Translation of "Globale" in French

Visto l'impazzimento globale delle temperature,

Dans les bizarreries du temps,

L'inglese è una lingua globale.

L'anglais est un langage mondial.

Causarono il calo globale di temperature

ont-ils causé une chute globale des températures

Il fattore primario del riscaldamento globale.

le principal facteur du réchauffement climatique.

Stanno lanciando una nuova iniziativa globale.

lancent une nouvelle initiative mondiale.

Lui non crede al riscaldamento globale.

Il ne croit pas au réchauffement climatique.

Guadagniamo terreno anche nell'affrontare il riscaldamento globale.

nous gagnerons aussi du terrain sur le réchauffement climatique.

''Fa freddo fuori. Dov'è il riscaldamento globale?''

« Il fait froid, où est le réchauffement climatique ? »

Stiamo diventando un piccolo villaggio globale interdipendente.

Nous devenons un petit village mondial interconnecté.

La stima globale della quantità di carbonio

Le réservoir de carbone global

Credo che "e pluribus unum" sia globale.

E pluribus unum a une portée internationale.

L'economia globale è caduta in una recessione.

L'économie mondiale est tombée en récession.

Che condurrà la Nazione a uno sviluppo globale.

qui dirigera et fera avancer le développement national du pays.

Condurre la battaglia globale contro il riscaldamento climatico.

Mener la lutte mondiale contre le changement climatique.

- Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensa che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensate che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?

Croyez-vous que le réchauffement climatique est le résultat d'actions humaines ?

Che un cataclisma globale si sia verificato molto recentemente,

qu'une extinction mondiale de niveau cataclysmique s'est produite il y a peu,

Che ha datato a 11.600 anni fa un'inondazione globale.

en reliant une inondation et un cataclysme mondiaux datant d'il y a 11 600 ans.

Che sono assolutamente necessari per il successo globale dell'operazione.

et absolument nécessaires pour que cela fonctionne à l'échelle mondiale.

Il clima ha raggiunto un punto di crisi globale.

Le climat a atteint un niveau critique mondial.

Volevano limitare il riscaldamento globale a 2 gradi centigradi.

ne vise à limiter le réchauffement climatique que de deux degrés Celsius.

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,

NHH : On voit aussi cette technologie employée au niveau mondial.

O trova una via d'uscita per raggiungere l'oceano globale?

ou trouve-t-elle une voie pour atteindre les océans mondiaux ?

Al Gore è un attivista contro il riscaldamento globale.

Al Gore est un activiste contre le réchauffement planétaire.

L'economia globale sta andando a spirale verso il basso.

L'économie mondiale est dans une spirale infernale.

Dobbiamo iniziare a prepararci a una migrazione globale da oggi.

Nous devons nous préparer pour une migration mondiale aujourd'hui.

NB: Sì, si potrebbe considerare il caso del riscaldamento globale.

NB : Nous pourrions prendre le cas du réchauffement climatique.

Da chirurgo, questo è un problema globale che mi preoccupa.

Comme chirurgienne, ce problème mondial m'inquiète.

Spendiamo centinaia di migliaia di dollari ogni anno, a livello globale

Nous dépensons des centaines de millions de dollars, mondialement, chaque année,

Il CouchSurfing è come parlare esperanto, è la realizzazione di un sogno: il villaggio globale!

Le CouchSurfing c'est comme parler espéranto, c'est la réalisation d'un rêve : le village universel.

Ciò che è spaventoso con questa era di Internet, è questa tendenza a pensare che solo le cose che hanno senso a livello globale avrebbero un valore.

Ce qui est effrayant avec cette ère d’Internet, c’est cette tendance à s’imaginer que seules les choses qui ont du sens au niveau mondial auraient une valeur.