Standards der Disziplin und des Verhaltens seiner Männer.

A Lützen, Ney è stato commosso dalla condotta dei suoi giovani coscritti, che hanno sopportato il peso

In Lützen war Ney bewegt vom Verhalten seiner jungen Wehrpflichtigen, die die Hauptlast von