Translation of "Comprensione" in German

- Grazie per la tua comprensione.
- Grazie per la sua comprensione.
- Grazie per la vostra comprensione.

Danke für Ihr Verständnis.

Grazie per la comprensione.

- Danke für dein Verständnis!
- Danke für Ihr Verständnis!

È oltre la mia comprensione.

- Es übersteigt meine Auffassungsgabe.
- Es ist mir unbegreiflich.

Grazie per la comprensione, Tom.

Danke für dein Verständnis, Tom!

La comprensione reciproca contribuisce alla pace.

Das gegenseitige Verständnis trägt zum Frieden bei.

C'è un problema globale di comprensione.

Es gibt ein weltweites Verständigungsproblem.

Rendezvous orbitali e aveva una straordinaria comprensione della meccanica orbitale.

Rendezvous und verfügte über ein außergewöhnliches Verständnis der Orbitalmechanik.

Sviluppare nel corso della vita una nuova comprensione di sé stessi,

im Laufe des Lebens ein neues Verständnis von sich selbst zu entwickeln,

La nostra comprensione di questo fenomeno luminoso vivente è solo agli inizi.

Das Phänomen der Biofluoreszenz wird gerade erst erforscht.

La nostra comprensione di alcune delle creature più iconiche della Terra sta già cambiando.

Unser Wissen über einige der legendärsten Geschöpfe wird bereits neu definiert.

- Spero che questo renderà più facile ottenere una comprensione del significato e memorizzare le parole appena apprese.
- Io spero che questo renderà più facile ottenere una comprensione del significato e memorizzare le parole appena apprese.
- Spero che questo renderà più facile ottenere una comprensione del significato e memorizzare le parole appena imparate.
- Io spero che questo renderà più facile ottenere una comprensione del significato e memorizzare le parole appena imparate.

Ich hoffe, dies wird es leichter machen, zu einem Verständnis der Bedeutung zu gelangen und sich die neu erlernten Wörter einzuprägen.

L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.